西語萌萌學園 ✨ con Luz
avatar-avatar
Luz Ran Jyue
更新 發佈閱讀 1 分鐘
src

看懂兩種語言的代價 2

這次我終於不用黃標了!!

有人有聽過台灣一家連鎖咖啡館叫『Cama Café』嗎?
我看到名字...看到名字就會忍不住想歪
先說好!食物都是看個人跟緣分的!我沒有說他哪裡不好
歡迎留言發表意見,但請勿噴 萬分感謝!!

為什麼?
因為 Cama 是 『床』
Café 是『咖啡』不過有些拉美地區是咖啡館的意思

所以現在組合在一起
意思是「喝完馬上去睡覺??」「我還要上班誒!!!」
「咖啡是我的精神支柱啊啊啊啊啊啊啊」

咿?有沒有人跟我一樣?很常不喝咖啡就會犯頭痛?
我大概是5-7天

你們一天可以喝幾杯咖啡啊?
我可以喝最多兩杯星巴克中杯的

怎麼念?
會台語的看過來!『台語的橘子怎麼念?』
Bingo!就是『柑仔 (kam-á)』

不會台語?沒事!我還有!!
ca - 嘎
ma - 媽
是不是很像『乾媽』?哈哈哈哈哈哈

哈斯的採購人生-avatar-img
哈斯的採購人生和其他 7 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論
avatar-avatar
Luz Ran Jyue
更新 發佈閱讀 1 分鐘
src

看懂兩種語言的代價 2

這次我終於不用黃標了!!

有人有聽過台灣一家連鎖咖啡館叫『Cama Café』嗎?
我看到名字...看到名字就會忍不住想歪
先說好!食物都是看個人跟緣分的!我沒有說他哪裡不好
歡迎留言發表意見,但請勿噴 萬分感謝!!

為什麼?
因為 Cama 是 『床』
Café 是『咖啡』不過有些拉美地區是咖啡館的意思

所以現在組合在一起
意思是「喝完馬上去睡覺??」「我還要上班誒!!!」
「咖啡是我的精神支柱啊啊啊啊啊啊啊」

咿?有沒有人跟我一樣?很常不喝咖啡就會犯頭痛?
我大概是5-7天

你們一天可以喝幾杯咖啡啊?
我可以喝最多兩杯星巴克中杯的

怎麼念?
會台語的看過來!『台語的橘子怎麼念?』
Bingo!就是『柑仔 (kam-á)』

不會台語?沒事!我還有!!
ca - 嘎
ma - 媽
是不是很像『乾媽』?哈哈哈哈哈哈

哈斯的採購人生-avatar-img
哈斯的採購人生和其他 7 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論