跨文化的靈獸:泰國納迦到中國白蛇,同是蛇命運卻天差地遠

最近在練泰語聽力時,不小心又重刷了《三面納迦》。

結果原本只是想練耳朵,沒想到眼睛又跟著被黏住,劇看完後,我腦中突然又冒出一個熟悉的名字:納~迦~啊,那不是我當年寫論文寫到快往生(?)的主角之一嗎?

順手把舊資料翻出來,還真的回憶湧上來也有不同的想法。 想想自己當時也是想做兩種文化蛇的比較,但因為想要專注研究泰國神獸,因此放棄這主題!

回憶起當時最一開始,從《白蛇傳》到研究納迦,再看到泰劇當時把蛇神拍得這麼浪漫又神聖,這次回顧後突然想重新寫一篇 :為何同一種生物,文化形象差這麼多?


在中國,蛇會戀愛;在泰國,蛇是守護者

《白蛇傳》大家都不陌生吧?

白蛇從一條蛇變成人,談了一場人妖戀,最後被壓在雷峰塔下的悲情故事。從小我們就被告知:她是妖是異類是背天命,但又這麼善良又癡情。

但泰國的納迦就不一樣了。納迦是一種神聖的大蛇,也住在佛寺樓梯的扶手上。他不談戀愛,他在保護人民、守護佛法、呼風喚雨、閃電雷鳴。一樣是蛇,人生設定卻差這麼多。一個愛太深被塔壓,一個神力滿點被拜拜。


不同文化,看蛇的方式真的差很多

中國人說自己是龍的傳人,很多時候「龍」也就是蛇升級版。女媧、伏羲,那些上古神話人物都是人頭蛇身,還掌管婚姻、生育、秩序,感覺有點像蛇界CEO。

而泰國文化的納迦,起源其實也很混血,有印度神話也有本地傳說的巨蛇崇拜。納迦有時候是王室象徵、有時候是河神,有時候甚至出現在佛陀座下幫他遮雨。牠真的比白蛇還多功能。

而且!納迦形象通常是男的(當然也有女的,叫納淇(Nakee);白蛇呢,幾乎都是女的,而且總在談戀愛或受苦的途中。

你看這性別設定,是不是也挺有趣?這不禁讓人想問:為什麼女性的蛇容易變成「妖」,而男性的蛇可以當「神」?也許文化裡對性別的期待與價值投射,早就潛藏在神話故事的設定裡。


一個文化讓蛇住在神話裡;另一個文化讓蛇活在生活裡

在華人文化裡,白蛇存在於傳說與戲曲,沒有雷峰塔我們也找不到她。

但在泰國,你去清邁、去廊開、去湄公河畔,都會看到納迦的雕像,或是每年水燈節時大家對納迦的祈求。牠是實際存在於生活裡的一部分,是文化記憶的一環,也是一種活著的信仰。

甚至你會發現,泰國廟宇的階梯旁,有許多蛇身蜿蜒、昂首吐珠的納迦形象,而在中國廟宇,反倒比較常看到的是龍、虎、麒麟,或是女媧等人神形象。蛇神的視覺存在感,東南亞真的比東亞來得強烈許多。

走進一間佛寺,十間有九間有納迦。牠就在你眼前,盤在樓梯旁,昂首挺胸,超有氣勢。有時候還會遇到納迦火球節,很壯觀。這也是泰國文化我覺得很迷人的其中一個節日。

寫完這一篇,再回頭看白蛇,納迦,心裡不禁有點感慨。蛇,從來就不是單純的動物。牠像是一面文化的鏡子,映照出我們對神祇的想像、對異類的理解、對自然的尊敬,也許還有對愛的恐懼與嚮往。

