方格精選

【臺文天文臺】楚然:說真話練習——林海音《新聞文學暫行課程標準》

更新 發佈閱讀 8 分鐘
vocus|新世代的創作平台

【我們為什麼挑選這個藏品】

  近日,標榜「非虛構寫作」的書籍蔚為流行,這種利用小說技巧,處理現實素材的文學作品,其形式內容和臺灣一九七○年代興起的「報導文學」類似,不少文學美感與社會關懷兼顧的優秀作品流傳至今。

  回顧臺灣文學的發展,在一九七○年之前,「報導文學」是否有發展的可能?

  讓我們將時針往前調,回到一九五○年代,林海音正提筆草擬《新聞文學暫行課程標準》的大綱,似乎是打算用於推廣「新聞文學」。可惜這份稿子最終沒有完成,沒有人知道其中的曲折。也許林海音忙於編務,也許最後她發現自己熱愛的是文學而非新聞,所以放棄推廣「新聞文學」。

  無論如何,如果《新聞文學暫行課程標準》完成,林海音也用這套講綱教出一批學生。日治時期萌芽的「報導文學」,或許不用等到一九七○年代才逐漸復甦。依照林海音的文學品味,可能一九六○年代臺灣就會多出一批優秀的「新聞文學」。

  但《新聞文學暫行課程標準》為什麼沒有寫完?現在,就讓我們一起回到一九五○年代,尋找一些蛛絲馬跡吧。


  林海音打算親自撰寫《新聞文學暫行課程標準》,或許不是天外飛來一筆,她的老師就曾經做過類似的事情。
vocus|新世代的創作平台

  在一九三○年代,如果你選擇就讀北平新專,上「新聞學」時,老師不會使用課本,也不會準備講義,你必須拿著一支筆,一本筆記本,想盡辦法將老師在課堂所說的一字一句都寫下來,等到下課回家,再將草草記下的內容好好謄寫到另一本筆記本上。

  台上的老師是校長成舍我,民國初年的有名辦報人,那時他三十幾歲,已經創立《世界畫報》、《世界日報》和《世界晚報》。坐在你旁邊的同學叫林含英,再過不久她就會起新的筆名——林海音,一位影響臺灣文壇深遠的報刊編輯。

  當林海音回憶受教於成舍我的時光時,認為老師的用意是「為了讓我們藉此練習『聽寫』及整理工作,外帶練習毛筆字。[1]」成舍我認為辦報的目的是為了大眾,而不是特定人士。在散文〈一生的老師〉裡,林海音認為成舍我深深影響她對報導的看法:

我覺得把自己的主觀看法置身於外的客觀新聞寫作,已經不能滿足我的寫作和慾望;這慾望,便是我要發揮我自己的看法和感受:因此,才使我由新聞寫作走入文藝寫作之路了。[2]

  這篇寫於民國八十年的文章,似乎解釋林海音從擔任「聯副」主編,創辦《純文學副刊》、「純文學出版社」,從報業逐漸走向文學出版的心境轉折。歷史上不乏記者投身文學創作、編輯的例子,為了要表達自己的看法,林海音捨棄不能有主觀意見的新聞報導,投入文學的懷抱。

  但林海音之所以走向文學,除了個人意志,現實因素也應該列入參考。以1950年代《新聞文學暫行課程標準》的未完稿為切入點,或許可以看到蛛絲馬跡,根據林海音所擬的大綱:

   目標:
    1.明瞭新聞文學雨新聞學中的重要和由來
    2.使學生閱讀純新聞之外的各類作品
    3.使學生練習純新聞以外的各類寫作

   教材大綱:
    一、新聞文學的由來
    1.新聞與文學
    2.歷史的例比
    3.時代的演變
    4.影響和趨勢

    二、新聞文學的範圍
    1.新聞文藝化
    2.書摘
    3.報告文學
    4.期刊
    5.其他

    三、新聞文學的寫作、閱讀與比較
    1.不同於純粹新聞
    2.不同於普通文學
    3.新聞文學的特徵
    4.閱讀與比較[3]


