說個故事,認些單字(四)--The Wedding Day

更新 發佈閱讀 5 分鐘

2007年,東部鄉村,結婚日,吉時,準備出發迎娶我太太,路程約10多分鐘...

借來的20年老賓士充當禮車(wedding limousine),前方引擎蓋(hood)進氣柵前綁了結婚專用的鬼娃恰吉,各門把上都繫上紅緞帶蝴蝶結...

vocus|新世代的創作平台

藍天白雲,田園小徑,一望無際,沁甜的空氣和著稻香,行進間,連風聲聽起來都是幸福進行曲,車窗半開享受即將到來的一切...

突然一聲哭腔飽滿的哭調仔衝出視線的邊界(boundary),利刃般劃破粉紅泡泡的氛圍(atmosphere),老遠就看到一組顯眼誇張的靈車車隊(hearse)+賣力敬業的一組孝女白琴+30萬瓦的立體聲環繞音響,和我們的禮車呈垂直方向(vertical)疾駛而來,想必也看到我們...

vocus|新世代的創作平台


鄉下地方(rural area)沒紅綠燈,雙方為免尷尬都想閃避,(禮車)老司機對決(靈車)老司機,居然都誤算速度,在窄小的T字路口慢了下來;奔向葬禮(funeral)的招魂幡和奔向婚禮(wedding)和鬼娃恰吉就在田埂裡狹路相逢,幾乎無法會車(yield to / give way),陰陽兩隔,動彈不得,我和司機以及叔叔在車內不禁訐譙了幾句髒話...


靈車司機急忙叫(shout & yell)後方的工作人員關掉哭調仔的卡拉OK(karaoke),敬業的孝女白琴們眼淚水龍頭(faucet)說關就關,喪服立馬脫下,拿起粉底補妝,速度海放川劇變臉,極度專業,原來都是25歲上下曲線明顯的正妹...

可惡...害我...好想...

vocus|新世代的創作平台


靈車體積太大(oversize load),會車只能一點一點來(inch by inch),過到最後一輛,靈車象徵通往西方世界的塑膠花勾到號稱通往幸福的紅緞帶蝴蝶結,陰陽兩結力道略大,停了下來,其中一位衣衫單薄的孝女白琴蹲下順手解了這個局,巧笑倩兮地表達了歉意...

如果當時有Line這種東西,我一定會...



到達目的地,被問怎麼那麼久?(What took you so long?)

旋即看到靈車車隊狂放呼嘯而過,眾人猜到怎麼回事,發窘地面面相覷...

我:「沒關係,幸福,是值得等待的」...

叔叔:「沒關係,人生就是這樣嘛,有人離開,有人開始,我們不正要開始嗎?」(Shall we begin?)...

沒關係,鬼扯,向來都是男人的專長 (Talking crap/rubbish is our expertise, always)...

vocus|新世代的創作平台

而且剛才那位白琴,真的好...那個...就是...

vocus|新世代的創作平台

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cambridge, Longman或 Oxford字典說:

limousine: n. 大型豪華轎車 → 簡稱 limo,不是 Nemo,Nemo是那隻魚

vocus|新世代的創作平台

atmosphere: n. 大氣層,氣氛

Ex. There's a very relaxed atmosphere in our office.

boundary: n. 邊界,界線 Ex. the boundaries between work and play

vertical: adj. 豎直的,垂直的

inch: n. 英吋 → inch by inch: 一點一點地

yield: v. 放棄,讓出,停車讓道

Ex. If you're going downhill, you need to yield to bikers going uphill.

shout: v. 吼叫,大聲叫嚷 Ex. Dad shouted at me when I broke the window.

yell: v. 叫喊,吼叫(著說)

expertise: n. 專門技能(知識),專長

Ex. What he’s bringing to the company is financial expertise.


