【短篇小說】是在哈囉?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

嘉東在陽光從房間窗戶隙縫照進來時醒來了。


但他發現自己所處的這個世界好像有點異常。大家不說中文,而是改說只有「是」、「在」、「哈」、「囉」四個音節組成的「是在哈囉語」。


「是囉囉在哈哈?」


「哈囉囉是在是在,在在囉在囉在囉!」


「是是哈哈是是是哈,是囉囉囉哈哈哈囉在在囉!」


不管走到哪,到處都是完全聽不懂的話。就連街上的招牌或是電視字幕也都是「囉哈哈在是是在」或是「哈在在哈哈囉是」這種從字面完全看不出是要幹嘛的句子。這個世界的文字也只有四個中文字的樣子,英文或其他使用字母表記的語,也採用「Shi」、「Zai」、「Ha」、「Luo」這四個音節。


嘉東試著用中文跟身邊的人溝通,但他們全都露出一副看到外國人的驚慌模樣,還試著解釋:「哈哈,囉是是囉哈哈?囉囉哈哈是是?」


「囉囉?」嘉東隨便講兩個字,嘗試跟身邊的人溝通。


「是哈是哈囉,在哈囉哈囉囉。在哈哈在哈在是囉?」


對方看起來有點疑惑地回了他一長串聽不懂的話。


這個世界是哪邊發瘋了,為什麼大家都只會講莫名其妙的語言?是只有我被丟到什麼異世界了嗎?這一點也不好笑!


「是是囉囉?」對方又問。這時四周好像又圍來一群來看熱鬧的人。


沒辦法,嘉東只好把這四個字組成他知道的一句話,表達自己覺得莫名其妙的心情:「是在哈囉?」


沒想到,眾人一聽到這句話全露出怒容,接著開始大聲指責他。


「是在在在哈哈哈!囉囉囉囉在囉囉哈哈囉囉囉哈哈囉囉囉哈是哈囉!」


「哈囉哈哈哈囉囉,在哈囉在哈哈哈!」


「囉囉在是是囉囉!在在是是是在是在。」


看到大家群起圍譙自己的樣子,嘉東覺得更害怕,於是又說了一次:「是在哈囉?」


「哈囉囉囉囉囉!在在是在哈囉!」


「在在在是在哈囉!是是是是是在哈囉!」


大家全被激怒了,拿起身邊兇器開始圍毆他。


「救、救命……」


完全不知道這些人為什麼這麼生氣的嘉東,就這樣子被活活打死了。


把嘉東打死以後,這些人終於發出唯一一句嘉東聽得懂的話。


「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!」


原來「是在哈囉」在「是在哈囉語」裡面,是包含了詛咒對方全家死光、貶低對方智商還有想跟對方全家上床的超級髒話。這句話一說出口,所有說是在哈囉語的人當然馬上就生氣,然後攻擊嘉東。


有的時候,不明白意思的語言還是不要說出口比較好喔。


留言
avatar-img
山梗菜的創作
2會員
60內容數
山梗菜的小說創作雜談。有時也會丟短篇小說。
山梗菜的創作的其他內容
2025/03/28
拉麵店「二屋牡蠣拉麵」的食記。
Thumbnail
2025/03/28
拉麵店「二屋牡蠣拉麵」的食記。
Thumbnail
2025/03/21
隨筆短篇。一個關於既視感與即將滅亡的世界的故事。
2025/03/21
隨筆短篇。一個關於既視感與即將滅亡的世界的故事。
2025/02/15
關於到西維吉尼亞州渡假的女孩凱西,在附近的森林裡發現一座詭異馬戲團的故事。
Thumbnail
2025/02/15
關於到西維吉尼亞州渡假的女孩凱西,在附近的森林裡發現一座詭異馬戲團的故事。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
初學者的障礙,終於到了最後的大魔王:敬語(けいご)。
Thumbnail
初學者的障礙,終於到了最後的大魔王:敬語(けいご)。
Thumbnail
台語語齡近3年的一些想法和記錄。
Thumbnail
台語語齡近3年的一些想法和記錄。
Thumbnail
Nauh,mā有人講ngauh。 Nauh,khêng-si̍t有kúi-lo̍h ê意思,咱sòa--落-來ē 1項1項á來解說。 1種是nga̍uh-nga̍uh唸,ka-tī唸,細聲á唸,m̄是beh講hō͘別人聽,有時á四pêng邊--a lóng無人mā leh唸,真單純to̍
Thumbnail
Nauh,mā有人講ngauh。 Nauh,khêng-si̍t有kúi-lo̍h ê意思,咱sòa--落-來ē 1項1項á來解說。 1種是nga̍uh-nga̍uh唸,ka-tī唸,細聲á唸,m̄是beh講hō͘別人聽,有時á四pêng邊--a lóng無人mā leh唸,真單純to̍
Thumbnail
學習語言除了練習,一定要有適當的環境,才能事半功倍。
Thumbnail
學習語言除了練習,一定要有適當的環境,才能事半功倍。
Thumbnail
四個字,音同義不同
Thumbnail
四個字,音同義不同
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當爸媽忙著圍竹籬笆的時候,阿三也開始了認識環境之旅。他把村子從頭到尾走了一遍,看到了些小朋友。他鼓起勇氣用台語向他們打招呼,才發覺他們大多聽不懂台語。「原來他們才是真正的外省人。」阿三心中不免作如此想。 阿三被送到大龍峒小學 (後來改名為大龍國民小學),插班四年級下學期。他也注意到班上有好幾位外省
Thumbnail
當爸媽忙著圍竹籬笆的時候,阿三也開始了認識環境之旅。他把村子從頭到尾走了一遍,看到了些小朋友。他鼓起勇氣用台語向他們打招呼,才發覺他們大多聽不懂台語。「原來他們才是真正的外省人。」阿三心中不免作如此想。 阿三被送到大龍峒小學 (後來改名為大龍國民小學),插班四年級下學期。他也注意到班上有好幾位外省
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News