- 新聞翻譯練習
- Yahoo! JAPAN ニュース
沙拉醬也要調漲。
日清奧利友集團（Nisshin OilliO Group）發布了於4月1日起交貨的沙拉醬等，總計12個品項將調漲售價約3到13%。
「日清低油液狀沙拉」185ml的價格由200日圓漲為206日圓，300ml的價格由310日圓漲為320日圓，而「日清零膽固醇美乃滋」由300日圓漲為340日圓。(建議售價．不含稅)
該集團表示，此次漲價是因應食用油等主要原物料之採購成本大幅上漲。
同樣販售沙拉醬的丘比也發布了將從3月份漲價的消息。
留言
梨奈的沙龍
7會員
17內容數
梨奈的沙龍的其他內容
2023/03/07
是距今大約五年多前，我還在工作室的事情。
教會是我的家，我爸是一位牧師。
原先，我並不是什麼虔誠的基督教信徒，或許是因為五年前的這個事件，改變了我的想法，讓我多少抱持了信仰也說不定。接下來我將述說這一個令我轉變的契機。
五年多前的一個暑假，我一直窩在家裡打電動
2023/03/07
是距今大約五年多前，我還在工作室的事情。
教會是我的家，我爸是一位牧師。
原先，我並不是什麼虔誠的基督教信徒，或許是因為五年前的這個事件，改變了我的想法，讓我多少抱持了信仰也說不定。接下來我將述說這一個令我轉變的契機。
五年多前的一個暑假，我一直窩在家裡打電動
2023/02/24
婚禮當天，新郎劇烈腹痛，不斷地跑廁所……
不管是誰，人生當中總會遇到一些絕對不能缺席的重要日子，例如考試、面試、重要的演講或商業談判等等。然而應該很多人都有過這樣的經驗，那就是身體偏偏挑這個時候出狀況。
2023/02/24
婚禮當天，新郎劇烈腹痛，不斷地跑廁所……
不管是誰，人生當中總會遇到一些絕對不能缺席的重要日子，例如考試、面試、重要的演講或商業談判等等。然而應該很多人都有過這樣的經驗，那就是身體偏偏挑這個時候出狀況。
2022/09/05
為了豔遇而出席的賓客，爛醉以後……
「我和先生的老家都在崎玉，碰巧得知東京都內的某個很搶手的會場有空檔，所以在嚴格控制預算之下，便在那裡舉辦了婚禮。」
前面的儀式進行得很順利，事件是在宴客時發生的。
含有成人內容
2022/09/05
為了豔遇而出席的賓客，爛醉以後……
「我和先生的老家都在崎玉，碰巧得知東京都內的某個很搶手的會場有空檔，所以在嚴格控制預算之下，便在那裡舉辦了婚禮。」
前面的儀式進行得很順利，事件是在宴客時發生的。
含有成人內容
你可能也想看
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》，由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作，本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入，討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境，並結合榮格心理學與馮．法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析，理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》，由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作，本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入，討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境，並結合榮格心理學與馮．法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析，理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
背景：從冷門配角到市場主線，算力與電力被重新定價
小P從2008進入股市，每一個時期的投資亮點都不同，記得2009蘋果手機剛上市，當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈，隔天股價就有驚人的表現，當時光學鏡頭非常熱門，因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照，也造就傳統相機廠的殞落，如今手機已經全面普及，題
背景：從冷門配角到市場主線，算力與電力被重新定價
小P從2008進入股市，每一個時期的投資亮點都不同，記得2009蘋果手機剛上市，當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈，隔天股價就有驚人的表現，當時光學鏡頭非常熱門，因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照，也造就傳統相機廠的殞落，如今手機已經全面普及，題
