柬埔寨關鍵字|扶南

更新 發佈閱讀 5 分鐘

柬埔寨和「扶南」的關係,淵遠流長、說來話長。

搭上時光機,穿越到公元一世紀前後的湄公河下游,當時部落雲集,征戰連年,一位名叫柳葉(或葉柳) 的高棉 (中文其他音譯:吉蔑、閣茂) 女子,協調整合部落,組織統一城邦,名為「扶南」,柳葉眾望所歸成了扶南女王。扶南之南的徼國,有個名叫混填 (或混滇、混慎、混潰) 的男子,用現在的話說,是個宗教人士、神職人員,有天混填作夢,在夢裡,神賜他一副弓箭,並且要他搭商船出海去。第二天醒來,混填立刻到廟裡參拜,在一棵神樹下,果然看到一把弓。於是,混填照著夢境啟示,帶著弓,搭船出海。到了「扶南」外海,柳葉女王見有船靠近,率眾出海要生擒;混填拉弓射箭,射中船身,箭頭幾乎射中柳葉女王的貼身伺從,女王大驚,率眾投降混填。後來,混填娶了柳葉,生了七個兒子,分為七個屬地。514年「扶南」被北方屬國「真臘」併吞;774年爪哇入侵,802年擺脫爪哇,建立以吳哥為首都的「吳哥」王朝;1603年受制暹羅,1618年從暹羅獨立,改國名「甘孛智」,也就是「柬埔寨」 (中文其他音譯:究不是、甘破蔗、澉浦只、干不昔、甘不察、甘坡寨)。

雖然已經長話短說,還是落落長,盡是不痛不癢的年代數字,和舌頭抽筋的人名地名!再濃縮成懶人句,這麼說好了—

「高棉」人哇哇墜地時的乳名是「扶南」

六歲上學的學名是「真臘」

九歲進入前青春期,是人見人愛的春風少年兄「吳哥」

十七歲轉大人,戶口名簿上登記的名字是「柬埔寨」,直到如今

柬文ភ្នំ中文意譯「山」,音譯Ph-Nom堪稱貼切,中文音譯成「扶南」,明顯和潮州音有關。「扶南」其來有自的神話故事和興衰沿革,除了斷簡殘篇的高棉文卷冊,史料大宗藏諸中國古籍名山,托中文的福,尤其正體中文的一大利多。上推兩漢三國,約略涉獵;魏晉南北朝時期,扶南開國史的陳述,詳盡豐富;唐宋更上一層樓,元朝周達觀的「真臘風土記」,達到一個傳奇經典的高峰。二十一世紀的柬埔寨,目前為止,沒讓人眼紅,也沒有誰會言聽計從,可是在紀元初始,執牛耳之尊的亞細亞文明,中華和印度是相執不下的狀元榜眼,兩者交鋒孕育催生的探花,毋庸置疑就是左右逢源、游刃有餘的「扶南」。學界有此一說:「三世紀前的東南亞史,就是扶南史」。「扶南」如此風光!可是,三世紀後呢?是什麼讓「扶南」起高樓?又是什麼讓「扶南」樓塌了呢?

司馬遷在《史記》的《淮陰侯列傳》,以「成也蕭何,敗也蕭何」,蓋棺論定西漢開國將軍韓信的一生;這麼形容「扶南」,也算貼切。導致「扶南」成敗興衰的〝蕭何〞,就是「扶南」的地理位置。位處湄公河沖積平原的「扶南」,不僅地大物博且技術領先,東西兩大港口,一在今越南西南部,一是今下緬甸的丹那沙林,當時中國往來印度,甚至羅馬帝國往來中國,行經海上絲綢之路1.0版,因為造船技術的限制而頻繁靠岸,地利之便,讓「扶南」的兩個港口,成為太平洋和印度洋交會路徑的必停港口,也因此成為商業貿易的樞紐,更成為文明輸入的端點。時移境遷,因為技術的大幅進步,也因為海路航線的延伸,第五世紀起,麻六甲海峽興起,隨著地緣政治中心的板塊轉移,第七世紀,取而代之。

是地理位置,成就「扶南」的發展興盛與繁榮領先;
是地理位置,提升「扶南」的不可一世和卓越領先;
是地理位置,跌停「扶南」的如日中天;
是地理位置,「扶南」湮沒於荒煙蔓草間。

1861年法國生物學家Henri Mouhot (1826-1861) 停留中南半島作熱帶動物調查時,在柬埔寨叢林發現古廟遺跡,掀起吳哥的蓋頭,1992年聯合國教科文組織將吳哥窟列入世界文化遺產,從此以後,吳哥窟每年迎接數百萬的觀光客,到此一遊、膜拜朝聖。雖然過去並不保證將來,曾經的耀眼輝煌和預期的騰達飛黃,不必然相關,無倫如何,當世人炫目於吳哥的巍峨宏偉時,吳哥展現的實力不是異軍突起旱地拔蔥,而是根深蒂固開枝散葉,曾經蓬勃的扶南文明,誠然奠基吳哥的震古鑠今,不僅止於此,也定調中南半島文化的同質和多樣。

