在花蓮石雕藝術季閉幕式上，因義大利藝術家使用義大利語分享駐台創作的心得，讓身為中英口譯的我內心兵荒馬亂。這時，一個英勇的身影上到台前替我解圍，我們兩人翻譯接力，成功翻出那位藝術家的心得，也贏得了眾人的掌聲。

學習

文化生活

音樂藝文

以行動支持創作者！付費即可解鎖

工作的呢喃

我是中英口譯員，在此分享英語學習及翻譯相關知識。

口譯員很囉唆

義大利

藝術家

成功

閉幕式

創作

翻譯

保加利亞

藝術

【口譯趣聞】說好的中英口譯，怎麼有義大利文？

口譯現場的危機處理
口譯工作中還會有哪些意想不到的「危機」？

職場產業

觀點

譯鳴金人

譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章

采憶cyw的沙龍

譯鳴金人—精華節錄 （C）

逐步口譯（Consecutive Interpretation = CI）實戰範例 

譯鳴金人—精華節錄（B）

同步口譯（Simultaneous Interpretation= SI）形式＋實戰範例&同步口譯（SI）的各種形式