「こころ」中譯就是「心」。 這個日文單語很有畫面。什麼樣的畫面呢？就是一手按著自己的心臟那邊，然後說「こころから」。這樣的畫面。「ここ」的中譯是「這裡」；「から」中譯是「來自」、「從...」、「因為」等意思。所以「 こころから」意思就是「發自內心」等等之類的意思。這樣解說了一番，你是否有看到我看到的畫面呢？
寫作，寫的是寫作者的心還是讀者的心呢？我想應該是寫作者的心，之後才是與讀者的心有所交流。所以寫作者寫的時候，應該心都很痛，因為他正在挖心給你。不一定是作者的真人真事自我揭露，可能是內心的感觸自我腦補，也可能是觀察外在的描寫，或是自己另一面的抒發。是一個內心世界的平行人生。如果觸動了讀者，應該是與作者在那個平行世界上的偶遇。如果讀者只是閱讀而已，那就是擦肩而過而已；如果讀者留下了什麼，那可能是一個緣分的啟動。這個啟動可能微小無關緊要，也可能改變雙方的人生軌跡。
作者的淚可能會擦乾讀者的淚，作者的苦可能讓讀者的苦得到抒發，作者的微笑可能是讀者的會心一笑，作者給的糖讀者夢裡嚐著都甜。作者愛著的那個人也是讀者的愛人，讀者想打的那個人作者幫他打了，作者忘記的那個人讀者也該跟著一起忘了。
你今天跟哪個作者做了心流呢？こころから
