上次的文章和大家聊了《SKIP．BEAT!》的劇情主線，不過既然這是部少女漫畫，CP 線當然也是一大看點啦！相信很多讀者和我一樣，每次看到蓮恭 CP 互動都會在心裡吶喊「拜託你們快結婚」吧！
所以我們今天就來聊聊這對 CP 的故事，文末也會統整一下我對作品的總體評價。
⚠ 以下有大量劇透請注意 ⚠
▌情感
如果大家有讀過之前的劇評，應該知道我常會以「相似」和「互補」去解析一段愛情故事。「相似」取決於兩人價值觀的異同，決定他們能否產生共鳴；「互補」則根基於生活背景的格差，決定他們能否在對方身上找到依靠。
而蓮恭 CP 最特別的，是他們「互補」的程度遠遠大於「相似」，基本上除了追夢的熱忱以外，他們的經歷、性格與感情觀皆存在顯著落差，創造出了強烈的張力。
▸ 曲高和寡的知音
正如上篇文章所言，《SKIP．BEAT!》的主軸是「追夢」，尤其對兩位主角來說，夢想幾乎是他們活下去的唯一動力，所以他們對工作的態度非常認真，是認真到會讓人匪夷所思的地步。比如飾演 Heel 兄妹時，兩人為了迎合英國人的設定，即便私下相處也會使用英文溝通，完全不會因為鏡頭沒在拍而有所懈怠。
（第 30 集）
對大部分演員來說，出了鏡頭就代表表演結束了，根本沒必要演到這種程度；但對他們而言，由內而外成為角色卻是演員的基本，為了呈現最好的結果，他們不能也不該有一絲鬆懈，否則都是對作品、對角色的褻瀆。
也因為這種幾近病態的執著，他們才會被對方吸引，進而有所共鳴，畢竟在曲高和寡的世界裡，能遇見另一個和自己一樣的知音是很可貴的。
▸ 交付脆弱的依靠
至於互補這塊，則可以回歸他們的原生家庭。蓮和恭子都是出生便不凡的孩子，蓮的父母都是巨星，曾因他們太過耀眼，不堪壓力而誤入歧途；恭子則是母親受騙後生下的意外，從出生起便不被祝福。
他們都擁有一段充滿傷痛的過去，可當恭子被母親責罵時，CORN 所在的森林成了她唯一能宣洩的場域；在蓮被陰霾折磨時，也是恭子的存在引領他恢復理智，找回真正的自我。
（第 30 集）
上一篇有說到，飾演 Cain Heel 相當於「敦賀蓮」和「久遠」的戰鬥，那為何恭子能幫助他們了結這場戰鬥呢？
其實歸根究底來說，「敦賀蓮」只是久遠為了逃避過去、飾演的一個角色而已，他的笑容比起真情，更多是精湛的演技；演戲對他而言也不只是夢想，更是步回正軌的唯一法門，所以就算「敦賀蓮」收到再多掌聲，對久遠來說，也不過是戲中的事。
可是自從恭子出現後，她對他誇張的崇敬也好，他對她與日俱增的情感也罷，都讓「敦賀蓮」漸漸從舞台上的角色，轉變為真正的人格。他在她眼中看見了自己作為「敦賀蓮」的價值，會為了不讓她失望而警醒自己，為了不害她受傷而克制自己。
是恭子讓他真正成為了敦賀蓮，所以他才會在絕望不已的時候，想起她喚他「敦賀先生」的聲音，會自然而然地用日語和她說話。
（第 30 集）
相較於蓮，恭子的情感就要來得單純很多。她的性格原本就直接，所以不管是對蓮的崇拜、對 CORN 的親近，都不太有什麼迂迴，不過特別的是作者在〈關島篇〉後，為她加了段誤會蓮是 CORN 而抱著他哭的劇情。
（第 37 集）
雖然恭子會誤會，主要是她剛在關島見過變回原貌的蓮，可即使發現自己認錯了人，她的悲傷依然因蓮的到來而消失，就像 CORN 送她的那塊石頭一樣，在尷尬又帶點搞笑的氛圍中，自然而然紓解了傷痛。
