<歌詞翻譯> The Accident

更新 發佈閱讀 1 分鐘





The Accident

事故發生




When you see an accident, do not turn your head and look away

當你撞見了事故發生,不要轉過頭移開雙眼


I can see detectives are sifting through the wreckage we have made

我看到警方正在搜查我們遺留下的殘骸碎片


It starts with only one kiss

它全因一個吻而起


It changes everything

它改變了所有事情


-


TV crews arrive on the scene

電視團隊抵達案發地


They say, "See the man who lost everything"

他們說:「看這位失去一切的男性」


He lies shattered like a glass on the ground

他像玻璃脆裂癱倒在地上


They say, "Only you can bring him around

他們說:「只有你能讓他聽話」


And set me free"

「還我平靜」




I became delirious, Palm trees gently swaying in the breeze

我逐漸失去了理智,棕梠樹隨微風左右搖曳


On a desert island, I haven't seen a human being for years

我在海上孤島落單,數年來沒見過任何人影


The house where we used to live

曾經我們同房而居


Described by witnesses

根據目擊者的證詞


-


TV crews arrive on the scene

電視團隊抵達案發地


And the anchorman, they break down and weep

男主播也忍不住崩潰啜泣


Living proof that things are not what they seem

證據表明眼見不足以為憑


It takes all these wild and wonderful things

需要這些鮮活美好的東西


To set me free

還我平靜




留言
avatar-img
90度翻椅
0會員
45內容數
歌聽著聽著,腦袋就跟著唱了起來,因此產生這些滿滿主觀解讀的翻譯
90度翻椅的其他內容
2025/04/25
And he cursed his hands and he cursed his tongue 他咒罵他的雙手;他埋怨他的舌口 For what he'd said and what he'd done 因他所做所為、因他說過的話
2025/04/25
And he cursed his hands and he cursed his tongue 他咒罵他的雙手;他埋怨他的舌口 For what he'd said and what he'd done 因他所做所為、因他說過的話
2025/04/25
I'm jealous and a little proud 我有點嫉妒 也有點驕傲 I want to kill and kiss you too 我想吻你 也想把你殺掉
2025/04/25
I'm jealous and a little proud 我有點嫉妒 也有點驕傲 I want to kill and kiss you too 我想吻你 也想把你殺掉
2025/04/25
So smile when nothing seems to go your way 那就笑吧,當凡事都不如你所願 Smiles to take away our thoughts and cares 微笑吧,消除我們的猜想和掛念
2025/04/25
So smile when nothing seems to go your way 那就笑吧,當凡事都不如你所願 Smiles to take away our thoughts and cares 微笑吧,消除我們的猜想和掛念
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這篇文章敘述一位男性在深夜出現心肌梗塞症狀卻堅持等到天亮看醫生,最終導致自己無法挽回的結局。在瀕死前,他懊悔了自己對家人的過度要求和嚴厲態度,最後他在文章中向所有家人致歉、感謝和悔過。
Thumbnail
這篇文章敘述一位男性在深夜出現心肌梗塞症狀卻堅持等到天亮看醫生,最終導致自己無法挽回的結局。在瀕死前,他懊悔了自己對家人的過度要求和嚴厲態度,最後他在文章中向所有家人致歉、感謝和悔過。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
如果那個該死的人快要死了,第一件事情該做什麼?
Thumbnail
如果那個該死的人快要死了,第一件事情該做什麼?
Thumbnail
你知道iphone的app可能會救你一命嗎?
Thumbnail
你知道iphone的app可能會救你一命嗎?
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
敘述一位男子不斷前行卻迷失人生方向的故事,他遭遇許多拉力,包括心智、家庭和負擔。最後,他在年老後找回了原本的理想,但理想也僅是一瞬間的曇花一現。
Thumbnail
敘述一位男子不斷前行卻迷失人生方向的故事,他遭遇許多拉力,包括心智、家庭和負擔。最後,他在年老後找回了原本的理想,但理想也僅是一瞬間的曇花一現。
Thumbnail
一整個因為自己焦慮而引起的(其實可以不用引起的)小事故😂
Thumbnail
一整個因為自己焦慮而引起的(其實可以不用引起的)小事故😂
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
一位阿伯被救護車用擔架推著送入了外傷診間。 「他跌倒撞到頭一直在流血!」 看著他雙眼空洞的眼神配上肢體些微震顫的動作, 我不禁心中一凜,連忙打開額頭傷口並且安排腦部電腦斷層。
Thumbnail
一位阿伯被救護車用擔架推著送入了外傷診間。 「他跌倒撞到頭一直在流血!」 看著他雙眼空洞的眼神配上肢體些微震顫的動作, 我不禁心中一凜,連忙打開額頭傷口並且安排腦部電腦斷層。
Thumbnail
2018/09/14 04:13 雜記日誌 拍圖 新手
Thumbnail
2018/09/14 04:13 雜記日誌 拍圖 新手
Thumbnail
一位失去呼吸心跳的無名氏,他人生的最後一段路竟然是我陪著他...... 你,可曾想過你闔上眼的最後是什麼光景嗎?
Thumbnail
一位失去呼吸心跳的無名氏,他人生的最後一段路竟然是我陪著他...... 你,可曾想過你闔上眼的最後是什麼光景嗎?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News