想問人家進度怎麼樣了

日文怎麼說呢？

答案是…

進捗はいかがでしょうか。聽例句

不知進度如何？

* 進捗（しんちょく）[名詞] ＝ 事物發展的進度

* は [助詞] = 標示整句話的大主題是「進捗」

* 如何（いかが）

* でしょうか ＝ 委婉、客氣的推測 = 不知道是不是...?

「進捗」與日文的「進步(しんぽ)」和「進度(しんど)」相似，

但它們各自的意義與語感有所不同。

「進捗」指的是事情的推進和進展，

通常用於朝向某個特定目標前進的情況，

例如「計画（けいかく）の進捗状況（じょうきょう）」。

「進步」則是指逐漸向理想的方向發展，並不一定有明確的目標，

重點在於比現在更好，例如「科学（かがく）の進歩」。

「進度」指的是事情進行的程度或速度，這個詞不表達方向或目標，

而是用來表示進展的程度，例如「計画の進度は７０％。」。

在商務上與對方確認進度時，更常使用的是「進捗」，

與我交手的日本客戶幾乎全都用這個詞，

其他兩個詞你可能比較會在其他場合聽到喔。