我認為這是整部作品中，蓮和 CORN 的印象最重合的一幕。不再只是從蓮的角度描寫他們是同個人，而是從別人的角度，證明他們具有相同的靈魂、能給人相同的力量。
（第 38 集）
或許有人覺得恭子對蓮的情感沒什麼深度，可我認為這種「簡單」反而最符合她的個性。
恭子一向是個喜惡分明的人，想做什麼就做，不會躊躇不前，因此那些最直覺的表現，反倒能彰顯出她真正的心意。就像她習慣在尚面前隱藏悲傷，卻能毫無顧忌地在蓮面前痛哭流涕，這便證明蓮（或是 CORN）給她的依賴感從一開始就比尚高出了很多。
恭子的脆弱（第 37 集）
▌風格
▸ 畫風？
聊完劇情、角色和 CP 後，剩下一點篇幅，就來總評一下整體風格吧！
《SKIP．BEAT!》連載這二十年來，各方面都產生了很多變化，其中「畫風」應該是大家最看不慣的地方了。很多老讀者這次回坑後，都很不習慣《SKIP．BEAT!》現在的畫風，覺得角色好像變胖、變禿了。
不過老實說，我自己反而看不習慣初期那個畫風 XD，可能因為我是 Z 世代的緣故，那個畫風總會讓我想到《小甜甜》之類年代久遠的作品（笑），反而現在這種貼近真實的筆觸，看起來還習慣一點。
所以我覺得畫風並沒有絕對的好壞標準，只是大家看得習不習慣而已。
▸ 字數？
比起畫風，我一開始被這部作品震懾到的反而是字數，雖然我看的漫畫不多，但《SKIP．BEAT!》的字數我是真的覺得很誇張（笑）。
（第 47 集）
這麼多的字數除了可能阻礙讀者理解劇情，在經過翻譯之後，還會產生大大小小的翻譯落差。我最有印象的就是電梯告白那一段、蓮向恭子坦白吃醋的台詞。
日文當中，會用「烤年糕（焼き餅を焼く）」來代指嫉妒，所以第二頁的蓮才會跟恭子說「我不禁烤了年糕」，但這個雙關梗看在不懂日文的讀者眼裡只會滿頭問號，搞不清楚「烤年糕」跟劇情有什麼關聯。
其實我覺得東立出版社前幾冊的翻譯是不錯的，有巧妙地把作者埋的笑點翻譯出來，只是這幾年不曉得是不是譯者換人了，開始會出現各種影響閱讀體驗的問題，甚至偶爾網路上的翻譯品質還比出版社好得多，這點我覺得滿可惜的，希望未來翻譯水準能再提高一點吧！
▸ 拖戲？
最後一個常被大家討論的，想必就是篇幅了。作為連載長達二十年的「耆老作」，一直有很多人質疑《SKIP．BEAT!》在刻意拖戲，打死不完結作品，但平心而論，我覺得它目前還稱不上拖，就是節奏稍微慢一點而已。
所謂的「慢」，代表劇情仍有在推進，不會陷入僵局、故事停滯，而真正的拖戲是劇情根本沒在進展、會讓人覺得很不耐煩的那種。
之所以這麼覺得，是因為我這次回坑就一次補完了《SKIP．BEAT!》二十多集單行本，中間我並沒有感覺到拖沓或不耐煩過，閱讀體驗順暢，劇情起伏也很精彩，不看出版日期的話，根本感覺不出中間隔了十幾年。
所以我才認為這部作品還不到「拖戲」的地步，它的劇情本身依然有看點，只是節奏很慢而已，但我不否認這是《SKIP．BEAT!》的一大隱憂，畢竟它不像《名偵探柯南》或《烏龍派出所》一樣屬於短篇單元劇，將一個故事的起承轉合拉得這麼長，確實很容易消磨耐心。
我有看到目前連載似乎要將視角移往美國，沒意外的話，作者接下來會開始收束久遠的故事。倘若這個大伏筆能被解決掉，我想還是有望在十年內看到結局的！誠心希望仲村老師能趕快著手收斂這個故事吧！
- 文中漫畫截圖出自東立出版社發行之電子書
想推坑、發問或回饋心得嗎？📫作者信箱開放中🕊️
