西暦2157年、火曜日の午後四時、ユイは火星の第七都市で立っていた。彼女は地球から移住して三ヶ月、火星生活にも少しずつ慣れてきた。
「今日で正式にこのコロニーに住みますってことになるんだな…」と彼女はつぶやいた。新しい家に向かう途中、彼女はロボットの案内係に「ここに住所を教えますね」と言って、登録を済ませた。
受付の前で、ユイは火星産のクリスタルを売っている店を見かけた。「あれ…地球で見たら一つ十万円はするやつじゃん！」と驚いたが、財布の中身を思い出し、買うのは止めますことにした。
その後、ユイは新しい住居に入り、エネルギー転送装置を使いながら、家を暖め始めた。
「この惑星にも、ちゃんとした『家』って感じがあるな…」そう思いながら、彼女は五分間ほど窓の外を見つめた。
外には赤い大地と、ゆっくりと昇る二つの月。地球とは全く違う風景だが、なぜか安心感があった。
せいれき にせんひゃくごじゅうななねん、かようび の ごご よじ、ゆい は かせい の だいななとし で たって いた。かのじょ は ちきゅう から いじゅう して さんかげつ、かせい せいかつ に も すこしずつ なれてきた。
「きょう で せいしき に この コロニー に すみます って こと に なるんだ な…」と かのじょ は つぶやいた。
あたらしい いえ に むかう とちゅう、かのじょ は ロボット の あんないがかり に「ここ に じゅうしょ を おしえます ね」 と いって、とうろく を すませた。
うけつけ の まえ で、ゆい は かせいさん の クリスタル を うって いる みせ を みかけた。「あれ…ちきゅう で みたら ひとつ じゅうまんえん は する やつ じゃん！」と おどろいた が、さいふ の なかみ を おもいだし、かう の は やめます こと に した。
そのあと、ゆい は あたらしい じゅうきょ に はいり、エネルギー てんそう そうち を つかい ながら、いえ を あたため はじめた。
「この わくせい に も、ちゃんとした『いえ』って かんじ が ある な…」そう おもい ながら、かのじょ は ごふんかん ほど まど の そと を みつめた。
そと に は あかい だいち と、ゆっくり と のぼる ふたつ の つき。ちきゅう と は まったく ちがう ふうけい だ が、なぜか あんしんかん が あった。
西元2157年，星期二下午四點，結衣站在火星的第七都市。她從地球移居來這裡已經三個月，慢慢地習慣了火星的生活。
「今天開始，我就正式住在這個殖民地了呢……」她低聲說。
前往新家的途中，她對導覽機器人說：「這裡是我的地址，請記下。」完成登錄後，她經過一間販賣火星水晶的店。
「那個……在地球上一顆要價十萬日圓的那種吧！」她驚訝地說，但想到自己的錢包，就決定不買了。
後來，她進入新家，使用能量傳輸裝置來加熱房間。
她邊看著窗外，邊想：「這個星球，也有‘家’的感覺呢……」她凝視著窗外整整五分鐘。
窗外是紅色的土地和緩緩升起的兩個月亮。這裡和地球完全不同，但她卻感受到某種安心。
In the year 2157, at 4 PM on a Tuesday, Yui stood in the 7th Martian colony. It had been three months since she emigrated from Earth, and she was slowly getting used to life on Mars.
"Today marks the official day I live in this colony..." she whispered.
On the way to her new home, she told the robot assistant, "Here's my address, please register it," and completed the entry.
At the reception area, she saw a shop selling Martian crystals.
"Those... they cost 100,000 yen each on Earth!" she exclaimed. But remembering her wallet, she decided to stop herself from buying.
Later, she entered her new residence and used the energy transfer system to heat the room.
As she looked out the window, she thought, "Even on this planet, it feels like a real 'home'..." She gazed outside for five minutes.
Beyond the glass was a red landscape and two slowly rising moons. A world completely different from Earth, yet she felt oddly at peace.