儘管現今柬埔寨在各樣量化的指標,都略遜左鄰右舍,而屈居下風,其實是家道中落的王公貴族,可以說是子孫不肖,所以富不過三代、可以說是風水輪流轉,時不我予,也可以說是江山代有才人出,老大換人做做看。這裡的「中南半島」,是以中國為中心的說法,意指「在中國以南的半島」;英文Indo-China/ Indochina Peninsula,則從法文Indochine而來,表示這個區域位在印度和中國之間,也同時受這兩國文化影響,Indochine意謂「印度化的中國」,顯然在法國人眼中,印度的影響更深遠些,印度文明更有代表性。

1. 高棉古樂配樂,英文輔助說明,一窺“扶南”:

2. 英語發音的類紀錄片,學者概覽“扶南”:

留言
avatar-img
宣教柬埔寨
37會員
197內容數
在柬埔寨鄉村 日出而作 日落而息 灌溉高棉人對耶穌的認識 耕耘高棉人跟耶穌的感情
宣教柬埔寨的其他內容
2025/04/22
天離地有何等的高,柬埔寨的城鄉差距就有何等的遠!同樣聽說讀寫高棉文,柬埔寨城裡人和鄉下人的世界觀,南轅北轍、雞同鴨講,不一樣就是不一樣,互相把對方當同文同種的外國人,毫不違和。 出於工作果效的考量,識別工作對象是鄉下人和城裡人,是制定策略的起手勢。累積豐富誤判的經驗才知道:以貌取人、聽口條,頂多十
2025/04/22
天離地有何等的高,柬埔寨的城鄉差距就有何等的遠!同樣聽說讀寫高棉文,柬埔寨城裡人和鄉下人的世界觀,南轅北轍、雞同鴨講,不一樣就是不一樣,互相把對方當同文同種的外國人,毫不違和。 出於工作果效的考量,識別工作對象是鄉下人和城裡人,是制定策略的起手勢。累積豐富誤判的經驗才知道:以貌取人、聽口條,頂多十
2024/07/15
高棉人的生活裡,少不了〝阿價〞。 〝阿價〞是宗教事務人員,柬埔寨限定、別無分號。對高棉人來說,〝阿價〞之於村民百姓,就好像基督徒心目中的主任牧師或當家長老。 村民只要有需要,第一件事就是找〝阿價〞,然後〝阿價〞就會接手執行所有該做、交代所有該辦的,所有事情辦完了,如果有人致上謝禮,〝阿價〞只會笑
2024/07/15
高棉人的生活裡,少不了〝阿價〞。 〝阿價〞是宗教事務人員,柬埔寨限定、別無分號。對高棉人來說,〝阿價〞之於村民百姓,就好像基督徒心目中的主任牧師或當家長老。 村民只要有需要,第一件事就是找〝阿價〞,然後〝阿價〞就會接手執行所有該做、交代所有該辦的,所有事情辦完了,如果有人致上謝禮,〝阿價〞只會笑
2024/06/04
跟高棉人一起工作生活,不用多久就會聽到他們說〝ខ្លួនទីពឹងខ្លួន〞(自己靠自己);而且慢慢還會發現,其實聽到的頻率還滿高的。 更有意思的是,高棉人說〝ខ្លួនទីពឹងខ្លួន〞(自己靠自己)的時候,很少是心平氣和、不疾不徐,多半是情緒飽滿、所懷萬端,差別只在內隱和外顯的程度。這些
2024/06/04
跟高棉人一起工作生活,不用多久就會聽到他們說〝ខ្លួនទីពឹងខ្លួន〞(自己靠自己);而且慢慢還會發現,其實聽到的頻率還滿高的。 更有意思的是,高棉人說〝ខ្លួនទីពឹងខ្លួន〞(自己靠自己)的時候,很少是心平氣和、不疾不徐,多半是情緒飽滿、所懷萬端,差別只在內隱和外顯的程度。這些
看更多
你可能也想看
Thumbnail
粵江是粵人的母親河。從記憶無法追溯的時期起,粵人便緊沿着粵江尤其西江流域繁衍生息。西江水流自雲貴高原向東南一路注入到珠江三角洲平原的出海口,哺育了一輩又一輩的粵人。經由西江水路往來互通是粵人自古以來的傳統。西江豐盈的河水與眾多的支流,支撐起了西江水路的貿易來往,令西江商路上的大小城市逐漸人煙輻輳。西
Thumbnail
粵江是粵人的母親河。從記憶無法追溯的時期起,粵人便緊沿着粵江尤其西江流域繁衍生息。西江水流自雲貴高原向東南一路注入到珠江三角洲平原的出海口,哺育了一輩又一輩的粵人。經由西江水路往來互通是粵人自古以來的傳統。西江豐盈的河水與眾多的支流,支撐起了西江水路的貿易來往,令西江商路上的大小城市逐漸人煙輻輳。西
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
