【中韓歌詞】헤어지자分手吧-丁輝人정휘인 #歌詞翻譯

更新 發佈閱讀 2 分鐘

輝狗勾寶包的分手歌必須翻譯的吧,請服用,別太難過啊優羅本。


Verse

그럴 수도 있지 생각했어

也曾經想過 可能會變成那樣

잊어 보려 했어

也曾試著遺忘

지난 날의 모든 걸 노력했어

過去的一切 我都努力過了

다시 시작해 보려고 했어

也曾試著重頭開始

내겐 너 아니면 안 되는 걸 아니까

對我來說 如果不是你 或許甚麼都不行

정말 그랬어

真的曾經是那樣


Pre-chorus

쉽게 잊혀지진 않았어

無法輕易的忘懷

누구도 그랬을 거야

任誰都是如此

아무렇지 않진 않아도

就算裝作若無其事

이렇게까지 힘이 드는 건

依然如此的吃力


Chorus

널 처음 만나

初次遇見你時

설레었던 기억들이

那曾經如此悸動的回憶

꼭 어제처럼

都像昨日一樣

선명해서 지워지질 않아

太過鮮明 而無法輕易抹去

내가 알던 네 모습도 이젠

我曾經了解的 你的模樣

거짓말 같아서

如今卻像是謊言

믿을 수 없는 걸

無法再相信

헤어지자

分手吧


Verse2

어떻게 네가 그럴 수 있어

你怎麼可以

마치 내게 했던 말이 무색해지게

將你對我說過的話 變得毫無意義

다 끝인 거야

一切都到了盡頭

쉽게 꺼낸 말은 아니야

明明不是輕易說出口的話

누구도 그랬을 거야

任誰都是如此

아무렇지 않진 않아도

就算裝作若無其事

이렇게까지 힘이 드는 건

依然如此的吃力


Chorus

널 처음 만나

初次遇見你時

설레었던 기억들이

那曾經如此悸動的回憶

꼭 어제처럼

都像昨日一樣

선명해서 지워지질 않아

太過鮮明 而無法輕易抹去

내가 알던 네 모습도 이젠

我曾經了解的 你的模樣

거짓말 같아서

如今卻像是謊言

믿을 수 없는 걸

無法再相信


Bridge

다 없었던 기억처럼

如同不曾有過的記憶般

널 지울 수 있게

讓我能夠將你抹去

아무 말도 하지 말아 줘

請不要說出任何話


Chorus

왜 바보처럼

為什麼 還像個傻子

네가 했던 그 모든 말들을

還相信著

난 믿었는데

你說過的那些話

어떻게 다 잊으라는 건지

該怎麼樣才能忘記一切

내가 알던 네 모습도 이젠

我曾經了解的 你的模樣

거짓말 같아서

如今卻像是謊言

처음 만나 함께한 모든 게

初次見面 那曾一起的所有

헤어지자

分手吧

이제 우리

現在 的我們

留言
avatar-img
蘿蔔田裡一枝草
0會員
10內容數
有同人,有日常,有發牢騷,就是沒什麼乾貨
蘿蔔田裡一枝草的其他內容
2025/03/10
曾經的悲傷都帶走吧,用你牽著我的手,將它們帶走吧。
2025/03/10
曾經的悲傷都帶走吧,用你牽著我的手,將它們帶走吧。
2025/03/10
記得那個冬天時常下雨,家教結束走去捷運站的路上,會因為空氣的味道太像我們離別時的情景,而不願太早進到室內。也許就必須是下雨的日子,才能確定當時的想念有著潔淨的悲傷。
2025/03/10
記得那個冬天時常下雨,家教結束走去捷運站的路上,會因為空氣的味道太像我們離別時的情景,而不願太早進到室內。也許就必須是下雨的日子,才能確定當時的想念有著潔淨的悲傷。
2025/03/09
在生活很累的時候會在睡前播這首歌給自己,然後默默的流淚呢。 翻譯有帶一點我自己的心情,想著有人對我說出這樣的話會很安慰吧,希望大家也能被安慰到就好了。
2025/03/09
在生活很累的時候會在睡前播這首歌給自己,然後默默的流淚呢。 翻譯有帶一點我自己的心情,想著有人對我說出這樣的話會很安慰吧,希望大家也能被安慰到就好了。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
千瘡百孔的分分合合 被誰辜負了 誰的期待 擱淺了快樂 埋葬了地球的暮色 
Thumbnail
千瘡百孔的分分合合 被誰辜負了 誰的期待 擱淺了快樂 埋葬了地球的暮色 
Thumbnail
這一次傑比創作歌詞要跟大分享能不能。
Thumbnail
這一次傑比創作歌詞要跟大分享能不能。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
有誰來點播 一首配襯我的歌 故事如同度身可夭中心窩 作詞人的錯 歌中句句太悽楚 離別他的慘況 全也數中是我
Thumbnail
有誰來點播 一首配襯我的歌 故事如同度身可夭中心窩 作詞人的錯 歌中句句太悽楚 離別他的慘況 全也數中是我
Thumbnail
(副歌) 你走來 帶走我的心 我在哪裡 啊 我不存在的存在 誰喝著 寂寞紅酒的沉悶 放下關於你的一切 啊 放下 對自己的 不再殘忍 
Thumbnail
(副歌) 你走來 帶走我的心 我在哪裡 啊 我不存在的存在 誰喝著 寂寞紅酒的沉悶 放下關於你的一切 啊 放下 對自己的 不再殘忍 
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
謝謝你曾經走進我心裡 相愛給了我們活著的意義 傷口扎心 像破了的玻璃 難以忘記我們 相擁的情迷
Thumbnail
謝謝你曾經走進我心裡 相愛給了我們活著的意義 傷口扎心 像破了的玻璃 難以忘記我們 相擁的情迷
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News