個性小奸小惡的紈絝子弟雖然小有財產，因個性差勁一直沒有女子願意嫁給他，
將移民美國尋求更美好的未來，決定去拜託住在黑森林的術士以魔法為他製造個妻子。
心術不正的術士索取高價以塵埃為髮絲，泥土成為肉身，創造出泥偶魔像莎瓦。
為符合主人的期盼，莎瓦相貌平凡但力大無窮。
隨男人搭船前往美國，快到港口前一天，男人以咒語喚醒莎瓦，
還沒說上幾句話，男人得了急症死去。
沒有船票的莎瓦又不知如何回答船務人員的問題，
竟然躍入海中，沿著海底一路走進紐約。
孤身一人的莎瓦不懂人間規矩，滿城亂走不知何去何從，
混在人群中的莎瓦意外發現自己能聽見遠遠近近人們心底的聲音，
知道他們的想法和需求。
一位善心的猶太拉比梅爾，他一眼看穿莎瓦是泥偶魔像，
收留她住在他的公寓，並教導她要遵守人類的規矩，學會思考，明辯是非。
莎瓦找到麵包烘焙的工作，她力大無窮，又完全不知疲累，很受店主喜歡。
莎瓦除了不知疲勞為何物，還不須要睡眠，
所以漫長夜裡她除了閱讀報紙，就是修改自己那幾件衣服。
梅爾病逝後，他的外甥麥可負起照顧莎瓦，兩人結為連理，
好景不常，麥可遭逢意外喪生，莎瓦在猶太人群中被視為不詳，遭到排擠。
為排解漫漫長夜時間，莎瓦習慣在深夜走過一條又一條街道，直到遇上精靈阿瑪德。
阿瑪德出生於火與沙是神祕的精靈種族，形貌與能力千變萬化，
數世紀以來被禁錮在銅壺中不見天日。
他只記得千年前在敘利亞沙漠跟蹤一支商隊，為自己建造的宮殿，
遇見美麗的女孩費娃為他神魂傾倒，甦醒後，卻是身在千年後紐約一家打鐵舖，
雙手戴著鐵環，精靈怕鐵，阿瑪德對自己為何被囚禁、被誰囚禁，
經歷了什麼事都毫無記憶。
錫匠收留阿瑪德住在店舖裡，他學會打造各種錫壺，
他無法融入人類生活，不睡覺的夜晚打造出各種精巧金光閃閃藝術品，
栩栩如生的作品，為他引來一段短暫充滿情慾的露水愛情。
小小敘利亞區無法安頓阿瑪德焦慮的靈魂與身心，
某個遊蕩的夜，他遇見了魔像莎瓦，這兩個非人類被彼此深深吸引，
因找到同伴而感到心安，而邪惡暗黑術士也遠從波蘭追到紐約來，
魔像與精靈都與他有著斬不斷的糾葛。
《魔像與精靈》述說來自猶太祕術創造的魔像，
與沙漠中的銅壺精靈在紐約努力生存的故事。
有著移民歷史的心酸血類，又有魔法奇幻的元素，
前面訴說魔像與精靈未相遇前，各自遭遇的哏太長了，差點放棄讀下去。
直到這兩個擁有永恆生命的奇幻物種相遇，他們懷抱著自身的力量與限制，
惶惶尋找著希望和容身之處，一面還擔憂真實身分被發現，
如何在紐約市裡遇到不同文化衝擊，透過學習，
耐心習慣新舊世界衝突，然後慢慢愛上對方，故事就精彩起來了。
魔像與精靈《The Golem and the Jinni》
作者 海琳‧維克
原文作者：Helene Wecker
譯者：劉曉樺
出版社：馬可孛羅
出版日期：2014/12/06
