《花樣年華》激情戲的刪減,秘密下的暗潮洶湧

更新 發佈閱讀 2 分鐘
vocus|新世代的創作平台

無意間發現由CC出版的藍光《花樣年華》裡,其中一段Hong Kong Spot收錄的預告有將正片刪減的蘇麗珍、周慕雲激情戲剪進去。一直以來都知道王家衛有拍攝倆人的床戲,但從未真正看過片段,而這段預告雖然只剪了幾秒的吻戲,但也足夠令人激動萬分了。

但當初為何將床戲刪減呢?據王家衛當時的訪談解釋:「我是在最後的時刻才決定刪去這場戲的,因為我突然意識到我並不想看到他們發生性關係。⋯ 我想完整真實地抓住那個年代的神韻,這種微妙的神韻是我們生活的這個時代所沒有的。從一開始我就明確地知道我不想拍一部關於偷情的電影,因為電影只會有兩個結果:要麼兩人一起私奔或是各奔東西,回到各自原先的生活,那對我來說太枯燥、太沒有新意了。我所感興趣的是人們的行為,他們如何保守秘密。」

至我而言,我理解並肯定刪去這段戲的立意,同時卻欲想滿足私欲,窺探當中的一切將如何發生。從幕後花絮僅能得知蘇麗珍在2046的房間裡對著周慕雲說:「我今天不想回家。」此時此刻,窗外細雨綿綿,另一邊的鏡頭藉窗戶外透出朦朧不清的水氣與霧氣,雜糅室內裡的喘息微微,令人留下許多想像空間。

然而,因親密戲的刪減讓《花樣年華》始終保持曖昧不明的氛圍,也才是電影的立意。即便正片裡的其他人有不正當的私情關係,但蘇/周倆人卻未有明確逾越的行為舉止,同時意會著他們的情感終究無法開花結果。

懷想遙遠的六十年代,旗袍佔據大部分女人的衣櫃,蘇麗珍更是連下樓吃麵都要換一套新的旗袍,這些緊身包頸的布料與材質,無時無刻提醒著她關於潔身、端莊這些傳統東方「美」的重要性。厚重的「束縛」讓女性身材的曲線一覽無遺,比起裸露解放的身軀,那些「緊緻」達到了更加深層深處的慾望幻想。如此,蘇麗珍難以逃脫雙眼的注目,成爲男人們投射/注目的對象。然而,她是一個無法背叛家庭的女人,否則也等同背叛了循規蹈矩,絕對無法越界的自己。

王家衛在拍《花樣年華》時不斷反覆觀看希區考克的《迷魂記》,試圖把偷情的主題注入懸疑的味道。因此,電影裡的鄰居好似間諜,周慕雲、蘇麗珍都是在鄰居的觀察下做出反應和決定。畫面之外發生了許多事,可都是點破不說破,在不為人知的角落裡,倆人小心翼翼扮演著雙方伴侶的遊戲,每一舉動都牽引著銀幕前觀眾的心。接近結局時,蘇麗珍多出來一個名叫庸生的孩子,乍聽之下便能猜想一二,倆人都愛讀、寫武俠小說,誰都會聯想到金庸,然而電影卻沒交代孩子究竟是否為倆人的骨肉。自始至終,王家衛讓這個謎團交予觀眾,將懸念進行到底。庸生的存在令我想起《零點零一公分的距離》短片裡一個關乎歐陽鋒的秘密——他身邊有個跟他親密如父子的姪子叫歐陽公子, 沒人知道這個姪子從何而來,可是他們的情感卻如此密切。由此可見,王家衛當時對「秘密」的主題就非常感興趣,而存在於歐陽鋒身上的秘密,或許也能延伸到《花樣年華》裡。

