跨越世代之溝的重版出來

更新 發佈閱讀 3 分鐘

這是一本「舊」的「新」書,2013年「初」版,今年「重版出來」!書中某些「梗」不知是否會因時代遷移而失「效」,像是:使用鑰匙開門這件事。《恐怖包包》(Bonhomme et le fil rouge,文、圖/André Bouchard。

先說內容好了~

藉由孩子觀點看媽媽的大袋子,依照生活現象來分析:老是找不著鑰匙、幼兒對牠充滿好奇、裡頭發現許多奇奇怪怪物品…等,從而推衍:媽媽為何非要背這個包包不可?可以用哪些方法對付牠?

在孩子眼中,媽媽的手提包是「夭」怪——「腹肚夭」那種窮兇「餓」極的大胃王,列出包包裏塞的物品清單,就令小朋友嘖嘖稱奇不已!尤其是家裡鑰匙老是被包包吞進牠深深深…的胃裡,媽媽得忍受爸爸的埋怨,待在緊閉的家門前,將手探入「險境」與包包怪搏鬥,「贏」回解「鑰」!

用點、線黑墨勾勒影像,再為主角增顏添色,融合了幽默寫實與恐怖想像,將一件日常描繪得鮮活趣味。

這位媽媽顯然需要學學收納,化妝包、公事袋、隨身保健品…各歸類成小包,再放進大包包中。圖畫書總是不惜醜化大人來點化小讀者,好啦!這點我接受。可是為什麼爸爸自己不帶鑰匙,而怪罪包包呢?(這點作者有出聲小小諷刺一下)

我個人小小疑惑是「重版出來」的「風險」——現在幾乎都「數位化」,媽媽大包包中許多物件都能收納於手機中,如:清單、行事曆、書、各色筆。

不過,媽媽的包包還是很大~很~大~!

發現在【小松鼠法文繪本森林】中介紹過不少作繪者André Bouchard的作品—

*《當爸爸小的時候…》

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=954112408012133&set=a.902441076512600&type=3

