【編譯 新聞】蜜蜂可以當作塑膠微粒的生態環境指標

更新 發佈閱讀 3 分鐘
vocus|新世代的創作平台


完整報導

塑膠微粒的擴及程度,已經越來越超乎我們的想像了。人類對於生物界與非生物界的影響無遠弗屆,真的該停下腳步來想,我們到底要怎麼改變自己,才能利己利人(以及非人生物)。

這是2022年5月時的國家地理的報導,以下重點翻譯整理。

蜜蜂在空中飛行時,他們的毛手毛腳因為靜電的關係,不僅會捻花惹草,還會一路沾粘所有空氣中的粒子,包含植物碎屑等,由於他們覓食範圍廣、個體數多的特性,所以過去早有科學家拿來研究隨風飄散的各種微小物質,包含空氣污染、放射性沈澱物、重金屬、殺蟲劑等。但1970年代的研究,也僅侷限在較為大型塑膠物的研究,智利、阿根廷、加拿大、美國的科學家曾看過蜜蜂身上沾有塑膠袋、包裝和其他塑膠品,或用這些塑膠物來填塞他們的巢。

根據丹麥一個研究團隊採集切葉蜂(leafcutter bees)的工蜂(實驗方法原文有提到,譯文中就不贅述),並已於今年(2022)初將這份研究發表於Science of the Total Environment期刊。他們發現蜜蜂累積的物質裡,有15%是塑膠微粒,其中52%是碎屑,38%是纖維,以聚酯為最大宗,其次是聚乙烯和聚氯乙烯,城市的蜜蜂身上塑膠微粒的比例高於鄉下的蜜蜂,但出乎意料的是郊區與鄉下的的塑膠微粒濃度也沒有低太多,這應該與塑膠微粒隨空氣飄散有關。

那麼,塑膠微粒對於蜜蜂是否有害呢?中國的科學家聚苯乙烯(保麗龍材料)塑膠微粒2週後發現,雖然沒有影響他們的死亡率,卻會影響他們腸道的微生物基因體(microbiome),而微生物基因體又能控制他們的生物性功能,因此中國的科學團隊推測塑膠微粒可能對於蜜蜂造成「重大健康影響」。另一個團隊發現,聚苯乙烯和四環黴素(用以降低蜜蜂幼蟲染病率的抗生素)混用,會使蜜蜂死亡率劇烈攀升,換句話說,即使塑膠微粒本身不會危害蜜蜂,但與其他化學物質結合的話,卻會造成重大傷害。義大利一名研究員也證實同樣的擔心,並表示有些塑膠物質也會吸收殺蟲劑,造成生態環境及攝入的蜜蜂或其他昆蟲造成「毀滅性影響」

