世紀帝國三的「葡萄牙長槍兵」，原文其實是「caçador/cassador」——獵兵，十七世紀由瑞典先出現、但十八世紀才在德意志地區廣為推行的兵種。

葡萄牙獵兵軍隊本來在十八世紀末也已出現，但在英國與葡萄牙合兵對抗拿破崙軍隊時，英軍嫌棄葡萄牙軍隊的水準，重新幫他們訓練獵兵團隊。

結果葡萄牙獵兵搖身一變，成為半島戰爭中著名的神槍手團體。英軍名將威靈頓公爵暱稱這些他部隊中的葡萄牙獵兵為「鬥雞」，表現挺不錯的。

出於這些典故，葡萄牙獵兵團才成為本遊戲中的葡萄牙特色兵種——雖然即使到了決定版，中文翻譯仍然非常堅持要把他們翻譯成沒有特色的「葡萄牙長槍兵」就是了。

順帶一提，截圖中的這場遊戲遭遇戰地圖是印尼，所以是熱帶島嶼（暴論）。