語彙03 この/その/あの
-「この／その／あの」は特定されたNがどれかを指し示す。
-話し手と聞き手が相対する状況で、「この／その／あの」は［図1］のような関係になる。-特定されたNがどれか聞くときは、「どのN」を使う。
-話し手と聞き手が同じ領域にいる状況で、「この／その／あの」は［図2］のような関係になる。
・“這個/那個/那個”訓示指定的N是哪個。
・在說話人和聽話人相對的情况下，“このN/そのN/あのN”成為[圖1]那樣的關係。
・當問特定的N是哪個時，使用“どのN”。
・在說話人和聽話人處於同一區域的情况下，“このN/そのN/あのN”成為[圖2]那樣的關係。
1）この部屋は 2年生の教室です。
這個房間是2年級的教室。
2）その本は わたしのです。
那本書是我的。
3）山田先生は あの人です。
山田老師是那個人。
4） （教室で授業中に）
（在教室上課時）
A：先生、その漢字は 「ご」ですか。
A：老師，那個漢字是“ご”嗎？
B：これですか。はい、そうです。
B：是這個嗎？ 是，是的。
5）A：あのかばんは だれのですか。
A：那個包是誰的？
B：どのかばんですか。
B：哪個包？
A：あの黒いかばんです。
A：那個黑色的包。
B：あれは 田中さんのです。
B：那是田中的。
（写真を見ながら） Ａ：この人はだれですか。 Ｂ：その人は中山さんです。
6） （写真を見ながら）
（看著照片）
A：この人は だれですか。
A：這個人是誰？
B：その人は 中山さんです。
B：那個人是中山先生。
（学校を案内しているとき） Ａ：あの建物は何ですか。 Ｂ：あれは体育館です。
7） （学校を案内しているとき）
（在導覽學校的時候）
A：あの建物は 何ですか。
A：那個建築物是什麼？
B：あれは 体育館です。
B：那是體育館。
https://www.kyozai.jpf.go.jp/kyozai/material/BTS00024/ja/render.do