留言
avatar-img
文字與麵粉的遊戲室
113會員
440內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
2024/08/15
日本動畫《櫻桃小丸子》裡,有次小丸子跟同學聊到如何成為偉人,去圖書館翻偉人傳記後,開心地公佈偉人的共通點:「他們都有鬍子耶!」恰巧的是,小丸子的經驗與我小時候讀偉人傳記非常類似,當然不是每本傳記的主角都是男人,但十之脫離不了八九。 翻開聖經會不會也是類似的情形?不可諱言,由男人寫成的聖經、把上
Thumbnail
2024/08/15
日本動畫《櫻桃小丸子》裡,有次小丸子跟同學聊到如何成為偉人,去圖書館翻偉人傳記後,開心地公佈偉人的共通點:「他們都有鬍子耶!」恰巧的是,小丸子的經驗與我小時候讀偉人傳記非常類似,當然不是每本傳記的主角都是男人,但十之脫離不了八九。 翻開聖經會不會也是類似的情形?不可諱言,由男人寫成的聖經、把上
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
就被稱為「世紀之癌」的塑膠,當它們逃出循環後,會因為風吹雨打而逐漸破碎,形成所謂的「微塑膠」,接著進入生物體內,影響生物的生理功能! 最近的研究發現,蜜蜂的健康也受到微塑膠的影響!
Thumbnail
就被稱為「世紀之癌」的塑膠,當它們逃出循環後,會因為風吹雨打而逐漸破碎,形成所謂的「微塑膠」,接著進入生物體內,影響生物的生理功能! 最近的研究發現,蜜蜂的健康也受到微塑膠的影響!
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
海洋存在很多垃圾,其中塑膠袋害死不少生物。如果喜歡吃海鮮,要擔心無形中你體內也充滿塑膠粒子,有人去做排毒,糞便含著不少塑膠粒子。
Thumbnail
海洋存在很多垃圾,其中塑膠袋害死不少生物。如果喜歡吃海鮮,要擔心無形中你體內也充滿塑膠粒子,有人去做排毒,糞便含著不少塑膠粒子。
Thumbnail
在這疫情嚴峻的梅雨季節,大自然依舊充滿生命力,在北部山區的金棗樹叢中看到一個雙色小蜂巢,小孩停課在家,正好能一起仔細觀察、研究一下。
Thumbnail
在這疫情嚴峻的梅雨季節,大自然依舊充滿生命力,在北部山區的金棗樹叢中看到一個雙色小蜂巢,小孩停課在家,正好能一起仔細觀察、研究一下。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
你是否曾經有過家裡突然出現蜂類的經驗?這種蟲蟲危機確實讓人不安。根據統計,每年因蜂螫而引發的過敏反應甚至致命事件並不少見。那麼,當黃蜂或蜜蜂飛進家裡時,我們應該怎麼辦呢?裝修佬今天請來滅蟲專家,教你幾個安全的驅趕方法。 常見蜂類介紹 常見蜂類比較 外型習性攻擊性蜜蜂• 身形較小<br>•
Thumbnail
你是否曾經有過家裡突然出現蜂類的經驗?這種蟲蟲危機確實讓人不安。根據統計,每年因蜂螫而引發的過敏反應甚至致命事件並不少見。那麼,當黃蜂或蜜蜂飛進家裡時,我們應該怎麼辦呢?裝修佬今天請來滅蟲專家,教你幾個安全的驅趕方法。 常見蜂類介紹 常見蜂類比較 外型習性攻擊性蜜蜂• 身形較小<br>•
Thumbnail
|引言,你一定聽過的蝴蝶效應 「蝴蝶效應」,東邊一隻蝴蝶拍動翅膀,引發西邊的颶風。我們在這蝴蝶效應中已經入會好多年,或許我們早已發覺,卻一直沒有太多的實際行動來去應對。關於食物鏈也在我們小學時期都有學過
Thumbnail
|引言,你一定聽過的蝴蝶效應 「蝴蝶效應」,東邊一隻蝴蝶拍動翅膀,引發西邊的颶風。我們在這蝴蝶效應中已經入會好多年,或許我們早已發覺,卻一直沒有太多的實際行動來去應對。關於食物鏈也在我們小學時期都有學過
Thumbnail
全世界都正在流行都市裡養蜜蜂。 比如高樓大廈林立寸土寸金的美國紐約市,2020年在飯店與辦公大樓裡已註冊的蜂箱有三百個,但是到了2021年就有四百五十個,近年許多高級住宅大樓主打屋頂的蜜蜂花園,讓住戶彷彿親臨野外採蜜蜂,享受逼真的自然體驗。 蜜蜂不見了!?
Thumbnail
全世界都正在流行都市裡養蜜蜂。 比如高樓大廈林立寸土寸金的美國紐約市,2020年在飯店與辦公大樓裡已註冊的蜂箱有三百個,但是到了2021年就有四百五十個,近年許多高級住宅大樓主打屋頂的蜜蜂花園,讓住戶彷彿親臨野外採蜜蜂,享受逼真的自然體驗。 蜜蜂不見了!?
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
  你知道嗎?小小的一隻蜜蜂竟然可以判斷人們有沒有確診喔!蜜蜂是出名的嗅覺高手,身上含有170個氣味感受器。經過和緝毒犬相似的訓練,蜜蜂也可以辨認人們有沒有確診。   然而蜜蜂的能力可不只如此,我們日常中最常見、看似最頻繁的功能——受粉,可是乘載26億人的生命的關鍵!   快進來看全文吧!
Thumbnail
  你知道嗎?小小的一隻蜜蜂竟然可以判斷人們有沒有確診喔!蜜蜂是出名的嗅覺高手,身上含有170個氣味感受器。經過和緝毒犬相似的訓練,蜜蜂也可以辨認人們有沒有確診。   然而蜜蜂的能力可不只如此,我們日常中最常見、看似最頻繁的功能——受粉,可是乘載26億人的生命的關鍵!   快進來看全文吧!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News