avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
發佈於義大利
更新 發佈閱讀 2 分鐘
src

當十字軍高層在威尼斯沒錢付運費,火燒眉毛的時候,各地的自由十字軍則正川流不息地從其他路線往聖地進發。


部分高層大為光火:你們這些傢伙,還不趕快滾到威尼斯來攤錢!


然而,當這些自由十字軍再自行前往聖地的路上,接到「威尼斯集結令」時,他們中多數的態度be like:


十字軍:「你是說,侯爵他們錢不夠了,要我們去威尼斯墊錢?」


信使:「(臉色略顯尷尬)痾,基督教世界應該團結在一起……」


(十字軍之間互相看了看彼此)


十字軍A:「那真是令人遺憾啊,但我們預定的船已經在巴里等了,祝侯爵順利。」


十字軍B:「雖然很心酸,但我們發的誓只是去聖地打仗而已。」


十字軍C:「想拖人下水也太不仗義了吧。說直白點,約又不是我簽的,他們欠錢干我P事啊。」


信使:「(傻眼貓咪)」


……


本次十字軍的史料紀錄者之一,正是去年到威尼斯的十字軍代表團成員,香檳騎士「維爾阿杜安的傑弗里」。


他對這些「不來威尼斯的十字軍」極為無能狂怒,在史料裡寫了一堆murmur,抱怨「啊都他們錯啦!」


但事實是:很多十字軍還真沒理由一定得去威尼斯幫他們攤船費。知道他們在威尼斯欠債後,當然就更不想來了(O)。



圖片來源:


Chat GPT AI


資料來源:


Jonathan Phillips, "The Fourth Crusade and the Sack of Constantinople"


Thomas F. Madden, “Venice: a New History ”

跳鼠飛行日記-avatar-img
跳鼠飛行日記喜歡這篇
avatar-img
加入討論
avatar-avatar
熱帶島嶼人的多語練習帳
發佈於義大利
更新 發佈閱讀 2 分鐘
src

當十字軍高層在威尼斯沒錢付運費,火燒眉毛的時候,各地的自由十字軍則正川流不息地從其他路線往聖地進發。


部分高層大為光火:你們這些傢伙,還不趕快滾到威尼斯來攤錢!


然而,當這些自由十字軍再自行前往聖地的路上,接到「威尼斯集結令」時,他們中多數的態度be like:


十字軍:「你是說,侯爵他們錢不夠了,要我們去威尼斯墊錢?」


信使:「(臉色略顯尷尬)痾,基督教世界應該團結在一起……」


(十字軍之間互相看了看彼此)


十字軍A:「那真是令人遺憾啊,但我們預定的船已經在巴里等了,祝侯爵順利。」


十字軍B:「雖然很心酸,但我們發的誓只是去聖地打仗而已。」


十字軍C:「想拖人下水也太不仗義了吧。說直白點,約又不是我簽的,他們欠錢干我P事啊。」


信使:「(傻眼貓咪)」


……


本次十字軍的史料紀錄者之一,正是去年到威尼斯的十字軍代表團成員,香檳騎士「維爾阿杜安的傑弗里」。


他對這些「不來威尼斯的十字軍」極為無能狂怒,在史料裡寫了一堆murmur,抱怨「啊都他們錯啦!」


但事實是:很多十字軍還真沒理由一定得去威尼斯幫他們攤船費。知道他們在威尼斯欠債後,當然就更不想來了(O)。



圖片來源:


Chat GPT AI


資料來源:


Jonathan Phillips, "The Fourth Crusade and the Sack of Constantinople"


Thomas F. Madden, “Venice: a New History ”

跳鼠飛行日記-avatar-img
跳鼠飛行日記喜歡這篇
avatar-img
加入討論