翻譯練習
含有「翻譯練習」共 63 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
インフルエンザ 去年より約1か月早く流行 特に子どもで広がる
原文章：
https://news.web.nhk/newsweb/na/na-k10014989821000
流行感冒相比去年提前一個月開始傳染了。特別是這季節的兒童患者較多，專家呼籲在學校要保持通風以及在人口密集地口罩要戴好等措施。
原日本新聞：
浅草の店「中国からの客が少なくなっている」
https://news.web.nhk/news/easy/ne2025112111555/ne2025112111555.html
內文中譯：
有些店家正討論著來日本旅遊的中國旅客變得越來越少
中國政府認為高市首相對於台灣的發言存在著
過去讀了Daniel Kahneman的經典著作 《快思慢想》中譯版之後，總覺得自己理解不夠透徹，決定回去讀原文，在解讀的過程中嘗試透過自己的語言來理解，因此把自己最深受吸引的節展望理論的內容，試圖自己翻譯一次。在此分享自己的翻譯，希望與大家一起討論、學習。若有任何疑慮還請告知，非常謝謝！
延續上周的「 Go Down, Matthew (2)」，這周又進到新的篇章，也會是本書的最後一部份囉！本文將摘要、整理這段的內容與大家分享，歡迎討論、回饋。如果哪裡誤解作者或有不同解讀，都非常歡迎！謝謝大家～！
延續上周的「 Go Down, Matthew (1)」，這周又進到新的篇章囉！本文將摘要、整理這段的內容與大家分享，歡迎討論、回饋。如果哪裡誤解作者或有不同解讀，都非常歡迎！謝謝大家～！
延續上周的「Where the Tree Falls」，這周又進到新的篇章囉！本文將摘要、整理這段的內容與大家分享，歡迎討論、回饋。如果哪裡誤解作者或有不同解讀，都非常歡迎！謝謝大家～！
延續上周的「Watchman, What of the Night (2)」，這周又進到新的篇章囉！一樣把內容摘要、整理在此與大家分享，歡迎討論、回饋，非常感謝這幾次的摘要文章都入選即時精選！如果哪裡誤解作者或有不同解讀，都非常歡迎！謝謝大家～！
Felix辭去了銀行的正職，但仍偶爾接案以維持