vocus|新世代的創作平台

「在這個小孩子身上,他會永遠記住,一個永遠回不去的白駝山。」——王家衛

留言
avatar-img
戀舊於影|Myra的沙龍
24會員
62內容數
(待)
2025/04/27
翻譯/校稿:Myra 適逢《花樣年華》25周年,《Sight&Sound》特別收錄了一期王家衛及合作者們的(張曼玉、杜可風、張叔平、梅林茂、TONY RAYNS)全新訪談,雖然內容有些還是老生常談,跟過往的訪談相似,但從2025年回望到2000年,還能看到他們述說《花樣年華》的點點滴滴,已實數
Thumbnail
2025/04/27
翻譯/校稿:Myra 適逢《花樣年華》25周年,《Sight&Sound》特別收錄了一期王家衛及合作者們的(張曼玉、杜可風、張叔平、梅林茂、TONY RAYNS)全新訪談,雖然內容有些還是老生常談,跟過往的訪談相似,但從2025年回望到2000年,還能看到他們述說《花樣年華》的點點滴滴,已實數
Thumbnail
2025/04/23
《花樣年華》的故事背景如果「穿越」到了當代,會是什麼樣的情景?今年,王家衛推出了《花樣年華》25周年導演特別版,在片尾加映了約八分鐘長的彩蛋——《花樣年華2001》。這部短片過去僅在2001年第54屆坎城影展放映過一次便銷聲匿跡,少人知其存在。《花樣年華2001》中的周慕雲與蘇麗珍已行走在現今的
Thumbnail
2025/04/23
《花樣年華》的故事背景如果「穿越」到了當代,會是什麼樣的情景?今年,王家衛推出了《花樣年華》25周年導演特別版,在片尾加映了約八分鐘長的彩蛋——《花樣年華2001》。這部短片過去僅在2001年第54屆坎城影展放映過一次便銷聲匿跡,少人知其存在。《花樣年華2001》中的周慕雲與蘇麗珍已行走在現今的
Thumbnail
2025/04/04
青春時期初看《情書》不知何意,只覺隔著白雪玻璃般的晶瑩令人嚮往,無論是女主角中山美穗在白茫大地裡的抬頭仰望,又或男主角柏原崇在校園的圖書館裡低頭看書——無一不呈現了純淨、唯美的氛圍,因此,岩井俊二的電影美學讓我印象深刻。然而,當時的我對於那水一般輕盈無痕的劇情,卻感到些許乏味,直到最近在電影
Thumbnail
2025/04/04
青春時期初看《情書》不知何意,只覺隔著白雪玻璃般的晶瑩令人嚮往,無論是女主角中山美穗在白茫大地裡的抬頭仰望,又或男主角柏原崇在校園的圖書館裡低頭看書——無一不呈現了純淨、唯美的氛圍,因此,岩井俊二的電影美學讓我印象深刻。然而,當時的我對於那水一般輕盈無痕的劇情,卻感到些許乏味,直到最近在電影
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
一部好電影,是你走過這片沙漠回來,還是覺得好。 金庸筆下的人物在王家衛的電影裡還魂成貪嗔癡戀的鮮活角色, 橫跨時空,其實也與現代的你我無異。
Thumbnail
一部好電影,是你走過這片沙漠回來,還是覺得好。 金庸筆下的人物在王家衛的電影裡還魂成貪嗔癡戀的鮮活角色, 橫跨時空,其實也與現代的你我無異。
Thumbnail
在AI浪潮下,009819 中信美國數據中心及電力ETF 直接卡位算力與電力雙主軸,等於掌握AI最核心基建。2008從 Apple Inc. 與 iPhone 帶動供應鏈,到如今AI崛起,主線已由應用端轉向底層。AI發展離不開算力與電力支撐,009819的價值,在於押中「沒有它不行」的核心資產。
Thumbnail
在AI浪潮下,009819 中信美國數據中心及電力ETF 直接卡位算力與電力雙主軸,等於掌握AI最核心基建。2008從 Apple Inc. 與 iPhone 帶動供應鏈,到如今AI崛起,主線已由應用端轉向底層。AI發展離不開算力與電力支撐,009819的價值,在於押中「沒有它不行」的核心資產。
Thumbnail
無意間發現由CC出版的藍光《花樣年華》裡,其中一段Hong Kong Spot收錄的預告有將正片刪減的蘇麗一直以來都知道王家衛有拍攝倆人的床戲,但從未真正看過片段,而這段預告雖然只剪了幾秒的吻戲,但也足夠令人激動萬分了。 但當初為何將床戲刪減呢?據王家衛當時的訪談解釋:「我
Thumbnail
