葉洪生批校的書,很多錯字

更新 發佈閱讀 2 分鐘
vocus|新世代的創作平台

看完了(王度廬原著、葉洪生批校的《劍氣珠光》)。

其中一個印象就是錯字很多,兩冊書,漏字、錯字十三處。

作為「批校」者,不改動原文也要把明顯的錯字標出來寫案語,這樣就不用為錯字負責,代表你有看到這些錯處。


2021.10.8


附〈校勘記〉:
頁41:「自己都聞得見汗臭的氣氣味」,氣字重出。
頁45作「掃盪腿」,頁68作「掃趟腿」,現多作「掃堂腿」。前後文應當劃一。
頁109:「江蜂子現在還不走」,「江」為「紅」字之誤。
頁120:「憑什麽他們將咱們的二少爺砍傷」,「二少爺」應作「大少爺」。
頁142:「靜玄老師到底有多大的本領」,「靜玄老師」下缺一「父」字。
頁191:「花銀馮隆」,應作「花槍馮隆」。
頁226:「他與冒寶、崑馮隆」,「冒寶崑」三字誤斷讀。
頁287:「余秀蓮」,「余」應作「俞」。
頁299:「她心中也...」,「她」應作「他」,乃指郁天傑。
頁308:「唐如璧」,頁158作「唐如壁」,恐誤,當為「璧」。
頁350:「鳳陽府柳健才」,前文皆作「柳建才」。
頁351:「澆德慶」,「澆」應作「晁」。
頁377:「他趁著對方不備」,此句乃指俞秀蓮,「他」應作「她」。

留言
avatar-img
天心居
52會員
1.3K內容數
曾在書山當看官,屢沉酒海作醉鬼。 橫眉冷對千夫指,亦狂亦俠亦溫文。 少年子弟江湖老,兒女情多豪氣少。 蘭臺覓路入淨土,息交絕游是深山。
天心居的其他內容
2025/02/17
看到《龍吟曲》就會想到一個問題:為什麼這部書會歸到蕭逸名下?⋯⋯
Thumbnail
2025/02/17
看到《龍吟曲》就會想到一個問題:為什麼這部書會歸到蕭逸名下?⋯⋯
Thumbnail
2025/02/12
今天試試看手寫評語,感覺還不錯⋯⋯
Thumbnail
2025/02/12
今天試試看手寫評語,感覺還不錯⋯⋯
Thumbnail
2025/02/10
我很享受擔任武俠小說創作比賽的評審,因為在讀不同作品時,就會遇到一些武俠小說創作的問題⋯⋯
2025/02/10
我很享受擔任武俠小說創作比賽的評審,因為在讀不同作品時,就會遇到一些武俠小說創作的問題⋯⋯
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
分析《劍氣珠光》的武學觀、武功、兵器和人物武學高低。
Thumbnail
分析《劍氣珠光》的武學觀、武功、兵器和人物武學高低。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
評價《劍氣珠光》的情節特色和寫作手法。
Thumbnail
評價《劍氣珠光》的情節特色和寫作手法。
Thumbnail
「飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛。」 這副包括筆者在內,多數金迷琅琅上口的對聯,涵蓋金庸(1924年3月10日~2018年10月30日)14部武俠巨著(短篇武俠小說《越女劍》未收錄於此對聯),素有「左手寫社評,右手寫小說」美譽的金庸,在《大公報》子報《新晚報》總編輯羅孚(1921年~2014年5月2
Thumbnail
「飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛。」 這副包括筆者在內,多數金迷琅琅上口的對聯,涵蓋金庸(1924年3月10日~2018年10月30日)14部武俠巨著(短篇武俠小說《越女劍》未收錄於此對聯),素有「左手寫社評,右手寫小說」美譽的金庸,在《大公報》子報《新晚報》總編輯羅孚(1921年~2014年5月2
Thumbnail
簡介《劍氣珠光》情節內容、書籍資訊。
Thumbnail
簡介《劍氣珠光》情節內容、書籍資訊。
Thumbnail
黃蓉的惡意反而造就了充滿學識的楊過! 前兩天滑手機,看到一個文章說:「吃虧就是佔便宜是老人們在騙年輕人的!這是真的嗎?」 但卻想到楊過,楊過這輩子的很多艱難困苦,其實根源在於黃蓉的一個惡意心態!
Thumbnail
黃蓉的惡意反而造就了充滿學識的楊過! 前兩天滑手機,看到一個文章說:「吃虧就是佔便宜是老人們在騙年輕人的!這是真的嗎?」 但卻想到楊過,楊過這輩子的很多艱難困苦,其實根源在於黃蓉的一個惡意心態!
Thumbnail
「你們有沒有發覺,片名不是叫『神雕俠侶』嗎?如果楊過是男主角,是不是應該有個女主角,才叫『俠侶』。」我還以為震峰看的是推理片,下次找他看衛斯理。 「我知道!叫『小龍女』,還有一隻大雕。」鑫奕不愧是讀得多。 「是不是潘迎紫演的姑姑,旁邊的大雕會一直發出『嗶哱』的聲音。」
Thumbnail
「你們有沒有發覺,片名不是叫『神雕俠侶』嗎?如果楊過是男主角,是不是應該有個女主角,才叫『俠侶』。」我還以為震峰看的是推理片,下次找他看衛斯理。 「我知道!叫『小龍女』,還有一隻大雕。」鑫奕不愧是讀得多。 「是不是潘迎紫演的姑姑,旁邊的大雕會一直發出『嗶哱』的聲音。」
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
王度廬原著、葉洪生批校的《劍氣珠光》錯字很多⋯⋯
Thumbnail
王度廬原著、葉洪生批校的《劍氣珠光》錯字很多⋯⋯
Thumbnail
擎雲殿中,連城墨手執沾了朱砂的筆,扶額地讀著一張寫滿字的大紙。紙上字跡潦草,好幾行字都寫歪了,而且一行歪得比一行厲害。十個字裡竟錯了九個字嗎?連城墨訝然。兆貴人,戶不上書兆大人笛女,年十五,居玉羊宮(繼續錯字連篇中)……一旁的小順子手捧厚厚一疊紙,好奇地探頭問:「侯爺,瞧您圈了這麼多字,這寫得
Thumbnail
擎雲殿中,連城墨手執沾了朱砂的筆,扶額地讀著一張寫滿字的大紙。紙上字跡潦草,好幾行字都寫歪了,而且一行歪得比一行厲害。十個字裡竟錯了九個字嗎?連城墨訝然。兆貴人,戶不上書兆大人笛女,年十五,居玉羊宮(繼續錯字連篇中)……一旁的小順子手捧厚厚一疊紙,好奇地探頭問:「侯爺,瞧您圈了這麼多字,這寫得
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News