榻榻米知多少?

更新 發佈閱讀 5 分鐘

日本人的榻榻米文化

說到日本住宅,大家印象最深刻的還是榻榻米了吧!在日式住宅當中,榻榻米具有非常大的特色。可以說想到日式空間,就會想到榻榻米;反之,看到榻榻米,很自然的就會想到日本的居住文化,真的是很具有特色。

vocus|新世代的創作平台

榻榻米又寫做,以前有疊起來的意思。日本住宅最早沒有鋪整片的榻榻米,有達官貴人來了以後,鋪起來坐上座,是最早的榻榻米。

榻榻米使用的是稻草、茅草等禾本科植物的莖纖維編成,四緣再以疊緣收邊。榻榻米是適合赤腳踩的材質,日本人穿和服穿足袋,穿浴衣則為赤腳。而在一般住宅空間裡,對他們而言穿浴衣是休息放鬆的時刻。榻榻米及日本的衣著形成日本人席地而坐的習慣,直到明治維新西方文化影響為止。

榻榻米的周圍有疊緣,如果踩了疊緣,對主人而言,好像是踩到頭一樣,是非常不禮貌的。在日本住宅當中,推拉門的鴻溝稱為敷居,也不能踩到敷居。所以在日本住宅裡面走路,真的要小心翼翼的呢!

關東vs關西榻榻米大不同

(19.09.17修)

在日本的環境,2-3年就要翻面,4-5年要換新表面,如果小心使用,可以使用40-50年。榻榻米怕發霉及生跳蚤,平常的時候,以吸塵器處理,保持乾燥,避免潮溼。榻榻米需要定期保養,一定時間需要把整個榻榻米拆下來,重新保養。

但是在台灣,由於天氣潮溼,因此一年要換一次。根據田野資料,換的時間約在過年之前,並且修補榻榻米,還有一些建具。

日本住宅的距離關東和關西尺寸不同,關西是京間,關東是田舍間,台灣以關東間為主。某次演講,講到這個主題,主講的老師問我說,京間與關東間有什麼不同。

京間是邊對邊,關東間是心對心。
京間以榻榻米的大小為基準,關東間是以柱子之間的距離為準。
關東間比較晚發展,在關東間開始發展的時候,房子的大小固定,等分分隔每一個榻榻米的大小。

老師突然講到,「因為京都的建築技術比較優良,因此以前京都人搬家可以把榻榻米搬走,在新家重鋪。關東人就不行。」

後來我看文獻解釋是這樣:

「新居落成的時候,每一根木材都是直的,榻榻米比較好鋪。過了一段時間,木材出現歪的情況,就要重新訂做」

啊啊啊,難道,這是造成京都與江戶之間的工藝差異嗎?
有點東西軍對決的感覺~哈哈~

2025.11 補充

其實是木材久了,難免會歪,會劣化

不過,心心法的話,每一張榻榻米的大小都差不多為10X10cm

所以榻榻米的大小是差不多的


講到心心法與內法,就會想到以前學測繪的時候老師說的,

民家住宅以心心法決定房子的大小,但是不可能量兩根柱子的中心,所以要量柱間距的內法(內法在日文測繪中指量測內側之意)


其實每一個房間大小略有不同,所以真正來講榻榻米是訂製的。


這個可以講到為什麼古蹟都要實地測繪,一方面是以前工程的精準度沒有像現在這麼高,二方面是因為材料在年久使用過程當中,難免會因為劣化、擠壓等而受損,因此在古蹟保存當中,需要每一棟都經過測量與繪圖



榻榻米與日本現代居住文化

而在現代的日本住宅,榻榻米的房子實際上存留多少呢?說真的,在西方文化影響之下,日本的傳統文化也受到很大的挑戰。因為榻榻米不容易保存,現在很多住宅都改成木地板。而以往坐在榻榻米上面,必須要兩腳屈膝併攏在屁股下方,腰桿挺直,這真的對現代人而言實在太不舒服了!深受日本年輕人喜愛的連鎖居酒屋,為了讓顧客更容易享受快樂,於是在桌子底下往下挖,可以把腳伸進去,這樣子不僅能夠保持坐姿高度,也可以坐的更舒服。

vocus|新世代的創作平台


關於日本人的住居文化

1.現代日本單身住宅的租屋格局?
2.要租日本住宅的注意事項
3.榻榻米知多少
4.拜訪日本人家裡的注意事項?
5.日本人的廁所?
6.破風與車寄
7.座敷誰要坐在上位呢?
8.本勝手與逆勝手
9.談談日式宴會廳的空間

(陸續刊出中)

關於作者

吳昱瑩,喜歡旅行,喜歡寫字,喜歡拍照。住在京都超過十年,喜歡觀察「老建築」「住宅」「住的文化」「住的感覺」。唸過歷史學、建築史學、人類學,喜歡把很多領域的事情連在一起想。