  可惜林海音寫到第一章的第四節「影響和趨勢」就戛然而止了,我們無緣知道新聞文學、純粹新聞、普通文學之間的細微差別,也無從得知林海音如何劃分新聞文學的邊界。幸好第一章的前面三節已經完成,我們得以窺知林海音如何說明「新聞文學」的歷史脈絡與演變。

vocus|新世代的創作平台

  林海音更進一步分析,由於科技的發達,讀者希望新聞的內容更豐富,不能單純說明事情與發生地點,必須要有解釋、批評和文字美感。從記者的觀點來說,則是希望能藉由文字激發讀者的同情心,能夠藉此教育讀者。林海音希望新聞能夠多一點記者想傳遞的內容,能夠從單純傳遞訊息的媒介,變成精彩的文學作品。

  但那時候是一九五○年代。

  不少新聞界人士因為匪諜案遭到槍斃、入獄[4],除外言論也受到嚴格管制,說真話是有可能入獄的。也許林海音想藉由「新聞文學」,利用新聞抒發記者對於社會的看法,在嚴密的國家體制鑿出一個小洞,讓牆裡頭的人看到外面的光。

  記者必須想辦法貼近真實,在國家機器的監視下,試著練習發出自己的聲音。和成舍我的辦報理念一樣,不為特定人士,為社會大眾。不知道林海音撰寫這篇講綱時,是否憶起在北平時,抄寫老師講課內容的時光。

  需要練習說真話才能活下來,是那個時代的悲哀。

  我們不知道這篇講義沒有完成的原因,但這種留白給了後人非常多的想像,也許林海音認為與其寄託於「新聞文學」,不如從「文學」下手更為簡單;又或者覺得即使這篇手稿完成,也無用武之地,於是將這份未完的講稿收入抽屜。

  令人慶幸的是,林海音沒有離開報業,她成為「聯副」的編輯,一當就是十年,非常多臺灣作家也因而得到發表的舞台。在報導國家大事的報紙裡,林海音硬是撐出一片天地,讓很多人可以發聲。

  直到「船長事件」發生,由於王鳳池(筆名風遲)寫的新詩〈故事〉,疑似諷刺當時的總統蔣中正,作者被關了三年五個月,林海音因此辭去「聯副」編輯一職。

  臺灣報紙界也許少了一位好編輯,但換了另一片天空,待在出版界的林海音繼續用雙眼尋找其他星星。

  每當我佩服林海音的審稿眼光時,不免都會想到這份未完的稿件,如果說真話練習是為了吸引讀者的目光,而不是躲避當局者的審查時--也許,我說也許,臺灣文學史冊上可能又會多幾篇「說真話」的好作品。

vocus|新世代的創作平台

★作家小傳

林海音(1918-2001),出生於日本大阪,創作文類主要以散文和小說為主,兼及兒童文學。散文創作方面,從記敘家庭瑣事、異國遊歷、故京憶往到歷數文壇典故。小說則長於描寫婚姻家庭題材,從舊時代寫到新社會,對於轉型階段婦女在愛情與婚姻中的處境,有深刻的理解和同情。後創辦《純文學》月刊,主持純文學出版社近三十年,對臺灣現代文學的開展及文學出版的推展貢獻良多。

★延伸閱讀
林海音作家導論 - 五○年代文藝雜誌及作家影像資料庫
【沒在寫小說的時候】整個文壇都是林海音的平衡木

★觀測員簡介

楚然 臺大臺文所碩士,臺灣推理作家協會成員,碩士論文題目研究魏清德。

[1] 出自林海音〈一生的老師〉,《春聲已遠》(臺北:遊目族文化,2000),頁78-79。
[2] 同上註。
[3] 根據手稿辨認,文字難免有所疏漏,如果錯誤,望讀者海涵。
[4]詳細表格請見呂東熹,《政媒角力下的臺灣報業》(臺北:玉山社,2010),頁121-125。