德麥受邀參加元富證券所舉辦之線上法人說明會，說明公司2020年第1季營業成果及未來營運展望。本篇以簡報章節分段說明，彙整財務長在法說會簡報時的重點提示項目，加上簡報後現場詢問與回覆，原汁原味內容提供投資朋友參考。
德麥受邀參加元富證券所舉辦之線上法人說明會，說明公司2020年第1季營業成果及未來營運展望。本篇以簡報章節分段說明，彙整財務長在法說會簡報時的重點提示項目，加上簡報後現場詢問與回覆，原汁原味內容提供投資朋友參考。
這是一場修復文化與重建精神的儀式，觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢：巧遇Hagay》，但你能感受心與土地團聚的渴望，也不急著在此處釐清或定義什麼，但你的在場感受，就是一條線索，關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
這是一場修復文化與重建精神的儀式，觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢：巧遇Hagay》，但你能感受心與土地團聚的渴望，也不急著在此處釐清或定義什麼，但你的在場感受，就是一條線索，關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
四海遊龍漲價了！連鎖餐飲漲價潮來襲，消費者該如何因應？
最近我發現一件讓我很傷心的事情，就是我常去吃的四海遊龍漲價了！自從7月1日起，他們的主力鍋貼、水餃都漲了0.5元，漲幅約7.7％，招牌鍋貼1顆要6.5元了，小菜也漲了5元。1
我覺得這次的漲價幅度有點大，雖然只是0.5元，但是對於平時吃個十幾顆
四海遊龍漲價了！連鎖餐飲漲價潮來襲，消費者該如何因應？
最近我發現一件讓我很傷心的事情，就是我常去吃的四海遊龍漲價了！自從7月1日起，他們的主力鍋貼、水餃都漲了0.5元，漲幅約7.7％，招牌鍋貼1顆要6.5元了，小菜也漲了5元。1
我覺得這次的漲價幅度有點大，雖然只是0.5元，但是對於平時吃個十幾顆
沙拉醬也要調漲。
日清奧利友集團（Nisshin OilliO Group）發布了於4月1日起交貨的沙拉醬等，總計12個品項將調漲售價約3到13%。
沙拉醬也要調漲。
日清奧利友集團（Nisshin OilliO Group）發布了於4月1日起交貨的沙拉醬等，總計12個品項將調漲售價約3到13%。
每天，我們進出便利商店，有沒有注意到零食、飲料的打折優惠? 我們偶而會看到原價打8折的優惠，但我們更多時候會看到第二包6折，第二杯咖啡七折，咖啡買三送一，第二包十元，或者是A麵包+B飲料59等折扣搭配。
有沒有注意到士力架巧克力，包裝從大條45元，變成1/3的尺寸，價格28元。
報價的金額
同樣，
每天，我們進出便利商店，有沒有注意到零食、飲料的打折優惠? 我們偶而會看到原價打8折的優惠，但我們更多時候會看到第二包6折，第二杯咖啡七折，咖啡買三送一，第二包十元，或者是A麵包+B飲料59等折扣搭配。
有沒有注意到士力架巧克力，包裝從大條45元，變成1/3的尺寸，價格28元。
報價的金額
同樣，
日本消費者物價指數持續上漲，日本全家在這一波漲價熱潮中卻逆向操作，推出了部份商品加量不加價的抗漲專案，期望消費者能感到划算以及提升其滿意度。新聞出來後獲得日本網友們大力的迴響，表示比起經常以增加盒內隆起或推出新包裝等等，實則是減量變相漲價，因而被冠上「包装詐欺」的日本小七，全家此舉實在是太佛心啦！
日本消費者物價指數持續上漲，日本全家在這一波漲價熱潮中卻逆向操作，推出了部份商品加量不加價的抗漲專案，期望消費者能感到划算以及提升其滿意度。新聞出來後獲得日本網友們大力的迴響，表示比起經常以增加盒內隆起或推出新包裝等等，實則是減量變相漲價，因而被冠上「包装詐欺」的日本小七，全家此舉實在是太佛心啦！
2022 年上半年台灣醬油/油膏/魚露/蠔油品牌牌名，依各品牌營收金額牌序，前十名依序為：萬家香、統一龜甲萬、金蘭、統一四季、李錦記、大同、黑龍(三鷹)、味全、黑豆桑、雅媽吉，觀察家是否注意到，您常去的餐飲店所使用的是哪一個品牌的醬油呢？
2022 年上半年台灣醬油/油膏/魚露/蠔油品牌牌名，依各品牌營收金額牌序，前十名依序為：萬家香、統一龜甲萬、金蘭、統一四季、李錦記、大同、黑龍(三鷹)、味全、黑豆桑、雅媽吉，觀察家是否注意到，您常去的餐飲店所使用的是哪一個品牌的醬油呢？
本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。