寫在前頭，我不能代表其他譯者，以下是屬於我自己的時間安排，這是去年十二月趕稿時我的作息，平時其實沒這麼認真工作XD
去年接案量變多，趕稿時一天工作十小時，而且連續十幾天沒休息是常有的事。希望今年能更妥善安排時間，不要硬接自己負荷不了的量。
（十二月時說一月想休息半個月，結果還是不爭氣的排滿工作，畢竟沒人想拒絕錢錢啊。）
鬧鐘通常設定在早上八點響起，但會賴床到八點半或九點。
吃完早餐，做點家事之後，大約十點開始工作到十二點。中午休息一小時，吃點零食，泡個茶或咖啡。
下午一點持續工作到五點，通常這個時間翻譯速度會開始加快，因為家裡只剩我一個人。
六點到七點或八點，吃晚餐和休息。
接著繼續工作到晚上十一點或十二點。如非必要十二點過後不工作。
但如果交期快要到了，眼看有可能會翻不完，本來不喜歡早起的我也不得不利用早上的時間工作。這時我會六點甚至五點起床，能多翻幾個字就多翻幾個字。不過沒辦法天天都這麼做。
身為自由譯者，沒工作就沒錢領，看著朋友在當薪水小偷時其實還挺羨慕的。而且年尾到了，大家有年終可以領，自由譯者沒有啊！只能多接幾個案子給自己加薪了。
（還好去年底買了長榮，我的年終就靠這個啦！）
