
葡萄牙「港灣大商站」,世紀帝國二、三、四都有出現的葡國文明特色。原文其實是「Feitoria」,跟英文的「Factory」同源。
在中世紀商業貿易的語境中,Feitoria指的是某國、某城商人在外地有特殊權利的集會所。如果用前現代的中文商業來比附,那就類似於某某省商人會館——跨國版的商人會館。
也因為這樣,Feitoria既不是葡萄牙的專利,也不是葡萄牙人先發明的。在中世紀歐洲,除了葡萄牙以外,法蘭德斯、威尼斯、熱那亞……等等,都有自己的Feitoria網路。威尼斯遍布東地中海的商站網路和威尼斯艦隊定期航班,某種程度上也是預示了未來西葡的全球海上霸業。
但是,葡萄牙卻是第一個把Feitoria擴大成一個世界性網路、並將其建構成海權網路上的堡壘節點的國家。因為它商站帝國的特性,將Feitoria歸類成遊戲中葡萄牙的文明特性還是適當的。
在世紀三中,Feitoria以支援卡牌的形式出現,翻譯成「葡萄牙防禦交易站」,譯名大概就是取自堡壘化的商站版本。打出本卡牌後,葡萄牙所有市鎮中心(主堡)都會定期自動生產少量的全類型資源,這是捏他葡萄牙商站長期經手奴隸、香料、黃金等貿易項,是葡國最重要的資金來源。
順帶一提,由於葡萄牙第一個堡壘化的商站在今日茅利塔尼亞海岸邊的小島阿爾金,位於熱帶,所以本帖有熱帶島嶼要素無誤(暴論)

葡萄牙「港灣大商站」,世紀帝國二、三、四都有出現的葡國文明特色。原文其實是「Feitoria」,跟英文的「Factory」同源。
在中世紀商業貿易的語境中,Feitoria指的是某國、某城商人在外地有特殊權利的集會所。如果用前現代的中文商業來比附,那就類似於某某省商人會館——跨國版的商人會館。
也因為這樣,Feitoria既不是葡萄牙的專利,也不是葡萄牙人先發明的。在中世紀歐洲,除了葡萄牙以外,法蘭德斯、威尼斯、熱那亞……等等,都有自己的Feitoria網路。威尼斯遍布東地中海的商站網路和威尼斯艦隊定期航班,某種程度上也是預示了未來西葡的全球海上霸業。
但是,葡萄牙卻是第一個把Feitoria擴大成一個世界性網路、並將其建構成海權網路上的堡壘節點的國家。因為它商站帝國的特性,將Feitoria歸類成遊戲中葡萄牙的文明特性還是適當的。
在世紀三中,Feitoria以支援卡牌的形式出現,翻譯成「葡萄牙防禦交易站」,譯名大概就是取自堡壘化的商站版本。打出本卡牌後,葡萄牙所有市鎮中心(主堡)都會定期自動生產少量的全類型資源,這是捏他葡萄牙商站長期經手奴隸、香料、黃金等貿易項,是葡國最重要的資金來源。
順帶一提,由於葡萄牙第一個堡壘化的商站在今日茅利塔尼亞海岸邊的小島阿爾金,位於熱帶,所以本帖有熱帶島嶼要素無誤(暴論)