合作、稿約、演講:[email protected]
專著:《圖解台灣日式住宅建築



留言
avatar-img
京築居的沙龍
934會員
253內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
京築居的沙龍的其他內容
2025/03/10
今天要討論的不是家樂福,而是家樂福旁邊的「台北市新文化運動紀念館」。因為在1920年初期,台灣重新劃分地方自治,包括範圍、首長的權力,都大大的洗牌。台北市警察署原本只有一個,在台北市公會堂處設南署,在大稻埕門戶建北署,傳說,蔣渭水入獄時曾經被關進水牢刑囚,到底是日本時代的產物,還是二二八時代的產物,
Thumbnail
2025/03/10
今天要討論的不是家樂福,而是家樂福旁邊的「台北市新文化運動紀念館」。因為在1920年初期,台灣重新劃分地方自治,包括範圍、首長的權力,都大大的洗牌。台北市警察署原本只有一個,在台北市公會堂處設南署,在大稻埕門戶建北署,傳說,蔣渭水入獄時曾經被關進水牢刑囚,到底是日本時代的產物,還是二二八時代的產物,
Thumbnail
2025/02/25
在南海路上,前為郵政博物館,後接建國中學、台北植物園,在城南的清幽環繞下,顯得一片地靈人傑。在這個入口,有一棟棕色而三塊水平量體疊砌而成的建築,正是今天要介紹的「二二八國家紀念館」,是昭和營繕課長井手薫的作品。
Thumbnail
2025/02/25
在南海路上,前為郵政博物館,後接建國中學、台北植物園,在城南的清幽環繞下,顯得一片地靈人傑。在這個入口,有一棟棕色而三塊水平量體疊砌而成的建築,正是今天要介紹的「二二八國家紀念館」,是昭和營繕課長井手薫的作品。
Thumbnail
2024/01/04
不知道是什麼時候找到這家,只記得有學生有被我帶來這裡。這邊算是學生和一些知道門路的朋友常常過來,我是喜歡喝老闆手沖,冰的尤其特別。 跟老闆
Thumbnail
2024/01/04
不知道是什麼時候找到這家,只記得有學生有被我帶來這裡。這邊算是學生和一些知道門路的朋友常常過來,我是喜歡喝老闆手沖,冰的尤其特別。 跟老闆
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
全世界再沒有像日本人那樣的愛用木頭、習慣用木頭、廣用木頭、動不動就想到用木頭的民族了。這些木頭無所不在的籠罩下的房舍、樓閣、橋樑、村莊、鄉鎮,人被包容在其中,倚著窗台、靠著欄杆,在厚實的木製吧台上吃著壽司⋯⋯沒有木頭,怎麼想像日本生活會是何種樣子?
Thumbnail
全世界再沒有像日本人那樣的愛用木頭、習慣用木頭、廣用木頭、動不動就想到用木頭的民族了。這些木頭無所不在的籠罩下的房舍、樓閣、橋樑、村莊、鄉鎮,人被包容在其中,倚著窗台、靠著欄杆,在厚實的木製吧台上吃著壽司⋯⋯沒有木頭,怎麼想像日本生活會是何種樣子?
Thumbnail
今日關鍵字是「軒端」 在日本建築當中,「軒」很常見,也有兩種唸法,意思不同
Thumbnail
今日關鍵字是「軒端」 在日本建築當中,「軒」很常見,也有兩種唸法,意思不同
Thumbnail
去日本自由行那麼多次,終於在台南發現很有日本味道的台南民宿⋯⋯成功古巷! 整理的很乾淨,榻榻米床有滿滿的藺草香,很舒服😌 佈置的讓人錯覺置身在日本民宿,懷念日本了~~😆 成功古巷是民宿與青年旅館的組合,採自助式入住
Thumbnail
去日本自由行那麼多次,終於在台南發現很有日本味道的台南民宿⋯⋯成功古巷! 整理的很乾淨,榻榻米床有滿滿的藺草香,很舒服😌 佈置的讓人錯覺置身在日本民宿,懷念日本了~~😆 成功古巷是民宿與青年旅館的組合,採自助式入住
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
■ 1.1 為什麼民宿要規劃?   2003年四月在台東南島社區大學的民宿課程上,公開宣佈: 「民宿班學員準備蓋、正在蓋或已經經營民宿的人,在動工改房屋前先告訴我,我會找時間過去看看。」 三個月後,學期末一位學員悄悄說: 「我下個禮拜要開幕,請老師過去看一下?」 我問:「為什麼到現在才說呢?」 夫妻
Thumbnail
■ 1.1 為什麼民宿要規劃?   2003年四月在台東南島社區大學的民宿課程上,公開宣佈: 「民宿班學員準備蓋、正在蓋或已經經營民宿的人,在動工改房屋前先告訴我,我會找時間過去看看。」 三個月後,學期末一位學員悄悄說: 「我下個禮拜要開幕,請老師過去看一下?」 我問:「為什麼到現在才說呢?」 夫妻
Thumbnail
Guest House鯉屋、建築130年町家。
Thumbnail
Guest House鯉屋、建築130年町家。
Thumbnail
夜晚帶著千迴百轉的夢境前來,拉開時而鬧彆扭的紙門,足根抬起離開榻榻米,落地觸碰粗糙木質地板,穿梭半步寬的迴廊,尋覓賞月的絕佳場所,坐倚欄杆從玻璃窗中凝視百日紅。
Thumbnail
夜晚帶著千迴百轉的夢境前來,拉開時而鬧彆扭的紙門,足根抬起離開榻榻米,落地觸碰粗糙木質地板,穿梭半步寬的迴廊,尋覓賞月的絕佳場所,坐倚欄杆從玻璃窗中凝視百日紅。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
Chap 1 如何規劃  ■ 1.1 為什麼民宿要規劃?  ■ 1.2 規劃不當的危機 ■ 1.3 規劃民宿的步驟          ■ 1.4 民宿定位與總量規劃 ■ 1.5 如何給民宿定位? 民宿經營的差異化 ■ 1.6 尋找優勢民宿趨勢的經營策略?   ■ 1.1 為什麼民宿要規劃? 20
Thumbnail
Chap 1 如何規劃  ■ 1.1 為什麼民宿要規劃?  ■ 1.2 規劃不當的危機 ■ 1.3 規劃民宿的步驟          ■ 1.4 民宿定位與總量規劃 ■ 1.5 如何給民宿定位? 民宿經營的差異化 ■ 1.6 尋找優勢民宿趨勢的經營策略?   ■ 1.1 為什麼民宿要規劃? 20
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News