禪宗問答 (101)《金剛經》的三句義與禪門料簡 (八之十三)

更新 發佈閱讀 10 分鐘

八之十三、《金剛經》的沿流 (續)

1.

《大唐西域記》卷二卷三、云:「迦膩色迦王伽藍東北行五十餘里,渡大河,至布色羯邏伐底城;⋯

化鬼子母北行五十餘里,有窣堵波,是商莫迦菩薩 (舊曰睒摩菩薩,訛也) 恭行鞠養、侍盲父母,於此采果,遇王遊獵,毒矢誤中;⋯

商莫迦菩薩被害東南行二百餘里,至跋虜沙城;⋯

跋虜沙城東北五十餘里,⋯ 山有青石大自在天婦像,毗摩天女也;⋯

毗摩天祠東南行百五十里,至烏鐸迦漢荼城,⋯ 南臨信度河;⋯

從烏鐸迦漢荼城北,逾山涉川、行六百餘里,至烏仗那國 (唐言苑,昔輪王之苑囿也,舊曰烏場、或曰烏荼,皆訛,北印度境),⋯ 其王多治瞢揭厘城;⋯

瞢揭厘城東四五里,有大窣堵波,⋯ 是佛在昔作忍辱仙,於此為羯利王 (唐言鬥諍,舊云歌利,訛也) 割截肢體;⋯ 瞢揭厘城南四百餘里,至醯羅山,谷水西派,逆流東上,⋯ 是如來在昔,為聞半頌 (舊曰偈,梵文略也,或曰偈他,梵音訛也,今從正音、宜云伽他,伽他者,唐言頌,頌三十二言) 之法,於此捨身命也;⋯ 瞢揭釐城西南行六七十里,大河東有窣堵波,⋯ 上軍王之所建也;⋯

瞢揭厘城東北,逾山越谷,逆上信度河,⋯ 行千餘里,至達麗羅川,即烏仗那國舊都也;⋯

從此東行,逾嶺越谷,逆上信度河,⋯ 經五百餘里,至缽露羅國 (北印度境);⋯

從此復還烏鐸迦漢荼城;

南渡信度河,⋯ 渡河至呾叉始羅國 (北印度境);⋯

從此東南,越諸山谷,行七百餘里,至僧訶補羅國 (北印度境),⋯ 西臨信度河;⋯

從此復還呾叉始羅國北界;

渡信度河,東南行二百餘里,度大石門,昔摩訶薩埵王子於此投身飼餓烏檡 (音徒),其南百四五十步,有石窣堵波;⋯

從此東南山行五百餘里,至烏剌屍國 (北印度境);⋯

從此東南,登山履險、度鐵橋,行千餘里,至迦濕彌羅國 (舊曰罽賓,訛也,北印度境);」

2.

迦膩色迦王伽藍 (Kaniska Stupa)、位今巴基斯坦Shaji-ki-Dheri Remains 處,乃健馱邏 (Peshawar) 東南約2 公里者;

布色羯邏伐底 (Puṣkalā-vatī 梵語「富饒-之城」)、即今Charsadda,乃迦膩色迦王伽藍往東北約20 公里者,渡Kabul 河與Swat 河匯口;

商莫迦 (śyāmaka) 被王誤射處、即今Charsadda 區Tangi,乃布色羯邏伐底往西北偏北約20公里者;

跋虜沙 (Varṣa-pura 梵語「國土-之城」)、即今Shāhbāzgarhi,乃商莫迦被害處往東略偏南約50 公里者;

毗摩天女像、位今Mardan 區Rustam,乃跋虜沙往東北約15 公里者;

烏鐸迦漢荼 (Uda-bhanda-pura 梵語「水-罐-之城」)、即今Swabi 區Hund,乃毗摩天女像往東南偏南約40 公里者,東南臨Indus 河;

3.

烏仗那 (Uḍyāna 梵語「苑」)、為以瞢揭厘 (Maṅgala 梵語「吉」、即今Manglawar) 為都之國,乃由烏鐸迦漢荼往東北逆溯Indus 河而上、再往西翻越山嶺而至者,直線距離為往北約90 公里,西臨Swat 河;

瞢揭厘往東略偏北約3 公里,有刻於巖壁之Jahanabad Buddha 像,佛昔於此為歌利王 (Kalirāja) 割截肢體,忍辱不嗔;

瞢揭厘往西南偏南約25 公里之Asmani Mor Karakar Road,瀑水自東北經其南向西蜿蜒,符「谷水西派」之述,溯溪至醯羅 (Elum) 山頂,佛昔為雪山童子時,於Jogyano Sar (普什圖語「瑜珈士-之巔」),為求半偈而縱身捨命;

瞢揭厘往西南約20 公里之Shingardār Stupa,為Uttara-sena (梵語「上-軍」) 所建,西北臨Swat 河;

達麗羅川 (即今Swat 區之Daral 河、非Darel 區之Darel 河)、於Behrain (Bahrain) 向東南注入Swat 河 (Indus 河支流),該匯口、乃由瞢揭厘往東北偏北逆溯Swat 河、直線距離約45 公里者,非「逆上信度河」;

缽露羅 (Belō 普什圖語「水邊村落」)、即今Swat 區Bello (非遠在Gilgit-Baltistan 之Bolor,否則路線支離破碎),乃由達麗羅川先至Barai 河與Swat 河匯口、再往東南逆溯Barai 河約4 公里者,亦非「逆上信度河」;

4.

