耶穌道成肉身是為了要成就關係

更新 發佈閱讀 3 分鐘
約翰福音二1-4

第三日,在加利利的迦拿有娶親的筵席,耶穌的母親在那裡。
耶穌和他的門徒也被請去赴席。酒用盡了,耶穌的母親對他說:「他們沒有酒了。」
耶穌說:「母親(原文作婦人),我與你有什麼相干?我的時候還沒有到。」
他母親對用人說:「他告訴你們什麼,你們就做什麼。」
vocus|新世代的創作平台

馬利亞因為參加家族婚宴上沒有酒,而向耶穌求救,他向耶穌說話的語氣是母親對兒子,但他對耶穌的要求卻是神才做的到的事情。

以前我認為耶穌道成肉身,是為了像人一樣承擔有限的身體和情感,會生氣、會疲倦、會餓會渴,會遇到犯罪的試探。

這次仔細讀這段經文才發現,原來神降到人世間成為人,也是為了與人建立具體有形的關係,他在世上是某人的兒子、兄弟、朋友、老師。

無論是基督徒或非基督徒,大家印象中基督教的上帝,是很愛殺罪人、要求人一定要遵行律法的神,其實他也是非常重視關係的神。

從以前他稱呼以色列人為他的百姓,到耶穌來的新約時代,他開始稱信神的是神的兒女。他本身在世上也成了某對父母的兒女,盡了兒子的本分,體現出兒子對於父母的愛。然而,他同時也是「不孝」的兒子,因為傳福音的「工作」而死在十字架上,因為他選擇的人生道路而刺透母親馬利亞的心。這是因為他同時是馬利亞和約瑟的兒子,也是神的兒子。馬利亞深知這點,才會對他做出人對人子以及人對神子才會有的要求。

耶穌的道成肉身,是為了來到世上而死,而在死前,他透過有血有肉的人的形式,與人實實在在地建立彼此相愛、關心、憐憫的關係,好讓我們仿效他的樣式,重新從法利賽人那種重視行為和律法的態度,轉而回頭看人與人之間關係的寶貴,重新看到人本身的需求與價值。

