DavidByrne

<歌詞翻譯> Daddy Go Down

And he cursed his hands and he cursed his tongue 他咒罵他的雙手；他埋怨他的舌口 For what he'd said and what he'd done 因他所做所為、因他說過的話

#歌詞翻譯 #DavidByrne #老爹投降

<歌詞翻譯> Everyone's in Love with You

I'm jealous and a little proud 我有點嫉妒也有點驕傲 I want to kill and kiss you too 我想吻你也想把你殺掉

#歌詞翻譯 #DavidByrne #你受到萬眾矚目

<歌詞翻譯> Smile

So smile when nothing seems to go your way 那就笑吧，當凡事都不如你所願 Smiles to take away our thoughts and cares 微笑吧，消除我們的猜想和掛念

#歌詞翻譯 #DavidByrne #微笑

<歌詞翻譯> They Are in Love

There is danger, but they will not see 危機四伏，但他們不放在眼裡 If they're blind, then it's blind that they'd rather be 說他們盲目，他們是心甘情願被蒙蔽

#歌詞翻譯 #DavidByrne #他們相愛著

<歌詞翻譯> The Accident

TV crews arrive on the scene 電視團隊抵達案發地 They say, "See the man who lost everything" 他們說:「看這名失去一切的男性」

#歌詞翻譯 #DavidByrne #事故發生

2025/04/06

<歌詞翻譯> She's MAD

All over the house 掀翻整個家 All over the town 傳遍了鎮上 Bit him in the hand, and he turned around and hit her with a hammer 對他的手咬，於是他轉身就拿起槌子砸她

#歌詞翻譯 #DavidByrne #她瘋了

2025/04/06

<歌詞翻譯> Miss America

And I kissed America 我吻了美國小姐 When she was fleecing me 當她敲詐我的錢 She knows I understand 她知道我會理解 That she needs to be free 她要自由不受限

#歌詞翻譯 #DavidByrne #美國小姐