傑克‧紀伯特（Jack Gilbert）
〈推翻它〉 Tear It Down
只有把心的認知推翻了，我們
才找得到心。只有重新定義早晨
我們才找得到緊跟著夜的早晨
我們突破婚姻而進入婚姻
因為堅持愛我們毀了愛，遠離
眷戀，只涉入淺淺的口頭之愛
必須忘記星座我們才看得到星星
但重回童年並沒有用
小村莊不會比得過匹茲堡
只有匹茲堡比得過匹茲堡
羅馬比羅馬好一如浣熊用舌頭
舔著垃圾桶內緣的聲音
比翻攪垃圾的聲音動聽。愛
並不夠。一死我們就永遠入了土
趁還有時間我們必須堅持，必須
一口吞下床上的她甜美身體的野性
到達那身體裡的身體
（本文選自 傑克‧紀伯特《烈火》，寶瓶文化）