這是我在復活節早晨的體會。

~~~~~~~廣告時間~~~~~~~

翻譯資歷近10年的我,最近開設了臉書的粉絲專頁,裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文,歡迎舊雨新知按讚追蹤:

翻譯人森的滋味

如果喜歡文章內容,歡迎贊助支持我的寫作。
留言
avatar-img
文字與麵粉的遊戲室
113會員
440內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
2024/08/15
日本動畫《櫻桃小丸子》裡,有次小丸子跟同學聊到如何成為偉人,去圖書館翻偉人傳記後,開心地公佈偉人的共通點:「他們都有鬍子耶!」恰巧的是,小丸子的經驗與我小時候讀偉人傳記非常類似,當然不是每本傳記的主角都是男人,但十之脫離不了八九。 翻開聖經會不會也是類似的情形?不可諱言,由男人寫成的聖經、把上
Thumbnail
2024/08/15
日本動畫《櫻桃小丸子》裡,有次小丸子跟同學聊到如何成為偉人,去圖書館翻偉人傳記後,開心地公佈偉人的共通點:「他們都有鬍子耶!」恰巧的是,小丸子的經驗與我小時候讀偉人傳記非常類似,當然不是每本傳記的主角都是男人,但十之脫離不了八九。 翻開聖經會不會也是類似的情形?不可諱言,由男人寫成的聖經、把上
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
********************************** 這篇故事純屬虛構,請勿當真 本故事將同步發表於 小說頻道 PCGAMMA *********************************** = 聖女新娘 45 光明與黑暗的雙子 = 首先,讓我們問一個很少被人問及的問題,基督
Thumbnail
********************************** 這篇故事純屬虛構,請勿當真 本故事將同步發表於 小說頻道 PCGAMMA *********************************** = 聖女新娘 45 光明與黑暗的雙子 = 首先,讓我們問一個很少被人問及的問題,基督
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
就是像主耶穌基督跟門徒們說,有一天要被釘死在十字架上,這時彼得就跟主耶穌基督說,千萬不可,我前面有文章講過,他們很希望耶穌當上國王,他們就可以分一杯羹。然而耶穌聽到彼得說煮呀萬萬不可,耶穌講什麼呢?
Thumbnail
就是像主耶穌基督跟門徒們說,有一天要被釘死在十字架上,這時彼得就跟主耶穌基督說,千萬不可,我前面有文章講過,他們很希望耶穌當上國王,他們就可以分一杯羹。然而耶穌聽到彼得說煮呀萬萬不可,耶穌講什麼呢?
Thumbnail
本文開始,先來二段必要的相關講解介紹 約瑟:耶穌基督的肉身之父 *********************************** ╬ 聖女新娘這部小說純屬虛構,請勿當真 ╬ *********************************** = 約瑟:耶穌基督的肉身之父 = 底下,我先從台
Thumbnail
本文開始,先來二段必要的相關講解介紹 約瑟:耶穌基督的肉身之父 *********************************** ╬ 聖女新娘這部小說純屬虛構,請勿當真 ╬ *********************************** = 約瑟:耶穌基督的肉身之父 = 底下,我先從台
Thumbnail
当我們与神活水的泉源相連,我們在祂的裡面,靈魂才不會干渴。主耶穌對前來雅各井旁打水的撒瑪利亞婦人說:“凡喝這水的,還要再渴;人若喝我所賜的水,就永遠不渴。我所賜的水要在他裡頭成為泉源,直涌到永生”(約4:13--14)。主所說的話啟示我們,凡在他救恩的泉源裡歡然取水的人,不僅不渴,還可以得著永生。
Thumbnail
当我們与神活水的泉源相連,我們在祂的裡面,靈魂才不會干渴。主耶穌對前來雅各井旁打水的撒瑪利亞婦人說:“凡喝這水的,還要再渴;人若喝我所賜的水,就永遠不渴。我所賜的水要在他裡頭成為泉源,直涌到永生”(約4:13--14)。主所說的話啟示我們,凡在他救恩的泉源裡歡然取水的人,不僅不渴,還可以得著永生。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
*********************************** 這篇故事純屬虛構,請勿當真 本故事將同步發表於 小說頻道 PCGAMMA *********************************** = 聖女新娘 47 立為聖母 = 羅馬天主教廷,領導著現今世上至少十一億的虔誠人類
Thumbnail
*********************************** 這篇故事純屬虛構,請勿當真 本故事將同步發表於 小說頻道 PCGAMMA *********************************** = 聖女新娘 47 立為聖母 = 羅馬天主教廷,領導著現今世上至少十一億的虔誠人類
Thumbnail
西班牙的牧師荷西(Jose Luis Navajo): 「我們如果不愛我們所服事的神,那麼我們的事奉就會變成費力且枯燥的工作。不要為了神的教堂而做事,要事奉那教堂的上帝。」(《月光下的十字架》,荷西.路易斯.那瓦荷,p254-257)
Thumbnail
西班牙的牧師荷西(Jose Luis Navajo): 「我們如果不愛我們所服事的神,那麼我們的事奉就會變成費力且枯燥的工作。不要為了神的教堂而做事,要事奉那教堂的上帝。」(《月光下的十字架》,荷西.路易斯.那瓦荷,p254-257)
Thumbnail
你可能會說,福音書中有很多馬利亞啊,比如抺大拉的馬利亞、馬大的妹妹馬利亞。但這些馬利亞們,路加是用希臘文名字的馬利亞Μαρία (音:Maria),只有耶穌的母親,刻意用了希伯來文發音的馬利亞/米利暗。
Thumbnail
你可能會說,福音書中有很多馬利亞啊,比如抺大拉的馬利亞、馬大的妹妹馬利亞。但這些馬利亞們,路加是用希臘文名字的馬利亞Μαρία (音:Maria),只有耶穌的母親,刻意用了希伯來文發音的馬利亞/米利暗。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
經文:約11:20-27 會提出這樣問題的,代表有用心在讀聖經。四卷福音書,有各自的神學觀點,所以紀錄的內容,會不一樣,否則只要有一卷就夠了。 從這個例子可以看見,有時是後來的人不知不覺把一些刻板印象、或有其他意圖,在處理經文的過程中加進去。 伯大尼的馬大與馬利亞 然後……就沒有然後了
Thumbnail
經文:約11:20-27 會提出這樣問題的,代表有用心在讀聖經。四卷福音書,有各自的神學觀點,所以紀錄的內容,會不一樣,否則只要有一卷就夠了。 從這個例子可以看見,有時是後來的人不知不覺把一些刻板印象、或有其他意圖,在處理經文的過程中加進去。 伯大尼的馬大與馬利亞 然後……就沒有然後了
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News