ヘブン Heaven p193中日佳句對照

更新 發佈閱讀 1 分鐘

僕を支えている正しさのかけらも届きようのない部分があり、その暗くて硬質な手ざわりのする静かな場所で、


支撐著我的良知碎片也在遙不可及之處。


處在摸起來漆黑又堅實的所在。


百瀬はあの夜ベンチに座っていたのとおなじように腰掛け、笑いながら無言で僕を眺めているのだった。


就和那夜百瀬坐上長椅一樣,無語笑看著我。

p193

留言
avatar-img
🛤️
9會員
254內容數
🏞️🍃🏜️
🛤️的其他內容
2024/10/17
もしかしたらもう無理かもしれないと思っていた、結婚や出産をするような未来のことを。 諦めてしまうには、三十八はまだ早いはずだった。でも、諦めることを決めてしまえば楽になれるんじゃないかと思った。 p31 就可能結婚或生小孩的未來來說,或許已經認為沒戲唱了。 輕易放棄的話,又覺得三
Thumbnail
2024/10/17
もしかしたらもう無理かもしれないと思っていた、結婚や出産をするような未来のことを。 諦めてしまうには、三十八はまだ早いはずだった。でも、諦めることを決めてしまえば楽になれるんじゃないかと思った。 p31 就可能結婚或生小孩的未來來說,或許已經認為沒戲唱了。 輕易放棄的話,又覺得三
Thumbnail
2024/07/25
這是我第一次閱讀到沒有殺人事件的推理小說。 單純聚焦在夫妻和愛情,談論無緣的感情。 実態は、それが過ぎてしまえば何もないと同じことだった。 真實的樣貌在我們眼前顯現過後,就跟甚麼都沒發生一樣。 現実感はいつも現在であり、でなければ現在から未来へわたる瞬間に限られていた。 現
Thumbnail
2024/07/25
這是我第一次閱讀到沒有殺人事件的推理小說。 單純聚焦在夫妻和愛情,談論無緣的感情。 実態は、それが過ぎてしまえば何もないと同じことだった。 真實的樣貌在我們眼前顯現過後,就跟甚麼都沒發生一樣。 現実感はいつも現在であり、でなければ現在から未来へわたる瞬間に限られていた。 現
Thumbnail
2024/06/25
出自タイムマシンに乗れない僕たち(無法搭上時光機的我們) 第一篇小短篇 コードネームは保留(保留匿名代碼) 星と星みたいに遠い。 けれどもお互いがそこにいると知っていれば、それで十分だ。 こんなふうに時々交信できたら、なおいい。 像星星一樣遙遠。 即便如此,只要知道彼此身在何處,
2024/06/25
出自タイムマシンに乗れない僕たち(無法搭上時光機的我們) 第一篇小短篇 コードネームは保留(保留匿名代碼) 星と星みたいに遠い。 けれどもお互いがそこにいると知っていれば、それで十分だ。 こんなふうに時々交信できたら、なおいい。 像星星一樣遙遠。 即便如此,只要知道彼此身在何處,
看更多
你可能也想看
Thumbnail
寶劍二逆位|別在錯誤的狀態下做判斷 女子孤身一人坐在佈滿礁石的岸邊,深夜時分、身邊空無一人,雙眼被矇起更加深不安全的感受。她左右手各持寶劍護在胸前,企圖透過這樣保護自己。但讓人疑惑,她為何在夜裡獨坐?為何蒙上雙眼?為何置身如此難以承受的狀態?又該如何揮舞手中的劍?
Thumbnail
寶劍二逆位|別在錯誤的狀態下做判斷 女子孤身一人坐在佈滿礁石的岸邊,深夜時分、身邊空無一人,雙眼被矇起更加深不安全的感受。她左右手各持寶劍護在胸前,企圖透過這樣保護自己。但讓人疑惑,她為何在夜裡獨坐?為何蒙上雙眼?為何置身如此難以承受的狀態?又該如何揮舞手中的劍?
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
千鶴早上夢見自家idol了。 對方坐在左手邊的位置,靠著長期健身練出一身的大肌肌,貼她貼得相當靠近,結果醒來發現是抱枕壓在自己的臉上。 “唉,原來是夢......” 這便是所謂的日有所思,夜有所夢,對吧? 怪只怪夢境太短,還來不及說些什麼,早晨便來臨了。 深怕自己會忘記夢境的內
Thumbnail