從佛陀世界下來,經過台3線新中豐公路,前面就是關西小鎮,「關西」舊稱「鹹菜甕」,因三面環山,鳳山溪由西側流出,地形上好像一個陶甕,且本地多屬客籍移民,擅長醃製鹹菜,故稱之,後轉音為「咸菜硼」或「啣彩鳳」等名;日據時期大正九年(1920年),由於「鹹菜」客語讀音與日語的「關西」相近,而改稱「關西」
Thumbnail
從佛陀世界下來,經過台3線新中豐公路,前面就是關西小鎮,「關西」舊稱「鹹菜甕」,因三面環山,鳳山溪由西側流出,地形上好像一個陶甕,且本地多屬客籍移民,擅長醃製鹹菜,故稱之,後轉音為「咸菜硼」或「啣彩鳳」等名;日據時期大正九年(1920年),由於「鹹菜」客語讀音與日語的「關西」相近,而改稱「關西」
Thumbnail
倚邦古茶山位於西雙版納州猛臘縣的最北部,從普洱往南行沿著茶馬古道經思茅、倚象、猛旺過補遠江便進入倚邦山,倚邦茶山面積約360平方公里,南連蠻磚茶山,西接革登茶山,東臨易武茶山,習崆、架布、曼拱等子茶山皆在其範圍內。 香港鑒心軒 分享滋味,分享健康
Thumbnail
倚邦古茶山位於西雙版納州猛臘縣的最北部,從普洱往南行沿著茶馬古道經思茅、倚象、猛旺過補遠江便進入倚邦山,倚邦茶山面積約360平方公里,南連蠻磚茶山,西接革登茶山,東臨易武茶山,習崆、架布、曼拱等子茶山皆在其範圍內。 香港鑒心軒 分享滋味,分享健康
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
閩越是一片位於東南亞東北角的沿海地區,大致呈四邊形,整體地勢由西北向東南傾斜。北,西,南三面分別與吳越,贛,粵相鄰,東隔台灣海峽與台灣島對望,位於從東北亞通往東南亞的海路交通要道上。閩越的陸地面積約為124, 000平方千米,大小約與希臘相仿佛。閩越的大部分地區為海拔500-1500米的丘陵山地,有
Thumbnail
閩越是一片位於東南亞東北角的沿海地區,大致呈四邊形,整體地勢由西北向東南傾斜。北,西,南三面分別與吳越,贛,粵相鄰,東隔台灣海峽與台灣島對望,位於從東北亞通往東南亞的海路交通要道上。閩越的陸地面積約為124, 000平方千米,大小約與希臘相仿佛。閩越的大部分地區為海拔500-1500米的丘陵山地,有
Thumbnail
泰國和沖繩有什麼共同點呢? 我想其中之一就是都是台灣人喜歡的旅遊地點,也都以優美的海景取勝吧! 不過在歷史上,這兩個地區有非常密切的往來,透過《歷代寶案》,除了可看到暹羅-琉球的外交貿易實況之外,也可一窺當年海洋貿易之盛,真是令人神往!
Thumbnail
泰國和沖繩有什麼共同點呢? 我想其中之一就是都是台灣人喜歡的旅遊地點,也都以優美的海景取勝吧! 不過在歷史上,這兩個地區有非常密切的往來,透過《歷代寶案》,除了可看到暹羅-琉球的外交貿易實況之外,也可一窺當年海洋貿易之盛,真是令人神往!
Thumbnail
雲南的氣候環境獨特,地理位置特殊、地形複雜,加上部分茶種與生長型態各異,各茶山茶菁茶質都有著明顯的不同。 香港鑒心軒 分享滋味,分享健康 www.teabonvivant.com
Thumbnail
雲南的氣候環境獨特,地理位置特殊、地形複雜,加上部分茶種與生長型態各異,各茶山茶菁茶質都有著明顯的不同。 香港鑒心軒 分享滋味,分享健康 www.teabonvivant.com
Thumbnail
倚邦屬於猛臘縣象明鄉,也是猛臘縣最北部。東接易武古茶山,南臨蠻磚古茶山,西接革登古茶山。 倚邦最出名的是貢茶,清朝初中期(倚邦茶的鼎盛時期),納貢上百擔普洱茶都以倚邦(傣語中,被稱為“唐臘”,即茶井的意思)為主,可以說普洱茶的名氣都是從倚邦開始的了! 香港鑒心軒 分享滋味,分享健康
Thumbnail
倚邦屬於猛臘縣象明鄉,也是猛臘縣最北部。東接易武古茶山,南臨蠻磚古茶山,西接革登古茶山。 倚邦最出名的是貢茶,清朝初中期(倚邦茶的鼎盛時期),納貢上百擔普洱茶都以倚邦(傣語中,被稱為“唐臘”,即茶井的意思)為主,可以說普洱茶的名氣都是從倚邦開始的了! 香港鑒心軒 分享滋味,分享健康
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News