*《獅子不吃寵物食品》

https://www.facebook.com/1756332388018483/posts/1917280108590376/

*《仙女的下午時光》

https://www.facebook.com/1756332388018483/posts/1926129184372135/

*《雙面梅道爾》La Double Vie de Médor

https://www.facebook.com/1756332388018483/posts/2713597588958620/

有出簡體中文版,書名叫《媽媽的可怕包包》

留言
avatar-img
朱靜容的沙龍
5會員
47內容數
逛逛法國圖書館,讀讀法文繪本,說說法國漫遊五四三 「黑豬讀創生活圈」文稿搬遷倉儲
朱靜容的沙龍的其他內容
2025/04/30
我在法國圖書館數度與它「照面」,從Yasuke書名揣想是日文,加上那一波波浪濤,聯想到葛飾北齋的浮世繪,所以我一直自行腦補:「那是講日本江戶時代的故事吧!」但~我錯了!《武士彌助》(Yasuke),文,圖/Frédéric Marais 彌助——是1581年,日本安土桃山時代,在織田信長麾下的一名
Thumbnail
2025/04/30
我在法國圖書館數度與它「照面」,從Yasuke書名揣想是日文,加上那一波波浪濤,聯想到葛飾北齋的浮世繪,所以我一直自行腦補:「那是講日本江戶時代的故事吧!」但~我錯了!《武士彌助》(Yasuke),文,圖/Frédéric Marais 彌助——是1581年,日本安土桃山時代,在織田信長麾下的一名
Thumbnail
2025/04/23
《當狼好餓時》(Quand le Loup a Faim),文/Christine Naumann-Villemin,圖/Kris Di Giacomo 法文形容「好餓」,會用「有狼的餓」(avoir une faim de loup),猜想:因此狼就成了「肚子餓」的最佳演示角色了吧!每次讀到狼的
Thumbnail
2025/04/23
《當狼好餓時》(Quand le Loup a Faim),文/Christine Naumann-Villemin,圖/Kris Di Giacomo 法文形容「好餓」,會用「有狼的餓」(avoir une faim de loup),猜想:因此狼就成了「肚子餓」的最佳演示角色了吧!每次讀到狼的
Thumbnail
2025/04/17
起風時就會想起在Villeurbanne人權公園,草地上看到滿天蒲公英絨球棉絮飄呀飄~ 這回就來分享關於這種神奇植物的繪本:《沛潘好奇筆記/蒲公英》《沛潘好奇筆記:蒲公英》(Petit carnet de curiosités de Maggnus Philodolphe Pépin/ Le pi
Thumbnail
2025/04/17
起風時就會想起在Villeurbanne人權公園,草地上看到滿天蒲公英絨球棉絮飄呀飄~ 這回就來分享關於這種神奇植物的繪本:《沛潘好奇筆記/蒲公英》《沛潘好奇筆記:蒲公英》(Petit carnet de curiosités de Maggnus Philodolphe Pépin/ Le pi
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
曾經引起廣大討論的暢銷書, 書中所描述的價值觀過了十年後有些轉變, 但回顧這樣的研究歷程還是相當有趣。 https://dyonepodcast.soci.vip/
Thumbnail
曾經引起廣大討論的暢銷書, 書中所描述的價值觀過了十年後有些轉變, 但回顧這樣的研究歷程還是相當有趣。 https://dyonepodcast.soci.vip/
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
冒險重在結果?還是過程? 這是在台中國資圖三樓比利時資料中心借來的繪本:《口袋微旅行》(Voyage de poche),文/Séverine Vidal,圖/Florian Pigé。兩位創作者都是法國人,但出版社位在布魯塞爾,所以被歸類為「比利時」繪本館藏。 poche,口袋,也可以是小型的
Thumbnail
冒險重在結果?還是過程? 這是在台中國資圖三樓比利時資料中心借來的繪本:《口袋微旅行》(Voyage de poche),文/Séverine Vidal,圖/Florian Pigé。兩位創作者都是法國人,但出版社位在布魯塞爾,所以被歸類為「比利時」繪本館藏。 poche,口袋,也可以是小型的
Thumbnail
孩子出生後,家裡的書架慢慢被玩具、布偶和小車車取代。那段時間,我不太敢再買書,怕它們無處安放、怕被撕壞,也怕自己沒時間讀。但一晃七年過去,生活開始慢慢有了餘裕,我重新走進書店,也重新思考:書一定要留在身邊,才算是擁有嗎?這篇文章,記錄的是我與書之間的重新相遇。
Thumbnail
孩子出生後,家裡的書架慢慢被玩具、布偶和小車車取代。那段時間,我不太敢再買書,怕它們無處安放、怕被撕壞,也怕自己沒時間讀。但一晃七年過去,生活開始慢慢有了餘裕,我重新走進書店,也重新思考:書一定要留在身邊,才算是擁有嗎?這篇文章,記錄的是我與書之間的重新相遇。
Thumbnail
小鎮在雪山隧道通車之後,多了人潮車潮食潮屋潮,卻少了書店。 以前舊街還有一家「新芳行」賣文具用品及小說散文等書,要不就是夜市的舊書攤, 鬼怪、譯本、宗教人文…像兒時的防空洞般,多少尋寶探險的樂趣。 本鎮有書,附庸在大賣場亮晃晃的書架上, 擺著賺錢秘笈、各種算命的、減肥的、食譜等…. 土地重
Thumbnail
小鎮在雪山隧道通車之後,多了人潮車潮食潮屋潮,卻少了書店。 以前舊街還有一家「新芳行」賣文具用品及小說散文等書,要不就是夜市的舊書攤, 鬼怪、譯本、宗教人文…像兒時的防空洞般,多少尋寶探險的樂趣。 本鎮有書,附庸在大賣場亮晃晃的書架上, 擺著賺錢秘笈、各種算命的、減肥的、食譜等…. 土地重
Thumbnail
學生時期很喜歡的作家出新書了。 乍看之下,這故事架構是由作家的早期某短篇作品擴寫出來的。 當時的短篇,大約可視為現在的一百秒說完一部影集的大綱版本。 可能有些讀者會認為這不過就是老狗玩不出新把戲。 但是從細節來看,從不同角度來描寫的,就能窺見另一個世界的不同模樣。 且作家年紀非常大了,今年能看到他出
Thumbnail
學生時期很喜歡的作家出新書了。 乍看之下,這故事架構是由作家的早期某短篇作品擴寫出來的。 當時的短篇,大約可視為現在的一百秒說完一部影集的大綱版本。 可能有些讀者會認為這不過就是老狗玩不出新把戲。 但是從細節來看,從不同角度來描寫的,就能窺見另一個世界的不同模樣。 且作家年紀非常大了,今年能看到他出
Thumbnail
雖然一直都很常進出書店,但是專注的方向已經有很大的不同。以前我總泡在推理小說區、文學區,每隔一到兩週都會去看看有沒有什麼新書,從書架上拿出一些書來看。
Thumbnail
雖然一直都很常進出書店,但是專注的方向已經有很大的不同。以前我總泡在推理小說區、文學區,每隔一到兩週都會去看看有沒有什麼新書,從書架上拿出一些書來看。
Thumbnail
「 閱讀,是為了能夠好好地生活。」——法國小說家福樓拜(Gustave Flaubert) 這是本封面很美的書,因為這個第一印象而借閱。18篇文章,紀錄作者於現在寫作的進行式,連接過去與未來之間,那些不可抹滅的書寫記憶和藝術,也回應了徵文提問的「你喜歡文字嗎?」——因為有些事務不可抹滅。
Thumbnail
「 閱讀,是為了能夠好好地生活。」——法國小說家福樓拜(Gustave Flaubert) 這是本封面很美的書,因為這個第一印象而借閱。18篇文章,紀錄作者於現在寫作的進行式,連接過去與未來之間,那些不可抹滅的書寫記憶和藝術,也回應了徵文提問的「你喜歡文字嗎?」——因為有些事務不可抹滅。
Thumbnail
這是一本「舊」的「新」書,2013年「初」版,今年「重版出來」!書中某些「梗」不知是否會因時代遷移而失「效」,像是:使用鑰匙開門這件事。《恐怖包包》(Bonhomme et le fil rouge,文、圖/André Bouchard。 先說內容好了~藉由孩子觀點看媽媽的大袋子,依照生活現象
Thumbnail
這是一本「舊」的「新」書,2013年「初」版,今年「重版出來」!書中某些「梗」不知是否會因時代遷移而失「效」,像是:使用鑰匙開門這件事。《恐怖包包》(Bonhomme et le fil rouge,文、圖/André Bouchard。 先說內容好了~藉由孩子觀點看媽媽的大袋子,依照生活現象
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News