如果說文化是想像力的投射,那麼蛇,就是這場想像中最靈動、最神秘、也最讓人著迷的存在。


結語:也許我們都需要一點蛇

寫到這裡,其實也沒什麼大道理。

就是重新看劇時,剛好讓我想起一些對蛇的記憶,也想起那些年為了論文熬夜跟納迦搏鬥的時光。

但回頭想想,蛇其實不是那麼可怕的生物。

牠靜靜地移動、會蛻皮重生、總在人與神之間穿梭。不就跟我們每個人一樣,有點神秘、有點脆弱,有時候需要藏起來、有時候也渴望被理解。


不管是白蛇、納迦、還是你我自己,也許,我們都在尋找屬於自己的形狀,不管那是盤在佛寺上的蛇,還是壓在雷峰塔下的心。


留言
avatar-img
生活中的文化線索|富貴觀人記事 Fukuei’s Notes
13會員
60內容數
這裡是一個寫字的人,安放觀察與情感的角落。 有些生活寫得太慢,才有餘味;有些文化不夠近,才值得靠近。 如果你喜歡安靜讀字,也許可以在這裡停留一下。
2025/04/30
你有想過嗎? 在我們習以為常的日常中,竟有許多看不見的歧視悄悄地存在著。我最近讀了兩篇文章,讓我重新審視了台灣社會對新移民家庭隱而不見的偏見與掙扎,想寫出分享。 或許能帶看到的每個仁一些不同的視角與思考。我讀到兩篇文章,談的是台灣社會中新移民家庭面臨的隱形歧視。 隱形的歧視 這議題在台灣
2025/04/30
你有想過嗎? 在我們習以為常的日常中,竟有許多看不見的歧視悄悄地存在著。我最近讀了兩篇文章,讓我重新審視了台灣社會對新移民家庭隱而不見的偏見與掙扎,想寫出分享。 或許能帶看到的每個仁一些不同的視角與思考。我讀到兩篇文章,談的是台灣社會中新移民家庭面臨的隱形歧視。 隱形的歧視 這議題在台灣
2025/04/01
最近在追泰劇《我們的愛US》時,有一幕讓我印象特別深刻,主角之一說出爸爸只在意他的姓氏及地位。這句話令我想起其他泰劇中也都曾從主角口中講出關於姓氏部分,類似說:你出去之後就不要用我的姓之類的話語。 看了這麼多部泰劇,一直對劇中角色那種「階級感」與「姓氏」感到好奇,直到上過文化課程,才理解原來這背後
2025/04/01
最近在追泰劇《我們的愛US》時,有一幕讓我印象特別深刻,主角之一說出爸爸只在意他的姓氏及地位。這句話令我想起其他泰劇中也都曾從主角口中講出關於姓氏部分,類似說:你出去之後就不要用我的姓之類的話語。 看了這麼多部泰劇,一直對劇中角色那種「階級感」與「姓氏」感到好奇,直到上過文化課程,才理解原來這背後
2025/02/25
《坤平與坤昌》被譽為泰國文學經典,類似於中國的金庸作品,家喻戶曉且多次翻拍。 故事情節圍繞著坤平(英雄)、坤昌(富豪)和婉通(美女)三者之間的愛恨情仇。象徵泰國父權社會下的男女關係和道德觀,並映射出泰國古代政治、社會及宗教文化。 印度與泰國的文化交融,既影響了文學、戲劇,也深刻地形塑了神話象徵、
2025/02/25
《坤平與坤昌》被譽為泰國文學經典,類似於中國的金庸作品,家喻戶曉且多次翻拍。 故事情節圍繞著坤平(英雄)、坤昌(富豪)和婉通(美女)三者之間的愛恨情仇。象徵泰國父權社會下的男女關係和道德觀,並映射出泰國古代政治、社會及宗教文化。 印度與泰國的文化交融,既影響了文學、戲劇,也深刻地形塑了神話象徵、
看更多
你可能也想看
Thumbnail
續上篇 「什麼又是我?講得我好像是蟑螂還是什麼奇怪的生物一樣。」祂冒出來的第一句話就讓我忍不住回嘴。 「你們這些平地人,上次來搞東搞西的還不夠,這次又要上來搞什麼了?」這位大叔完全不在乎我說了什麼,自顧自的把話說完,而他話才說到一半,那把明晃晃的番刀竟亮出一半了。 「哇嗚哇嗚,什麼我們這些平地
Thumbnail
