「如果你聽得到，你想聽見什麼？」素恩在比手語聊天的過程中，問了子信這個問題，全聾的他笑著回答到「海底的魚」。從小就深諳水性的子信，時常下課就帶著好友Alan去海邊，他說長大後有個夢想，開設一間聾人聽人都能夠上的潛水學校，這一個理想的願景，正是《看我今天怎麼說》導演黃修平在開發作品初期所見的短片劇本，有一幕描繪了一群聾人在海底打手語交談，想像著那幅景色實在迷人。全片就此充斥著水的意象，實則是導演看了《那年夏天，寧靜的海》以及國片《無聲》後做得參考，片中為了讓聽人觀眾能夠身歷其境「聾人」的世界，每當切換到聾人視角時，會使用「海水」的特殊音效，從寧靜中悄悄浮現，像是素恩給子信出潛水教練考題，假裝在水下吹了一個大氣球，而後她在空中打著這顆透明氣球，音效隨之響起，讓這場戲更加夢幻，卻也貼近了聽人觀眾。
片中三名主角都是導演為演員量身打造出來的。憑藉本片奪下金馬影后的鍾雪瑩，她在參與拍攝計劃前就認識過手語文化，甚至比片中角色還更會打手語，導演也跟著鍾雪瑩挖掘素恩在片中應有的樣子，這個角色正巧跟導演田調認識的聽障女孩，她的成長故事有所關聯，父母在她小時候拼了命要將她變回「正常」，沒有想過讓女兒走上「學手語」的道路，長大後，她卻無法與同年齡的聽障朋友溝通，為此感到挫折抑鬱。看完電影必須說，鍾雪瑩的最佳女主角獎真是實至名歸，她帶來了具流動性像在跳舞般的肢體動作，拍出了素恩沈醉在手語的美麗新世界，那種無法自拔的狀態，眼界也就此變得寬廣，編導給這個角色的難題是，她必須選擇成為其中一方，劇本最後尊重她做的決定。而游學修飾演的子信，這個全聾的角色則得全神貫注投入，由聽人來演聾人這件事必須得讓聽人觀眾信服，同時聾人觀眾也要相信這個角色的存在，他的演出才能夠成立，經歷了一整年的魔鬼訓練，游學修成功做到了。至於吳祉昊飾演的Alan，這位素人演員本就是聽障朋友，他在映後笑著帶動唱，教台下的觀眾比香港手語，這個舉動實在太加分，讓我也成了他的小粉絲，更想看看他未來的新作品。對於第一次演戲的他來說，拍攝本片最印象深刻的是停車場那場戲，竟是讓他NG無數次的魔王關卡，片中他坐在籃球場那一幕，成了觀眾理解角色的關鍵，體現這個介於口語和手語之間的角色所做的內心掙扎，這個也是吳祉昊人生中一直在思考的命題，他得出的結論是，他無需強迫自己參與哪一個群體，不必戴上人工耳蝸去和聽人打球，因此最終才會主動離開了球場。
《看我今天怎麼說》是近年來讓我最「有feel」的香港電影，它發自內心地為聾人發聲，展現出他們強大堅韌的生命力，也要觀眾不要放棄與人們展開對話，無論你屬於哪個族群，他們在沙灘上用手語玩接龍遊戲，每段手語都打在我心上，「你們的聲音我都聽得清清楚楚。」導演也說到自己在製作過程中，必須不斷提醒屬於聽人的自己，像是原本片尾要做的手語動畫，因為時間的關係，起初只想單純呈現「手部動作」，導演太太一旁提醒，手語不該只有手還得加上表情，因此，才有了成片這樣如此可愛動人的片尾片段。搭配的片尾曲則是鍾雪瑩（鍾說）親自「填詞」，偷偷致敬了她的另一部作品，歌詞從素恩的角度出發要引起觀眾共鳴，鍾雪瑩也說了，這首歌的歌詞必須加上手語表達才能夠完整接收到，最後感謝這部電影的出現，讓聾人們說不出的「聲音」，得以傳遞到更遠的地方。
🎶必聽主題曲： #陳蕾 〈#WhatIf〉
❤️感謝 #天下一電影 邀我去首映會，可惜沒能參與到，幸好有買到隔天誠品的影人見面場
#看我今天怎麼說 #鍾雪瑩
#游學修 #吳祉昊 #黃修平
#華映娛樂 華映娛樂
