方格精選

品酒學英文系列:義大利紅酒入門選 (I)

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
我們先前分享了一些葡萄酒入門文章,從品酒禮儀、酒杯知識到自然酒的味道,現在讓我們進入義大利酒的領域。Wine Folly 為義酒新手們推薦七款能呈現義大利紅酒特色,第一篇先為大家介紹文章中出現的重要詞彙


raw-image

詞彙解析

  • Grape Variety (n.) 葡萄品種
    Variety 原本是指多樣性,也可以拿來形容種類。記住,他的弟弟 Variant 則是代表變種的意涵。
    例句:There’re between 500 and 600 grape varieties grown in Italy.
  • Baby Sip (n.) 入門內容
    Sip 原本是指抿一下,小喝一口,而作者用 Baby Sip 來形容像嬰兒食物好入口的入門內容
    例句: It’s tricky to distill this iconic wine-soaked peninsula into basic baby sips.
  • Rockstar (n.) 炙手可熱的事物
    Rockstar 原意為搖滾明星,蠻常在口語跟影集台詞中用來形容炙手可熱的人或物。
    例句:As Sicily’s rockstar red grape, Nero d’Avola’s fruity nature brings plenty of bright red cherry, tart blackberry, and peppery spice to the glass.
  • Mellow Out (v.) 放鬆/醒酒
    Mellow out 原意為放鬆,但用在品酒時可以用來形容酒有沒有醒開。
    例句:Nero d’Avola promises to mellow out with a bit of time in the glass.
  • Partner up with....(v.) 搭配
    例句:It can partner up incredibly well with juicy bison burgers, Mom’s lasagna, or your local meat lover’s pizza.
  • Tannic Beast (n.) 厚重的丹寧
    可以望文生義猜出作者想要形容這款酒的丹寧有多重了!
    例句:A tannic beast, Negroamaro can come off as rich or rustic, smooth or sassy.
  • Sipper (n.) 品飲者/吸管
    Sipper 原意為喝酒的人,或是喝飲料的吸管 (口語上)。作者在文章中用來形容酒款
    例句:This is an easy sipper, happily ready to roll right out of the bottle, and shows soft fruit character with a little less zippy acidity upfront.
  • Mouth-drying (adj.) 口乾舌燥/刮舌
    Mouth drying 原本用來形容喝或吃下東西後,嘴巴很乾的情況。作者用來形容丹寧很厚重。
    例句:Barbera is Piedmont’s everyday wine that’s perfectly poised to rock the red fruit flavorssansthe mouth-drying tannins.