續上篇 「什麼又是我?講得我好像是蟑螂還是什麼奇怪的生物一樣。」祂冒出來的第一句話就讓我忍不住回嘴。 「你們這些平地人,上次來搞東搞西的還不夠,這次又要上來搞什麼了?」這位大叔完全不在乎我說了什麼,自顧自的把話說完,而他話才說到一半,那把明晃晃的番刀竟亮出一半了。 「哇嗚哇嗚,什麼我們這些平地
Thumbnail
天衣無縫的創作緣由,靈感都是神來一筆...人物介紹-甲木薩-
Thumbnail
天衣無縫的創作緣由,靈感都是神來一筆...人物介紹-甲木薩-
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
蛇,野生的優秀獵人。 決定最強蛇類的激烈大戰即將在此揭開序幕! 在最強戰鬥系列系列中,我們認識了許多危險生物、看了許多甲蟲、了解了許多神話中的生物,系列第四本即將迎來爬蟲類具代表性的生物——蛇! 全球的蛇類有各種不同的特色,有些具有毒性,有些則有強壯的身軀,有些則是靈活的身體,讓我們一邊享受魄力滿
Thumbnail
蛇,野生的優秀獵人。 決定最強蛇類的激烈大戰即將在此揭開序幕! 在最強戰鬥系列系列中,我們認識了許多危險生物、看了許多甲蟲、了解了許多神話中的生物,系列第四本即將迎來爬蟲類具代表性的生物——蛇! 全球的蛇類有各種不同的特色,有些具有毒性,有些則有強壯的身軀,有些則是靈活的身體,讓我們一邊享受魄力滿
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
第一章:兩族的傳說 在遠古的世界中,龍族居住在高山之巔,掌管天空和雷電,而蛇族則棲息在深淵之中,控制著大地和河流。這兩個族群擁有不同的力量和信仰,長久以來彼此敬畏卻不互通往來。
Thumbnail
第一章:兩族的傳說 在遠古的世界中,龍族居住在高山之巔,掌管天空和雷電,而蛇族則棲息在深淵之中,控制著大地和河流。這兩個族群擁有不同的力量和信仰,長久以來彼此敬畏卻不互通往來。
Thumbnail
龍。 大家好像很熟但又很陌生的生物,在各種文學、影視、動漫或是遊戲都很常出現,主要會分成西洋龍跟東洋龍兩派。 東洋龍大家都認為是神、或神獸,其實這說法不太正確,因為神龍是神龍,神獸是神獸,兩者不一樣。
Thumbnail
龍。 大家好像很熟但又很陌生的生物,在各種文學、影視、動漫或是遊戲都很常出現,主要會分成西洋龍跟東洋龍兩派。 東洋龍大家都認為是神、或神獸,其實這說法不太正確,因為神龍是神龍,神獸是神獸,兩者不一樣。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
第一集: 苦海女神龍在暹羅門學藝十年,闖過萬象森羅陣,終於出師。飛龍國的飛龍大帝派出歹徒要生擒女神龍⋯⋯
Thumbnail
第一集: 苦海女神龍在暹羅門學藝十年,闖過萬象森羅陣,終於出師。飛龍國的飛龍大帝派出歹徒要生擒女神龍⋯⋯
Thumbnail
共命鳥:人面鳥身,一身兩頭名:耆婆耆婆迦,擅樂器、歌唱、舞蹈。一共命鳥頭嫉妒另一頭擁“天籟”歌喉,暗生惡念給另一腦袋下毒,劇毒傳遍共有身體,害人害己。 山海經有比翼鳥,只得一眼一扇翅膀,必兩隻並肩方可飛行。 共命鳥交惡、和解適合用來警世;比翼鳥有缺陷、有合作正是人間智慧……2021/12月 讀者
Thumbnail
共命鳥:人面鳥身,一身兩頭名:耆婆耆婆迦,擅樂器、歌唱、舞蹈。一共命鳥頭嫉妒另一頭擁“天籟”歌喉,暗生惡念給另一腦袋下毒,劇毒傳遍共有身體,害人害己。 山海經有比翼鳥,只得一眼一扇翅膀,必兩隻並肩方可飛行。 共命鳥交惡、和解適合用來警世;比翼鳥有缺陷、有合作正是人間智慧……2021/12月 讀者
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News