《月份的誕生:從英文日記探索起源》(111.09.23)

更新 發佈閱讀 5 分鐘
vocus|新世代的創作平台
給自己一個目標,學會某樣東西吧!🔥
以前的月份只有十個月!?

❥ 談談「弄懂」
vocus|新世代的創作平台

開學至今將近一個月了,品師讓大家回憶,在各種科目中,哪一項是你比較不熟悉的。如果是國語,思考一下是第幾課?哪個國字?哪個注音?哪個部分?

「國語、自然、社會、英文、數學這些科目,絕對不可能有人說自己全部都會,為什麼?」品師問道。

小杰:「因為沒有仔細去想,自己真正哪裡不會!」(漂亮的回應👍)

而不太熟悉某個科目,不代表你不會這科,只是有可能你比較容易忘記而已,但,你又為了這個不太熟悉的科目,做了什麼努力?品師也憶起在其他班上課時狀態,總到月考時,就會有很多人請假。

小蓁:「或許是想臨時抱佛腳。」

小函:「因為平常沒有好好複習,沒有弄懂,所以要請假來彌補。」

共學團成熟的答覆,逐漸意識到,平時寫作業若只是寫作業,沒有弄到熟,弄到會,下場也是一樣,需要請假複習。若遇到不會的,就要試著去克服它,別把不懂的知識留在亮語、留在學校,不然真的會完蛋。😭

vocus|新世代的創作平台

於是接下來的作業時間,每個人都透過作業來檢視自己到底會不會,甚至是完成作業後,幫自己設立一個學習目標,將到目前為止不會的科目,一步一步學會它。


❥ 月份的由來
vocus|新世代的創作平台

Diary of a wimpy kid」一書直翻中文的名稱叫「小屁孩的日記」,看似離孩子們很遙遠的英文書籍,卻在品師公布其正確的中文書名「葛瑞的囧日記」後,共學團默契滿滿的回答:「喔喔喔!這本書我看過~」(這本在班上超熱門的😍)

不過這次孩子們要挑戰,試著閱讀英文版,從內文的第一頁,不能夠查詢平板的狀態之下,去核對自己會的不會的則透過推測以及思考,最後紀錄你想查的單字是什麼。

經由短短的幾分鐘閱讀,大家嘗試與夥伴分享方才理解的大致內容,品師也讓每個人思考:「這個日記跟週三寫的『快樂日記』很不一樣,為什麼?」

小語:「這個日記把他發生過的全部的內容混在一起變成故事。」

其實西方日記很大一部份的特色,是它有別於一般對話的方式,是相當隨意的書寫模式,若學習英文單字只是把它背起來,是很難理解美國人在寫日記時,所散發出來的幽默。

例如「酷」這個詞,台灣學校會教「cool」,多一個少一個字母都錯,但在葛瑞的囧日記中,卻將「cool」寫為「COOOOOOOL」呢!(表達真的覺得超酷~)

而書寫英文日記時,不免俗也會記錄一下年、月、日,但英文的月份,卻不像中文一樣直觀,把「數字」放在前面,後面再加個「月」即可。像一月若是取名為one month,二月則是two month,那該有多方便阿~🤣

所以英文的「一月」取名為「January」,二月為「February」,一定有其原因,所以共學團要發揮好奇精神,找出各個月份的由來呢!

vocus|新世代的創作平台

途中孩子們查詢到的資訊相當驚人呢!小玲這組提到January是紀念一位羅馬門神「Janus」,他有兩張臉,前臉負責看日出,而後臉則看日落,即象徵「開始」以及「結束」。

小翔這組提到October在古羅馬時期是八月,「octo」有八的意思,和八爪章魚octopus的概念也相同。而後來October變成十月的原因是一整年多增加了「July」以及「August」這兩個月份,前者紀念「凱撒 (Julius Caesar)」,而後者則紀念「奧古斯都 (Augustus)」。

vocus|新世代的創作平台



最後共學團還進行英文撲克牌遊戲,抽出A~Q共12張卡牌分別代表各月份,當孩子聽到品師念出的英文月份名時,就要立刻打出那張卡片呢。💕



❥ lulu老師小結

「弄懂」這個態度,對學習相當重要,尤其是孩子們升上高年級,會很需要前期穩固的基礎能力,而看著共學團努力的想要搞清楚一件事,甚至在查詢月份的由來時,大家的眼神都透露出了:「我好想學。」真是太棒了啊~😊


