Art’s to express, not to impress.
筆者姑且譯之為：「藝術是用來表達自己的，而不是用來取悅他人的。」
（當然英語原句的意境遠超筆者譯本的意境了！）我實在鍾情。我實在鍾情這句說話。
筆者首次聽到這番話時，略為感動，亦對藝術看得從此不一樣。回想一下，筆者對「自我表達」（Self Expression) 的重視與熱愛可謂日漸趨增，如鷹展翅上騰。
早陣子同事跟我談及到伊朗女性（尤其後浪）的起義，懵然驟覺，說罷話慚。大感不妙，我決然重新了解事態箇中的千絲萬縷。試幻想一下，如果你生命沒有一個這樣的角色去傳達這訊息給你，你還能得悉多少呢？你靠著一己之力有能知曉多少呢？（若一個人終日閉門造車，相信距離往牛角尖裡猛鑽的日子不遠矣！）情況好比世上很多地域都缺乏了接收訊息的自由與權利，更何況認識上帝！
若我們都有著這「自我表達」的自由與權利，我們還在等什麼呢？（當然，也有「不表達」的自由。）
我不想同時地開放和封閉自己；縱容自己去關上自己。
若我有這自由，我決意要去發揮該自由的箇中精神。若我有自由去選擇跟隨耶穌，我就更要向眾人宣告「信而無悔」！筆者相信一個人的見證足以孕育無數的信心（尤其當你此舉給上傳到互聯網時，你便發覺再也回不了頭，新不了情。）
筆者又貿然想起另一句說話：「知識份子，有種責任。」
同樣地，我認為「基督份子，有種使命。」
把「責任」看成「使命」就如把「情緒控制」看為「情緒管理」，是不是感覺煥然一新呢。你可能會覺得這不就是搬弄文字的小把戲吧（不也是一種自欺欺人嗎？）。
我倒不這樣看。
我認為使命所牽涉的遠超過你和我本人，它所觸及的是比你和我更宏大的、更浩瀚的。
Art’s to inspire, and it’ll never expire.
藝術是用來啓迪他人的，而它永不會腐朽的。
盼望我在眾人前所作的承諾、所發的誓言都能給予你一丁點勇氣、一丁點曙光。
我
願
意
。
