如果長期只和華人相處，當然不。
但如果交了外國男友，每天都用英文聊天呢？剛和男友J認識，知道他會說法語，我就以為他是法國人，直到一兩個禮拜後，我和他聊到「你家鄉的甜點，你最喜歡哪個？瑪德蓮還是可麗露？」他才知道我根本沒聽懂他的自我介紹。
「I'm from Belgium.」
「Belgium？Why you can't speak Chinese?」我面露疑惑。
「?」J也一臉無法理解的看著我。
經過一頓嘴忙手亂的語言輸出，我才知道Belgium不是北京Beijing，是比利時啦！這個問題其實只要用手機翻譯就能解決，但即便我英文爛成這樣，他還是堅持要用「英文解釋英文」，像比利時他就用巧克力、啤酒這些有名的東西當作線索，唉，不講我還以為在玩「你說我猜」呢！
那時我到澳洲才四個月，還可以稱自己是新手。但八個月過去，我抵達墨爾本後又發生一件糗事。
我們住在南墨爾本，鄰近賭場crown，每天上班、採買都會經過它，有天我們忙完手邊事情，便散步去看電影。
圖片來自crownmelbourne
我指著它說：「crown 是不是很多人的意思！」我心裡驕傲地想：嘿嘿，你看我的英文有進步了吧！
「oh，that is crowd.」
「？！？！ What is crown？」
「你有看到屋頂的logo嗎？那就是crown，戴在頭上的。」J用英文解釋，還怕我聽不懂用手比了戴皇冠的動作。
當下我心如死灰、生無可戀，就算我每天講英文，獲得的也只有「比較敢講」的能力。
而我的破英文不只自我認證，各方朋友領教後，他們都問了同一個問題。
「妳英文這麼爛，你們到底怎麼溝通的？」
「唉，大概是心電感應吧！」我發誓，真心不騙、所言不假。
總之，學英文不只要有環境，基本的單字、文法還是要下功夫苦讀的。不然一年過去，最好的情況就只是交到一個外國男友而已。