無意間發現由CC出版的藍光《花樣年華》裡,其中一段Hong Kong Spot收錄的預告有將正片刪減的蘇麗一直以來都知道王家衛有拍攝倆人的床戲,但從未真正看過片段,而這段預告雖然只剪了幾秒的吻戲,但也足夠令人激動萬分了。 但當初為何將床戲刪減呢?據王家衛當時的訪談解釋:「我
Thumbnail
前陣子是花的重映。 疫情唯一的好處可能就是把這些經典片子帶回大螢幕,作為王導粉絲是幸福的。那種觀影體驗跟自己坐在筆電前完全不同。 這邊分享與觀影夥伴討論的內容,提供另一種解讀花樣年華的觀點。有任何想法也歡迎留言交流。
Thumbnail
前陣子是花的重映。 疫情唯一的好處可能就是把這些經典片子帶回大螢幕,作為王導粉絲是幸福的。那種觀影體驗跟自己坐在筆電前完全不同。 這邊分享與觀影夥伴討論的內容,提供另一種解讀花樣年華的觀點。有任何想法也歡迎留言交流。
Thumbnail
電影資訊 導演:林摶秋 類型:劇情、文藝 語言:台語 片長:1小時42分鐘(102) 首映:1960年 觀影心得|2022.10.27
Thumbnail
電影資訊 導演:林摶秋 類型:劇情、文藝 語言:台語 片長:1小時42分鐘(102) 首映:1960年 觀影心得|2022.10.27
Thumbnail
《用九柑仔店》呈現出悲劇環境、抑或是逆境中各種角色無法控制、出於無奈的所有行為。悲傷歸悲傷,憤怒歸憤怒,但是你並不會因此責怪任何人。因為錯不在人,只在這些人們生長的環境,你會笑著哭著欣賞影像呈現的所有人物與故事。
Thumbnail
《用九柑仔店》呈現出悲劇環境、抑或是逆境中各種角色無法控制、出於無奈的所有行為。悲傷歸悲傷,憤怒歸憤怒,但是你並不會因此責怪任何人。因為錯不在人,只在這些人們生長的環境,你會笑著哭著欣賞影像呈現的所有人物與故事。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
他關起衣櫃,同時也推開那個好長,好長的夢。 後來的兩個禮拜,吳維勳再也沒有在資訊大樓後門看到虎斑貓,連帶地也未曾再遇見那個對著他笑的青年。 當時應該要問名字的,吳維勳想著。對方大概不是GAY吧,沒有味道。 即便細膩如光。
Thumbnail
他關起衣櫃,同時也推開那個好長,好長的夢。 後來的兩個禮拜,吳維勳再也沒有在資訊大樓後門看到虎斑貓,連帶地也未曾再遇見那個對著他笑的青年。 當時應該要問名字的,吳維勳想著。對方大概不是GAY吧,沒有味道。 即便細膩如光。
Thumbnail
不神秘,看到這我都知道是要去找沃隆堅果了 阿絮一起床,就先找老溫呢,科科 這裡不知道是在四季山莊住了幾天了? 有人分析服裝說,老溫這裡的粉,有可能代表戀情中 也有可能是表示想成為人的"白"和鬼主的"紅"交雜掙扎中 我個人是比較傾向後者說法 我覺得這劇的服裝格局還滿大的,是用來呈現當時心情,想法或是一
Thumbnail
不神秘,看到這我都知道是要去找沃隆堅果了 阿絮一起床,就先找老溫呢,科科 這裡不知道是在四季山莊住了幾天了? 有人分析服裝說,老溫這裡的粉,有可能代表戀情中 也有可能是表示想成為人的"白"和鬼主的"紅"交雜掙扎中 我個人是比較傾向後者說法 我覺得這劇的服裝格局還滿大的,是用來呈現當時心情,想法或是一
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《花樣年華》英文片名為「In the Mood for love」,在愛裡所懷抱的種種心緒、展現的情態,就是一場花樣年華。曾在愛裡的不甘寂寞、不願服輸,卻又在最值得綻放的年華裡,狠下心過上了一段無人過問的日子,若還有什麼放不下,說起來便化作傳說,封存在樹洞裡,年華逝去,心事落地,任其風塵——大時代下
Thumbnail
《花樣年華》英文片名為「In the Mood for love」,在愛裡所懷抱的種種心緒、展現的情態,就是一場花樣年華。曾在愛裡的不甘寂寞、不願服輸,卻又在最值得綻放的年華裡,狠下心過上了一段無人過問的日子,若還有什麼放不下,說起來便化作傳說,封存在樹洞裡,年華逝去,心事落地,任其風塵——大時代下
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News