由缽露羅翻越山嶺、沿Dubair 河而下、抵至與Indus 河匯口之Duber Bāzār,再順Indus 河而下,終返抵烏鐸迦漢荼 (Hund);

呾叉始羅 (Takṣa-śilā 梵語「Takṣa 王子所建-之石城」)、即今Taxila,乃烏鐸迦漢荼往東南約45 公里者;

僧訶補羅 (Saṅkha-pura 梵語「螺-城」)、即今Jhelum,乃呾叉始羅往東南約125 公里者,東南臨Jhelum 河,《記》云:「西臨信度河」,有誤;

5.

由僧訶補羅復往西北,返抵呾叉始羅 (Taxila);

摩訶薩埵王子捨身飼虎處、乃由呾叉始羅北界 (Usman Khattar) 往北越渡Haro 河約2 公里、至Sarda 山丘之Bhallar Stupa (而非臨Damra 河之Kunāla Stupa),再由該處往東南逆溯Haro 河 (Indus 河支流) 約5 公里、至山谷隘口、亦即玄奘稱「大石門」一帶 (Garhi Syedan),是處有Lalchak-Badalpur Stupa;

烏剌屍 (Uraśa)、即位在Abbottabad 區Dhamtaur 平原南側、介於Haro 河與Dhor 河間之Barseen Masjid,與Arash 平原名稱對應,乃由摩訶薩埵王子捨身飼虎處往東北逆溯Haro 河約45 公里者,《記》云:「東南山行五百餘里」,亦誤;

迦濕彌羅 (Kaś-mīra 梵語「Kaśyapa 仙人所造-之湖」)、即今印度Srinagar,乃由烏剌屍逆溯Haro 河、翻越山嶺、至Muzaffarabad (臨Neelum 河與Jhelum 河匯口),再向東南、逆溯Jhelum 河而至者,由Muzaffarabad 至Srinagar,直線距離為往東南偏東約130 公里;

6.

前節言:阿育王 (Ashoka) 於第三次結集後 (-250),遣末闡提 (majjhāntika) 至迦濕彌羅-犍陀羅 (Kaśmīra-Gandhāra),後,迦膩色迦王 (Kanishka I) 命於第四次結集 (127~150) 造《毘婆沙論》,奠定說一切有部 (Sarvāsti-vāda) 之權威,於此不贅;

《異部宗輪論》云:「其上座部,經爾所時、一味和合,三百年初,有少乖諍、分為兩部:一說一切有部,亦名說因部,二即本上座部,轉名雪山部;

後、即於此、第三百年,從說一切有部流出一部,名犢子部;

次、後於此、第三百年,從犢子部流出四部:一法上部,二賢胄部,三正量部,四密林山部;

次、後於此、第三百年,從說一切有部復出一部,名化地部;

次、後於此、第三百年,從化地部流出一部,名法藏部,自稱我襲採菽氏師;

至三百年末,從說一切有部復出一部,名飲光部,亦名善歲部;

至第四百年初,從說一切有部復出一部,名經量部,亦名說轉部,自稱我以慶喜為師;」

以佛滅後 (-544) 一階段百年計,未滿百年、指佛滅後1~100,第一百年、指佛滅後101~200,第二百年、指佛滅後201~300,二百年末、指佛滅後300,第三百年、指佛滅後301~400;

「三百年初」者,即前三階段已滿,跨入第四階段的百年之意 (佛滅後301~400,亦即:-243~-144 初),此中,上座部分裂為二;

「後、即於此、第三百年」者,即該第四階段之中也 (佛滅後301~400,亦即:-243~-144 中),此中,從說一切有部流出犢子部;

「次、後於此、第三百年」者,即該第四階段之後也 (佛滅後301~400,亦即:-243~-144 後),此中,從犢子部流出四部,從說一切有部復出一部;

「三百年末」者,即第四階段之百年滿也 (佛滅後400,亦即:-144);

「第四百年初」者,跨入第五階段也 (佛滅後401~500,亦即:-143~-44 初);

《論》前段云:「第二百年滿時,有一⋯ 大天,與彼部僧、重詳五事,因茲乖諍、分為三部:一制多山部,二西山住部,三北山住部」,今,以制多山部分裂稍後於第三次結集 (-250,約佛滅後300) 為基準,而非依佛滅於何時之歧見,可證、上述:「三百年初」指佛滅後301~400,亦即-243~-144 初,「三百年末」指佛滅後400,亦即-144,「第四百年初」指佛滅後401~500,亦即-143~-44 初,與基準相互呼應、完全吻合,知是為嚴謹之定位;

留言
avatar-img
enlight03的沙龍
0會員
118內容數
enlight03的沙龍的其他內容
2026/04/24
今,試援《大般若經》數段、以詮《能斷金剛般若波羅蜜多經》一段。
Thumbnail
2026/04/24
今,試援《大般若經》數段、以詮《能斷金剛般若波羅蜜多經》一段。
Thumbnail
2026/04/18
《大唐西域記》卷一卷二、云:「羯霜那國,⋯ 從此西南行二百餘里、入山,⋯ 東南山行三百餘里、入鐵門;⋯
Thumbnail
2026/04/18
《大唐西域記》卷一卷二、云:「羯霜那國,⋯ 從此西南行二百餘里、入山,⋯ 東南山行三百餘里、入鐵門;⋯
Thumbnail
2026/02/01
道宣《續高僧傳》卷一、陳南海郡西天竺沙門拘那羅陀傳五、云:
Thumbnail
2026/02/01
道宣《續高僧傳》卷一、陳南海郡西天竺沙門拘那羅陀傳五、云:
Thumbnail
看更多