Liz Chang
0 位追蹤者
Liz Chang
0 位追蹤者
梳理心中反覆低語的呢喃：那些柔軟、瑣碎、讓人不經意就深陷其中的日常。
如果想要閱讀我的英文寫作，或者直接在信箱收到我的文章，請到https://substack.com/@thesmallbutsignificant輸入信箱，完成免費訂閱。
全部內容
由新到舊
S開學前一天我記得特別清楚。對S來說，那是個尋常不過的傍晚，他一如往常地玩著玩具、聽著故事，我跟R卻一再確認用磁鐵黏在冰箱上的待辦事項。其實在那之前就預備了許久：見老師、參觀學校、登記各種資料、又是上傳又是下載。身為媽媽的緊張也沒少過：沒買到他最想要的書包，剪了頭髮沒剪指甲，快到睡覺時間看著S四
長久的親密關係，實在是一件充滿奧秘的事。畢竟過了這麼多年月，同樣的兩個人，很高的機率都不再是當時的自己，大概也不再過著當時的生活。所以當年的雙方，對現今的兩人，有多少參考價值呢？
說「寫字」有點奇怪，應該是「寫作」。但寫字讓我想到孩童笨拙卻專注地描著生字的模樣；我很喜歡，因為太像我此刻的狀態。
不記得是什麼年紀開始寫作，只知道它一直是一種安頓自我的方式。我太容易被腦中的想法困住，不好好消化，祂就形影不離，讓人行走坐臥都不安。
涼掉的咖啡加熱完了，卻又被我忘在微波爐，最後乾脆站在廚房水槽旁，一口氣喝完。
當翻譯的十幾年，我花費極大的心思琢磨別人的字句。與文字為伍的日子很快樂，總覺得我能夠坐在自己的電腦前就跨越時空，跟藝術家對話；但我一直很想要空出一點時間，用同樣的專注凝視自己的思緒。