留言
avatar-img
傑克大叔的沙龍
78會員
118內容數
傑克大叔的沙龍的其他內容
2023/12/24
Hi,大家,我是傑克大叔, 英文隨手抓 Podcast 第 44 集 來了 這集的主題是:澎湖輪登場 . 往返高雄和澎湖之間的海上運輸, 新的澎湖輪加入行列... . 歡迎大家收聽… Podcast⬇️ https://open.firstory.me/story/clqjh
Thumbnail
2023/12/24
Hi,大家,我是傑克大叔, 英文隨手抓 Podcast 第 44 集 來了 這集的主題是:澎湖輪登場 . 往返高雄和澎湖之間的海上運輸, 新的澎湖輪加入行列... . 歡迎大家收聽… Podcast⬇️ https://open.firstory.me/story/clqjh
Thumbnail
2023/12/20
Hi,大家,我是傑克大叔, 新一集的 Podcast 來了… . 這集的主題是接續上一集, 「如何準備多益考試 (下)」。 . 這個主題是從我開始在 補習班上課 10 幾年以來, 一直到現在,包括這兩個星期😆, 被問到最多次的問題。
2023/12/20
Hi,大家,我是傑克大叔, 新一集的 Podcast 來了… . 這集的主題是接續上一集, 「如何準備多益考試 (下)」。 . 這個主題是從我開始在 補習班上課 10 幾年以來, 一直到現在,包括這兩個星期😆, 被問到最多次的問題。
2023/12/18
Hi,大家,我是傑克大叔, 新的影片上架了… . 7 分鐘單字鍛鍊系列, 「Travel」。 挑選常見的多益 TOEIC 或商務/用場合, 關於「旅行」的用字, 如:souvenir, banquet, tourism...等等 共 6 個字彙, 配合新聞例句,現學現賣。
Thumbnail
2023/12/18
Hi,大家,我是傑克大叔, 新的影片上架了… . 7 分鐘單字鍛鍊系列, 「Travel」。 挑選常見的多益 TOEIC 或商務/用場合, 關於「旅行」的用字, 如:souvenir, banquet, tourism...等等 共 6 個字彙, 配合新聞例句,現學現賣。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這件事發生在某個平凡的上班日, 我記得那天一早下起了雨....
Thumbnail
這件事發生在某個平凡的上班日, 我記得那天一早下起了雨....
Thumbnail
昨天晚上抵達台北後, 相較於南部,溫度明顯冷了許多, 因為人潮眾多,所以必需排隊等待計程車, 離我們坐車愈來愈近時, 其中有一台車吸引著我的目光, 相較於其他車款,這台明顯老舊, 我祈禱著不要坐到那台車, 眼看著前面排隊的人潮愈來愈往前, 那部老舊計程車就離我們愈來愈近。 愈來愈近…愈來愈近…
Thumbnail
昨天晚上抵達台北後, 相較於南部,溫度明顯冷了許多, 因為人潮眾多,所以必需排隊等待計程車, 離我們坐車愈來愈近時, 其中有一台車吸引著我的目光, 相較於其他車款,這台明顯老舊, 我祈禱著不要坐到那台車, 眼看著前面排隊的人潮愈來愈往前, 那部老舊計程車就離我們愈來愈近。 愈來愈近…愈來愈近…
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
這個故事描述了一位計程車司機在深夜載到了已分手十年的前女友,兩人在短暫的相遇中經歷了情感的起伏和掙扎。故事中情感豐富,讓人深有感觸。
Thumbnail
這個故事描述了一位計程車司機在深夜載到了已分手十年的前女友,兩人在短暫的相遇中經歷了情感的起伏和掙扎。故事中情感豐富,讓人深有感觸。
Thumbnail
『融。』 我醒過來時,瞬間就想到了這個字。 你笑了笑,把熱可可遞給了我。 此時,黑色轎車發出低鳴,融在夜裡。
Thumbnail
『融。』 我醒過來時,瞬間就想到了這個字。 你笑了笑,把熱可可遞給了我。 此時,黑色轎車發出低鳴,融在夜裡。
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
沒有所謂過去或是未來,一切都是同時存在。
Thumbnail
沒有所謂過去或是未來,一切都是同時存在。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
「找女朋友呀?」計程車上,司機大哥爽朗開了口。 對著照後鏡,我笑笑,沒有回答。 「怎麼沒在那過夜?聽說附近新開了家情趣旅館,設備還不錯。」他眼帶邪淫,乾笑了一聲。 「不錯?所以你去過?跟女朋友?」一連三個問號,我回得有些任性…
Thumbnail
「找女朋友呀?」計程車上,司機大哥爽朗開了口。 對著照後鏡,我笑笑,沒有回答。 「怎麼沒在那過夜?聽說附近新開了家情趣旅館,設備還不錯。」他眼帶邪淫,乾笑了一聲。 「不錯?所以你去過?跟女朋友?」一連三個問號,我回得有些任性…
Thumbnail
他在車內抽煙!有點像是故意想要讓身旁的女人生氣似的?
Thumbnail
他在車內抽煙!有點像是故意想要讓身旁的女人生氣似的?
Thumbnail
騎著車 跟在妳的身後 陪著妳 等著妳 上下班的路口 在夏夜裡 聽著蟲鳴 等妳的經過 在冬夜中 吹著寒風 待妳的雙手 每一個紅燈都希望在更久 想就這樣和妳到最後 珍藏每一個妳淺淺的笑容 而時光匆匆的溜走 妳我分隔在很遠的兩頭 等待慢慢變多 也漸漸壓垮了我的笑容 現在才知道自
Thumbnail
騎著車 跟在妳的身後 陪著妳 等著妳 上下班的路口 在夏夜裡 聽著蟲鳴 等妳的經過 在冬夜中 吹著寒風 待妳的雙手 每一個紅燈都希望在更久 想就這樣和妳到最後 珍藏每一個妳淺淺的笑容 而時光匆匆的溜走 妳我分隔在很遠的兩頭 等待慢慢變多 也漸漸壓垮了我的笑容 現在才知道自
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News