Tự hào 是越南語中表示「自豪」、「驕傲」的短語。
Tự：來源於漢字「自」，在越南語中表示「自己」。Hào：來源於漢字「豪」，在越南語中意思是「豪氣」、「驕傲」。
組合起來，tự hào 表示「自己感到驕傲或自豪」，是一個固定短語。
Trong trận bóng đá giữa Việt Nam và Nhật Bản, dù thua nhưng vẫn đáng tự hào.
在越南與日本的足球比賽中，雖然輸了，但仍然值得驕傲。
Trong：介詞，意思是「在……裡」。
Trận bóng đá：名詞短語，意思是「足球比賽」。
Giữa：介詞，意思是「之間」。
Việt Nam và Nhật Bản：名詞短語，分別指「越南」和「日本」。
Dù：連詞，意思是「雖然」。
Thua：動詞，意思是「輸」。
Nhưng：連詞，意思是「但」。
Vẫn：副詞，意思是「仍然」。
Đáng ：形容詞，意思是「值得」或「應該」。
tự hào：形容詞短語，意思是「值得驕傲」。
直譯中文：在 賽 球 踢 間 越南和日本 雖敗 但 仍 值得 驕傲；調整成華語順序：
在越南與日本的足球比賽中，雖然輸了，但仍然值得驕傲。
