繪本《雨天的秘密下水道》跟著雨水一窺地底下的秘密!

更新 發佈閱讀 2 分鐘
雨天的秘密下水道

雨天的秘密下水道



排水溝蓋四處可見,水溝蓋下面會是什麼樣的世界?你是否也曾經好奇?

小雲朵最近很喜歡這本《雨天的秘密下水道》,還因此續借了一次~

喜歡的原因有二,其一,因為波力卡通裡有一集是在講「阿旅」掉進地下排水道,波力他們趕去救援的故事,所以看到這繪本有卡通裡的場景,就特別有興趣想了解。

再來就是,地底下的秘密真的還蠻吸引人的!排水溝的蓋子隨處可見,但是都不曉得這蓋子底下是長什麼樣?

住家四周都會有水溝蓋,蓋子下方會是什麼樣的世界呢?

住家四周都會有水溝蓋,蓋子下方會是什麼樣的世界呢?


繪本一開始就是從我們最熟悉的「家」出發,下雨天的雨水從屋頂落下之後,有些滲進了土壤裡,有些流入房子四周的排水溝裡。

雨水坐著滑水道,要來一趟滑水道之旅囉!

雨水坐著滑水道,要來一趟滑水道之旅囉!


流到「排水溝」之後呢?雨水就像坐上滑水道一樣,流進了「排水管」,再流入「雨水排水幹線」,接著流入「河流」。

雨水從地下水道流進了河流

雨水從地下水道流進了河流



流入河流之後,雨水的滑水道之旅就結束了嗎?

還沒。

河流的水不斷增加,眼看就要滿溢出來了!

這時「抽水站」會把暴漲的河水收集起來。

怎麼收集呢?

河流旁的「導流堤」會把過多的水疏導排入地底下的「立坑(豎井)」。如果「立坑」又都滿了,滿出來的水會到「調壓水槽」,再由調壓水槽的抽水機把水排入大河裡,大河的水再流入大海,這樣城鎮就不會淹水了!


暴漲的河水會流入抽水站

暴漲的河水會流入抽水站

立坑都滿了之後,就會把水抽出到大河,大河再流入海洋

立坑都滿了之後,就會把水抽出到大河,大河再流入海洋



雖然繪本中畫得是日本東京下水道系統構造,但台灣的排水規劃應該也是差不多的,一本繪本揭開了地底下排水溝的神秘面紗!跟著孩子一起看也學到了呢!


《雨天的祕密下水道》

雨の日の地下トンネル

作者:鎌田步 かまたあゆみ

譯者:李慧娟

出版社:台灣東方 

作/繪者簡介

鎌田步(かまたあゆみ)

出生於1969年。主要繪本有《深夜裡的鐵道英雄》、《電塔上的空中英雄》(台灣東方);《新幹線,出發!》、《路線巴士,出發!》(福音館);《運輸》(教育畫劇);《救援直昇機普魯達》、《地下鐵阿銀》(小學館);《奔馳吧!新幹線「希望號」》(PHP)等。


譯者簡介

李慧娟

臺灣臺北人,日本大東文化大學日本文學系畢業,曾任出版社編輯和行銷企劃,多年的日本實地生活,對日本文化有深刻的認識,極度熱愛一切和孩童成長有關的事物。譯作有《深夜裡的鐵道英雄》、《神奇的工程車》、「紅色小電車系列」、「簡單老師系列」、《動物園的一星期》、《薩瓦納草原的一天》(台灣東方);《蟲之歌》、《水藍色圍巾》、《不一樣叔叔》、《聽說小豬變地瓜了!》(維京國際)等。

留言
avatar-img
小雲朵噠噠噠的沙龍
15會員
100內容數
2024/06/03
這本繪本帶領孩子認識端午節習俗與粽子造型手作,並介紹南北粽的差異。讓孩子在趣味中更瞭解端午節的習俗和文化。
Thumbnail
2024/06/03
這本繪本帶領孩子認識端午節習俗與粽子造型手作,並介紹南北粽的差異。讓孩子在趣味中更瞭解端午節的習俗和文化。
Thumbnail
2024/05/19
走一趟台南府城,嚐嚐道地小吃小食是一定要的,位在中西區國華街的《邱家小卷米粉》很值得嚐嚐。
Thumbnail
2024/05/19
走一趟台南府城,嚐嚐道地小吃小食是一定要的,位在中西區國華街的《邱家小卷米粉》很值得嚐嚐。
Thumbnail
2024/05/14
《貓咪旅館》描述了一個充滿溫馨與感動的故事,貓咪們在旅館中相遇、相處,面對著離別與相遇的情感。透過故事,呈現了離別是為了下一次的相遇,以及克服困難的決心。
Thumbnail
2024/05/14
《貓咪旅館》描述了一個充滿溫馨與感動的故事,貓咪們在旅館中相遇、相處,面對著離別與相遇的情感。透過故事,呈現了離別是為了下一次的相遇,以及克服困難的決心。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
沒口之河——每到冬季,臺灣東南部河川會在入海前受阻,沒入地下,成為地理學所謂的「沒口河」。無口的河,靜臥在知本沖積扇上,成為了眾人口中的「知本溼地」。
Thumbnail
沒口之河——每到冬季,臺灣東南部河川會在入海前受阻,沒入地下,成為地理學所謂的「沒口河」。無口的河,靜臥在知本沖積扇上,成為了眾人口中的「知本溼地」。
Thumbnail
潛游無方魚(情)相忘 相濡以沫人(愛)斷腸 水停之盛存自在 臨渴掘井自悚惶 *水停之盛語出莊子
Thumbnail
潛游無方魚(情)相忘 相濡以沫人(愛)斷腸 水停之盛存自在 臨渴掘井自悚惶 *水停之盛語出莊子
Thumbnail
恰似滔滔溪水向西流。
Thumbnail
恰似滔滔溪水向西流。
Thumbnail
如果,生命是條源源不絕、從源頭流向大海、無從中斷的溪流,那麼,沈默凝滯的片刻,成了違反溪流正常流動的前進,而是往更深的無意識流域潛沈,形成表面平靜、內在湧動的水底旋渦,翻攪、滾動,捲起千堆雪。
Thumbnail
如果,生命是條源源不絕、從源頭流向大海、無從中斷的溪流,那麼,沈默凝滯的片刻,成了違反溪流正常流動的前進,而是往更深的無意識流域潛沈,形成表面平靜、內在湧動的水底旋渦,翻攪、滾動,捲起千堆雪。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
小艾科普|深海科技|Deep Sea Technology|讓我們一起潛入海洋的神秘世界
Thumbnail
小艾科普|深海科技|Deep Sea Technology|讓我們一起潛入海洋的神秘世界
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News