千鶴早上夢見自家idol了。 對方坐在左手邊的位置,靠著長期健身練出一身的大肌肌,貼她貼得相當靠近,結果醒來發現是抱枕壓在自己的臉上。 “唉,原來是夢......” 這便是所謂的日有所思,夜有所夢,對吧? 怪只怪夢境太短,還來不及說些什麼,早晨便來臨了。 深怕自己會忘記夢境的內
Thumbnail
  黑田一臣趕回飯店以視訊方式參加日本總公司的緊急會議,開完冗長的會議已是午后。   他倒了杯黑咖啡提神也驅趕數日以來累積的疲勞,啜飲了一口濃厚醇苦的深色液體,燃起一根煙,瞇起痠澀的眼,在淡然煙霧中任憑心緒飄渺。   他坐著,幾乎動也不動,宛若的一具精緻的雕像,心頭一片荒蕪。   沒有工作的時候,他
Thumbnail
  黑田一臣趕回飯店以視訊方式參加日本總公司的緊急會議,開完冗長的會議已是午后。   他倒了杯黑咖啡提神也驅趕數日以來累積的疲勞,啜飲了一口濃厚醇苦的深色液體,燃起一根煙,瞇起痠澀的眼,在淡然煙霧中任憑心緒飄渺。   他坐著,幾乎動也不動,宛若的一具精緻的雕像,心頭一片荒蕪。   沒有工作的時候,他
Thumbnail
  「黑田先生。」月光欲言又止,稍微調整了下呼吸,才繼續往下道:「如果有我可以幫忙的,我願意。」   黑田一臣的雙眸蒙上一層灰霧,指腹拂過她微抿的粉唇,清晰地感覺到她的顫動,純真的反應激起他一親芳澤的欲望。   他已經頹廢到需要透過一個陌生女人得到慰藉了嗎?   月光原本平滑細膩的雪膚,立刻敏感的泛
Thumbnail
  「黑田先生。」月光欲言又止,稍微調整了下呼吸,才繼續往下道:「如果有我可以幫忙的,我願意。」   黑田一臣的雙眸蒙上一層灰霧,指腹拂過她微抿的粉唇,清晰地感覺到她的顫動,純真的反應激起他一親芳澤的欲望。   他已經頹廢到需要透過一個陌生女人得到慰藉了嗎?   月光原本平滑細膩的雪膚,立刻敏感的泛
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
07真話 我們總對於未知感到恐懼,但追求真相的同時,又何嘗不會受傷。 真相;是一把雙面刃。 在這裡的第一個晚上,我睡得特別好,房間內的薄荷香氣甚至讓我覺得精神飽滿,我伸了個懶腰,揉揉眼睛,映入眼簾的是淺金色的長髮,米娜背對著我拉開窗簾,陽光灑了進來,暖和卻不刺眼。 「妳醒啦。」米娜看著我
Thumbnail
07真話 我們總對於未知感到恐懼,但追求真相的同時,又何嘗不會受傷。 真相;是一把雙面刃。 在這裡的第一個晚上,我睡得特別好,房間內的薄荷香氣甚至讓我覺得精神飽滿,我伸了個懶腰,揉揉眼睛,映入眼簾的是淺金色的長髮,米娜背對著我拉開窗簾,陽光灑了進來,暖和卻不刺眼。 「妳醒啦。」米娜看著我
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
深藍的守護者見她的夥伴久久未歸,她在心裡著急了起來……劍士的下落何在?
Thumbnail
深藍的守護者見她的夥伴久久未歸,她在心裡著急了起來……劍士的下落何在?
Thumbnail
床前明月光, 疑是地上霜。 舉頭望明月, 低頭思故鄉。 這一首 當然沒人不會 但是可能一堆人以為 " 床 "是睡覺的床!! 這就錯了!! 床是指 井欄 !! 放大一點來看清楚 井欄 !!
Thumbnail
床前明月光, 疑是地上霜。 舉頭望明月, 低頭思故鄉。 這一首 當然沒人不會 但是可能一堆人以為 " 床 "是睡覺的床!! 這就錯了!! 床是指 井欄 !! 放大一點來看清楚 井欄 !!
Thumbnail
「——可以坐妳旁邊嗎?」 有著一頭長捲髮的男人,不知何時,已經站在倪莉的座位旁。 聲音聽來有些熟悉。 【警告】此篇作品為限制級作品,有謀殺、自殺、家暴、性侵等血腥劇情。是本人嘗試以「小說」此一體裁完成的「B級片」。
Thumbnail
「——可以坐妳旁邊嗎?」 有著一頭長捲髮的男人,不知何時,已經站在倪莉的座位旁。 聲音聽來有些熟悉。 【警告】此篇作品為限制級作品,有謀殺、自殺、家暴、性侵等血腥劇情。是本人嘗試以「小說」此一體裁完成的「B級片」。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News