◎認識/報名「亮語課後共學團」,點選紅字超連結~😘😘

留言
avatar-img
Shininglife的沙龍
19會員
103內容數
Shininglife的沙龍的其他內容
2023/06/26
❥ 亮師跆拳 ❥ 新師英文 ❥ lulu老師小結
Thumbnail
2023/06/26
❥ 亮師跆拳 ❥ 新師英文 ❥ lulu老師小結
Thumbnail
2023/06/21
2023/06/21
2023/06/19
❥ 關於段考 ❥ 企劃畢旅 ❥ lulu老師小結
Thumbnail
2023/06/19
❥ 關於段考 ❥ 企劃畢旅 ❥ lulu老師小結
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在午休起床後,首先完成喝水、吃點心及收書包, 孩子們最期待的角落時間就到來啦!有時候孩子們會既期待又興奮的問: 老師今天要做什麼呢?老師等一下要玩角落嗎?那我可以玩積木嗎? 老師,我今天想要聽端午節的故事……待老師宣布待會活動後, 孩子們總是:好!耶! 隨著語文能力的發展,
Thumbnail
在午休起床後,首先完成喝水、吃點心及收書包, 孩子們最期待的角落時間就到來啦!有時候孩子們會既期待又興奮的問: 老師今天要做什麼呢?老師等一下要玩角落嗎?那我可以玩積木嗎? 老師,我今天想要聽端午節的故事……待老師宣布待會活動後, 孩子們總是:好!耶! 隨著語文能力的發展,
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
暑假過了一週了,不知道大家都過得還好嗎?暑假的第一週,我們以全家輪流生病,開啟夏日的序幕。還好,現在,應該快要接近尾聲了! 不知道你們家的孩子們,會不會時不時就喊無聊?像這種時刻,就該讓繪本出場! 最近給孩子們準備的,是小樹出版社於7月剛出版的~《小書痴大冒險》【得獎雙語繪本】。
Thumbnail
暑假過了一週了,不知道大家都過得還好嗎?暑假的第一週,我們以全家輪流生病,開啟夏日的序幕。還好,現在,應該快要接近尾聲了! 不知道你們家的孩子們,會不會時不時就喊無聊?像這種時刻,就該讓繪本出場! 最近給孩子們準備的,是小樹出版社於7月剛出版的~《小書痴大冒險》【得獎雙語繪本】。
Thumbnail
我們家平常都用中文來對話,孩子對中文比較熟悉。 哥哥上過九個月的幼兒園,當時老師就一直提醒需要在家裏多和孩子說英文。但每次説著説著最後都會變成中文。
Thumbnail
我們家平常都用中文來對話,孩子對中文比較熟悉。 哥哥上過九個月的幼兒園,當時老師就一直提醒需要在家裏多和孩子說英文。但每次説著説著最後都會變成中文。
Thumbnail
這裡想意指的是, 從孩子的『作文』, 來認識孩子。 無意中的起心動念, 因為某次段考國文寫作的題目是「點一首歌送給某個人」, 結果隔天我收到家長私訊, 問是否能看看孩子點給她的"作文內容"! 讓我有個靈感--- 是否能透過作文,更了解孩子們?! 所以, 徵求孩子們同意後,
Thumbnail
這裡想意指的是, 從孩子的『作文』, 來認識孩子。 無意中的起心動念, 因為某次段考國文寫作的題目是「點一首歌送給某個人」, 結果隔天我收到家長私訊, 問是否能看看孩子點給她的"作文內容"! 讓我有個靈感--- 是否能透過作文,更了解孩子們?! 所以, 徵求孩子們同意後,
Thumbnail
小小孩開學特別緊張,尤其是第一次上學、升學或轉學後的第一天,分享一本主題是開學的繪本,而且可以順便學習英文俚語slang的繪本:《上學的第一天,我的肚子裡有蝴蝶 Butterflies in My Stomach and Other School Hazards》(很長的書名XD)
Thumbnail
小小孩開學特別緊張,尤其是第一次上學、升學或轉學後的第一天,分享一本主題是開學的繪本,而且可以順便學習英文俚語slang的繪本:《上學的第一天,我的肚子裡有蝴蝶 Butterflies in My Stomach and Other School Hazards》(很長的書名XD)
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
這是一篇關於幼兒教育中的生活故事,敘述了小朋友在學校的一連串趣事。文章中輕鬆有趣的故事情節,展現了小朋友天真無邪的一面,同時也呈現了教育在生活中的應用。
Thumbnail
這是一篇關於幼兒教育中的生活故事,敘述了小朋友在學校的一連串趣事。文章中輕鬆有趣的故事情節,展現了小朋友天真無邪的一面,同時也呈現了教育在生活中的應用。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News