付費限定

你所不知道的汰

更新 發佈閱讀 2 分鐘
vocus|新世代的創作平台

【汰】,水旁,本義是用水反覆沖刷除去雜質,有時也可用篩網,透過孔隙將不要的雜質濾過。這是書面字的字義,而口語與文字的差別,在於口語先於文字,故有超出文字範圍的衍生義以及衍生語境用法,同樣是透過孔隙,同樣是將不要的「東西」排掉,來看看口語中的「汰」如何淋漓盡致的表現它的語言能力!

語料來源:

這個字音,很少人會用!但字典卻有紀錄,這也是屬於瀕危字詞之一,之前提過,這種字詞,一部分是文言漢字,屬於讀書人才會用的語彙、語音,而西學東進,漢學式微,老人消逝後,這就成了「鄉音不識」了!

Shu-ren Wu 寫到:

tha̍t (that8) 涬
老家那邊用法之一是"涬屎" "涬尿"
教閩典:找不到
台日典:意思是濾掉水分 (甘字典也是類似解釋),應該就是此意延伸使用於排尿排糞
後來在廈英(增補)找到tha̍t-sái和tha̍t-jiō,初版並沒有。也沒註明為哪個腔口特有。

《台日典》選的這個【涬】字,也不是無的放矢

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1747 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
somnobite的沙龍
68會員
1.1K內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
你洗一次澡,會用掉多少水呢?
Thumbnail
你洗一次澡,會用掉多少水呢?
Thumbnail
個人懷疑,《禮記》中記載的漢字「匽」可能是最早設置了坐式沖水馬桶的廁所,而且早期又可能主要是提供給女性使用。因爲,漢文「女」的早期象形文是坐姿狀女人的抽象圖示,而「匽」字中的符號「曰」又像是安裝在馬桶上方的水箱圖示,以重力作用來沖洗馬桶,所以符號「曰」裡面的橫線「一」應是……
Thumbnail
個人懷疑,《禮記》中記載的漢字「匽」可能是最早設置了坐式沖水馬桶的廁所,而且早期又可能主要是提供給女性使用。因爲,漢文「女」的早期象形文是坐姿狀女人的抽象圖示,而「匽」字中的符號「曰」又像是安裝在馬桶上方的水箱圖示,以重力作用來沖洗馬桶,所以符號「曰」裡面的橫線「一」應是……
Thumbnail
台北的厝本來是我的,查某囝結婚生囡仔了後,讓予in蹛,變做我無房間,轉去台北陪查某孫彼幾若工,暗時轉去新店睏。 囝婿蹛入來了後,我看查某囝有時陣佇鑢馬桶,伊講:「加一个人用,加較臭。」嗯!伊有鼻著臭味,誠好,本來攏是我佇鑢耶! 查某有佇鑢,毋過嘛是誠臭,我不時愛去加工一下,掛手橐仔,用菜瓜布落去
Thumbnail
台北的厝本來是我的,查某囝結婚生囡仔了後,讓予in蹛,變做我無房間,轉去台北陪查某孫彼幾若工,暗時轉去新店睏。 囝婿蹛入來了後,我看查某囝有時陣佇鑢馬桶,伊講:「加一个人用,加較臭。」嗯!伊有鼻著臭味,誠好,本來攏是我佇鑢耶! 查某有佇鑢,毋過嘛是誠臭,我不時愛去加工一下,掛手橐仔,用菜瓜布落去
Thumbnail
這麼尷尬害羞地尿尿。小湯感覺尿尿是一場運動,汗流浹背,汗水淋漓,像是泡在游泳池般。眼眶裏的水,迷濛的讓小湯緊吸吮著奶嘴喘氣。「底迪,怎麼喘成這樣?感覺好像做了壞事——」阿虎哥哥壞壞的意有所指,不過對於小湯來說,他不明白哥哥的意思。阿虎哥哥在小湯尿布裏的手指忽然一陣感覺不妙,四處探索,阿虎哥哥知道剛剛
Thumbnail
這麼尷尬害羞地尿尿。小湯感覺尿尿是一場運動,汗流浹背,汗水淋漓,像是泡在游泳池般。眼眶裏的水,迷濛的讓小湯緊吸吮著奶嘴喘氣。「底迪,怎麼喘成這樣?感覺好像做了壞事——」阿虎哥哥壞壞的意有所指,不過對於小湯來說,他不明白哥哥的意思。阿虎哥哥在小湯尿布裏的手指忽然一陣感覺不妙,四處探索,阿虎哥哥知道剛剛
Thumbnail
<N1單字>-垢(あか) 「垢(あか)」在日華辭典上的翻譯是「污垢」、「油泥」,但實際上這個詞是專門用來指稱洗澡搓身體時所搓出的那種「白白灰灰的油脂污垢」,中文口語不知如何表現,但正式名稱應該可以稱為「體垢」,而台語則是稱之為「鉎sian」(音同「仙」),聽說粵語叫做「老泥lou5 nei4」。 「
Thumbnail
<N1單字>-垢(あか) 「垢(あか)」在日華辭典上的翻譯是「污垢」、「油泥」,但實際上這個詞是專門用來指稱洗澡搓身體時所搓出的那種「白白灰灰的油脂污垢」,中文口語不知如何表現,但正式名稱應該可以稱為「體垢」,而台語則是稱之為「鉎sian」(音同「仙」),聽說粵語叫做「老泥lou5 nei4」。 「
Thumbnail
抽水馬桶這玩意兒雖然早在十七世紀已經發明了,但幼年的我在鄉下窮人家長大,卻不曾看過,直到前往都市求學才認識。至於台北市長候選人[陳時中]政見所提的「免治馬桶」,當然是完全不存在的概念。在此且來搭上流行話題,談談我小時候廁所的模樣。 那時我家的廁所就是一間小小又簡陋的竹管屋,搭配用竹篾編成的門板,跟農
Thumbnail
抽水馬桶這玩意兒雖然早在十七世紀已經發明了,但幼年的我在鄉下窮人家長大,卻不曾看過,直到前往都市求學才認識。至於台北市長候選人[陳時中]政見所提的「免治馬桶」,當然是完全不存在的概念。在此且來搭上流行話題,談談我小時候廁所的模樣。 那時我家的廁所就是一間小小又簡陋的竹管屋,搭配用竹篾編成的門板,跟農
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
完整標題:mud 與「泥」或「泥土」或「溼土」或「溼泥」或「抹土」或「抹泥」或「汙沾」或「毋值」或「沒有值」或「非道」或「抹汙道」、「衊污道」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:mud 與「泥」或「泥土」或「溼土」或「溼泥」或「抹土」或「抹泥」或「汙沾」或「毋值」或「沒有值」或「非道」或「抹汙道」、「衊污道」等的轉換密碼
Thumbnail
81. laugh lines 法令紋 82. ginkgo 銀杏 83. sit idle 坐視不管 84. political climate 政治環境 85. foreign-invested business 外資企業 86. aggregate economy 整體經濟 87. postu
Thumbnail
81. laugh lines 法令紋 82. ginkgo 銀杏 83. sit idle 坐視不管 84. political climate 政治環境 85. foreign-invested business 外資企業 86. aggregate economy 整體經濟 87. postu
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News