未成年請勿喝酒,喝酒不開車、開車不喝酒



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Cliff Yang的沙龍
67會員
55內容數
1.大人學的多語活動與商用讀書會 2.軟性活動介紹:多語品酒/茶/咖啡會、多語沙發
Cliff Yang的沙龍的其他內容
2021/05/09
上週我們進入了北義葡萄酒聖地,初探 Barbera 與 Dolcetto 品種以及這兩個品種的法定產區,本週我們將進入北義紅酒明星 Nebbiolo 與比較小眾的品種 Brachetto。
Thumbnail
2021/05/09
上週我們進入了北義葡萄酒聖地,初探 Barbera 與 Dolcetto 品種以及這兩個品種的法定產區,本週我們將進入北義紅酒明星 Nebbiolo 與比較小眾的品種 Brachetto。
Thumbnail
2021/05/02
上一個系列介紹北義到西西里島的入門葡萄酒款,我們透過 Wine Foly 這篇文章開啟產區系列,帶大家深入北義產區〔Piedmont〕的分級以及葡萄品種。讓我們在無法出國的日子裡,跟著葡萄酒認識義大利的葡萄酒聖地之一
Thumbnail
2021/05/02
上一個系列介紹北義到西西里島的入門葡萄酒款,我們透過 Wine Foly 這篇文章開啟產區系列,帶大家深入北義產區〔Piedmont〕的分級以及葡萄品種。讓我們在無法出國的日子裡,跟著葡萄酒認識義大利的葡萄酒聖地之一
Thumbnail
2021/04/02
我們先前分享了一些葡萄酒入門文章,從品酒禮儀、酒杯知識到自然酒的味道,現在讓我們進入義大利酒的領域。Wine Folly 為義酒新手們推薦七款能呈現義大利紅酒特色,最後一篇跟大家分享最後四款入門酒
Thumbnail
2021/04/02
我們先前分享了一些葡萄酒入門文章,從品酒禮儀、酒杯知識到自然酒的味道,現在讓我們進入義大利酒的領域。Wine Folly 為義酒新手們推薦七款能呈現義大利紅酒特色,最後一篇跟大家分享最後四款入門酒
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
🍷義大利頂級名莊2白4紅,精選六款佳釀讓你一次喝得到 ⭐義大利米其林《紅蝦指南》票選第一名酒莊 #Vietti⭐ Piedmont頂級名莊,年年限量精品級Barolo RP評鑑WA知名酒評家超高分酒款,義大利酒迷此生必喝不容錯過! 義大利藝術家酒標創始,Barolo世界級Icon
Thumbnail
🍷義大利頂級名莊2白4紅,精選六款佳釀讓你一次喝得到 ⭐義大利米其林《紅蝦指南》票選第一名酒莊 #Vietti⭐ Piedmont頂級名莊,年年限量精品級Barolo RP評鑑WA知名酒評家超高分酒款,義大利酒迷此生必喝不容錯過! 義大利藝術家酒標創始,Barolo世界級Icon
Thumbnail
先跟大家介紹Sour是個什麼樣神級的存在? Sour類型的基礎架構為烈酒、柑橘和糖三位一體,在調酒的歷史上到處都可以看到他們的身影,是一個非常龐大的家族,同時也被視為最廣為人知的雞尾酒型態。 通常表示任何由糖(通常以簡單糖漿的形式,或者使用利口酒、蜂蜜、龍舌蘭糖漿都算在內)和柑橘(最常見的是檸檬
Thumbnail
先跟大家介紹Sour是個什麼樣神級的存在? Sour類型的基礎架構為烈酒、柑橘和糖三位一體,在調酒的歷史上到處都可以看到他們的身影,是一個非常龐大的家族,同時也被視為最廣為人知的雞尾酒型態。 通常表示任何由糖(通常以簡單糖漿的形式,或者使用利口酒、蜂蜜、龍舌蘭糖漿都算在內)和柑橘(最常見的是檸檬
Thumbnail
在義大利語中“Spumoni”指的是泡泡、冰淇淋的意思,這是一款在日本紅極一時的調酒,完美結合了Campari(帶有柑橘、藥草調性的草本利口酒)、葡萄柚汁跟通寧水。適合在炎炎夏日來上一杯立馬神清氣爽了起來!
Thumbnail
在義大利語中“Spumoni”指的是泡泡、冰淇淋的意思,這是一款在日本紅極一時的調酒,完美結合了Campari(帶有柑橘、藥草調性的草本利口酒)、葡萄柚汁跟通寧水。適合在炎炎夏日來上一杯立馬神清氣爽了起來!
Thumbnail
經典調酒如天上繁星喝不完,不過真要去定義甚麼是精典調酒,就用雞尾酒是由國際調酒師協會(IBA)官方 挑選的用於調酒界年度世界雞尾酒大賽 (WCC) 的雞尾酒來定義。 IBA官方將雞尾酒分為三類: 難忘的 The unforgettables 當代經典 Contemporary classics 新時
Thumbnail
經典調酒如天上繁星喝不完,不過真要去定義甚麼是精典調酒,就用雞尾酒是由國際調酒師協會(IBA)官方 挑選的用於調酒界年度世界雞尾酒大賽 (WCC) 的雞尾酒來定義。 IBA官方將雞尾酒分為三類: 難忘的 The unforgettables 當代經典 Contemporary classics 新時
Thumbnail
品味的養成和進化必須花功夫琢磨、學習系統化的知識,有脈絡地理解歷史底蘊,才能分析現在的流行吹得是什麼風,讀書和體驗皆不可或缺。
Thumbnail
品味的養成和進化必須花功夫琢磨、學習系統化的知識,有脈絡地理解歷史底蘊,才能分析現在的流行吹得是什麼風,讀書和體驗皆不可或缺。
Thumbnail
侍酒女孩在這如同娘家的地方出嫁了。想聊聊剛結束、自己的四月春日午宴挑的兩款義大利葡萄酒。2019到2020,也剛好紀念自己在義大利生活的日子。而2020在阿斯提採收的蜜斯嘉,於酒莊於我自己應該都是一個特別的年份吧。至少,想起這個數字的時候會記得「還有一些清太妹妹手中那罐水果糖般的氣泡滋味呀!」
Thumbnail
侍酒女孩在這如同娘家的地方出嫁了。想聊聊剛結束、自己的四月春日午宴挑的兩款義大利葡萄酒。2019到2020,也剛好紀念自己在義大利生活的日子。而2020在阿斯提採收的蜜斯嘉,於酒莊於我自己應該都是一個特別的年份吧。至少,想起這個數字的時候會記得「還有一些清太妹妹手中那罐水果糖般的氣泡滋味呀!」
Thumbnail
我們先前分享了一些葡萄酒入門文章,從品酒禮儀、酒杯知識到自然酒的味道,現在讓我們進入義大利酒的領域。Wine Folly 為義酒新手們推薦七款能呈現義大利紅酒特色,第一篇先為大家介紹文章中出現的重要詞彙
Thumbnail
我們先前分享了一些葡萄酒入門文章,從品酒禮儀、酒杯知識到自然酒的味道,現在讓我們進入義大利酒的領域。Wine Folly 為義酒新手們推薦七款能呈現義大利紅酒特色,第一篇先為大家介紹文章中出現的重要詞彙
Thumbnail
根據台灣酒圈鄉野調查紅白酒的銷售比例幾乎來到 8:2,以台灣氣候與料理來說其實白酒跟橘酒是蠻適合搭餐。而國外的酒圈似乎也是有紅白酒比例失調的情形,Wine Folly 特別寫了一篇「白酒愛好者必須吞忍的四件事」 ,2021 開春第一檔活動就帶大家讀這篇內容來喝酒學英文
Thumbnail
根據台灣酒圈鄉野調查紅白酒的銷售比例幾乎來到 8:2,以台灣氣候與料理來說其實白酒跟橘酒是蠻適合搭餐。而國外的酒圈似乎也是有紅白酒比例失調的情形,Wine Folly 特別寫了一篇「白酒愛好者必須吞忍的四件事」 ,2021 開春第一檔活動就帶大家讀這篇內容來喝酒學英文
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News