留言
avatar-img
臺文館/轉譯研發團的沙龍
417會員
165內容數
2024/09/27
你的高中時期參加的是什麼社團呢,是揮散汗水的運動性社團,還是熱情活動的康樂性社團,或者學有專精的學術型社團? 無論參與什麼性質,社團活動必定是青春回憶重要的一頁。但你知道嗎?遠在日治時期時台灣的高中,就有豐富的社團活動。其中很特別的是有考古社團——「博物研究會」……
Thumbnail
2024/09/27
你的高中時期參加的是什麼社團呢,是揮散汗水的運動性社團,還是熱情活動的康樂性社團,或者學有專精的學術型社團? 無論參與什麼性質,社團活動必定是青春回憶重要的一頁。但你知道嗎?遠在日治時期時台灣的高中,就有豐富的社團活動。其中很特別的是有考古社團——「博物研究會」……
Thumbnail
2024/09/13
1960年代的知識分子是什麼樣子呢?劉大任(在此我們先暫不稱他為作家)在小說《浮游群落》之中,描摹了一群有志青年的模樣,他們滿懷理想,渴望改變社會,卻也同時提心吊膽,深怕一不小心就身陷囹圄。 因為他們最青春活躍的時候,正是白色恐怖仍烏雲罩頂的年代。
Thumbnail
2024/09/13
1960年代的知識分子是什麼樣子呢?劉大任(在此我們先暫不稱他為作家)在小說《浮游群落》之中,描摹了一群有志青年的模樣,他們滿懷理想,渴望改變社會,卻也同時提心吊膽,深怕一不小心就身陷囹圄。 因為他們最青春活躍的時候,正是白色恐怖仍烏雲罩頂的年代。
Thumbnail
2024/08/27
【派克是一同奮鬥的好夥伴】 王育德年僅25歲時便流亡日本,用美國的派克51鋼筆替臺灣戰鬥。這名臺語專家與臺獨運動者究竟寫了些什麼?
Thumbnail
2024/08/27
【派克是一同奮鬥的好夥伴】 王育德年僅25歲時便流亡日本,用美國的派克51鋼筆替臺灣戰鬥。這名臺語專家與臺獨運動者究竟寫了些什麼?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
國文老師批評臺灣108課綱刪減文言文的比重,本集許律師將從課綱爭議檢視教育與法律的關係,並從歷史的角度談臺灣課綱的沿革。討論課綱調整是純粹政治問題還是涉及法律問題,並探討課程綱要的發展及對教育問題的全面性考察。
Thumbnail
國文老師批評臺灣108課綱刪減文言文的比重,本集許律師將從課綱爭議檢視教育與法律的關係,並從歷史的角度談臺灣課綱的沿革。討論課綱調整是純粹政治問題還是涉及法律問題,並探討課程綱要的發展及對教育問題的全面性考察。
Thumbnail
林傳甲所撰的京師大學堂講義對於「文學史」一詞有著舉足輕重的影響,在於中國人撰寫的第一本中國文學史由林傳甲所著,其第一本的地位在1930年代的文學史論述中有著基本共識。  
Thumbnail
林傳甲所撰的京師大學堂講義對於「文學史」一詞有著舉足輕重的影響,在於中國人撰寫的第一本中國文學史由林傳甲所著,其第一本的地位在1930年代的文學史論述中有著基本共識。  
Thumbnail
前幾篇不斷在說1970年代是台灣文學研究的開端,難道在此之前就沒有台灣文學研究嗎?當然也不是。
Thumbnail
前幾篇不斷在說1970年代是台灣文學研究的開端,難道在此之前就沒有台灣文學研究嗎?當然也不是。
Thumbnail
到了1980年代則是天才的時代,詩人夏宇用《備忘錄》轟動文壇,夏宇的故事仍在傳唱,與主題也不相符,且按下不表。要提的是另一個天才──林耀德。
Thumbnail
到了1980年代則是天才的時代,詩人夏宇用《備忘錄》轟動文壇,夏宇的故事仍在傳唱,與主題也不相符,且按下不表。要提的是另一個天才──林耀德。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News