[歌詞翻譯+單字介紹] Gracie Abrams - 21🎶

更新 發佈閱讀 6 分鐘

周年活動順利落幕,也恭喜得獎者獲得The Secret of Us專輯!

今天介紹的歌曲是由得獎者推薦的~



🌟 🌟重要單字片語:

blame 責備,怪罪 v./n.[U]

blurry-eyed 眼神模糊的,淚眼朦朧的 adj.

tongue 舌頭,語言 n.[C]


🎵歌詞🎵

I missed your 21st birthday

我過了你的21歲生日

I've been up at home

我窩在家裡

Almost tried to call you, don't know if I should

差點就撥了電話給你,但我不知道自己該不該

Hate to picture you half-drunk, happy

我不敢想像你微醺又快樂的模樣


Hate to think you went out without me

不願去想你出門出門不帶我

I'm sorry if you blame me, if I were you I would

如果你怪我,我理解,換作是我,我也會

Thought you'd see it coming, but you never could

我以為你會察覺一切,但你始終沒看懂

I still haven't heard from your family

你的家人一直沒有消息傳來

But you said your mom always loved me

但你曾說,你媽媽一直都蠻喜歡我的


Sometimes I go blurry-eyed

有時候我的視線會變得模糊

Small talk and you tell me that you're on fire

閒聊時你說你像在燃燒青春

Lights on and it's black and white, I couldn't stay forever

燈光照著,一切卻只有黑與白,我無法永遠留存


I see the look in your eye and I'm biting my tongue

我看見你眼中的情緒,而我緊咬舌頭,不敢多說

You'd be the love of my life when I was young

你曾是我年少時的摯愛

When the night is over

當夜深人靜時

Don't call me up I'm already under

別再打電話給我了,我早已沉入回憶底層


I get a little bit alone sometimes and I miss you again

有時候,我會覺得特別孤單,也再次想念你

I'll be the love of your life inside your head

我會成為你心底裡,那個最愛的人

When the night is over

當夜深人靜時

Don't call me up I'm already under

別再聯絡我,我早已被過往吞沒


Audrey said she saw you out past twelve o'clock

Audrey說她看到你午夜後還在外頭遊蕩

Just because you're hurting doesn't mean I'm not

你受傷,不代表我沒痛過

If it doesn't go away by the time I turn thirty

如果到了三十歲這疼痛還未散去

I made a mistake and I'll tell you I'm sorry

那就讓我承認錯了,也對你說聲對不起

"Sorry"

抱歉


Sometimes I go blurry-eyed

有時候,我還是會看不清眼前

Small talk and you tell me that you're on fire

你閒談間說自己依然活得滾燙

Lights on and it's black and white, I couldn't stay forever

燈光照著,一切卻只有黑與白,我無法永遠留存


I see the look in your eye and I'm biting my tongue

我看見你眼中的情緒,而我緊咬舌頭

You'd be the love of my life when I was young

你曾是我年少時的摯愛

When the night is over

當夜深人靜時

Don't call me up I'm already under

別再打電話給我了,我早已沉入回憶底層


I get a little bit alone sometimes and I miss you again

有時候,我會覺得特別孤單,也再次想念你

I'll be the love of your life inside your head

我會成為你心底裡,那個最愛的人

When the night is over

當夜深人靜時

Don't call me up I'm already under

別再聯絡我,我早已被過往吞沒





留言
avatar-img
樂來樂愛英文
36會員
83內容數
這裡是樂來樂愛英文,一個提供歌曲翻譯及單字補充的地方。 希望可以透過歌曲連結單字,讓背單字變得有趣且記憶力更加深刻!
樂來樂愛英文的其他內容
2025/04/15
歡慶一週年🎉🎉 追蹤我的社群媒體以參與週年活動!這陣子會有更多的點歌翻譯~ 歡迎點歌
Thumbnail
2025/04/15
歡慶一週年🎉🎉 追蹤我的社群媒體以參與週年活動!這陣子會有更多的點歌翻譯~ 歡迎點歌
Thumbnail
2024/09/06
感謝我同學的推薦(((o(*゚▽゚*)o))) 之前聽5SOS 我記得歌名的只有Teeth ,之後有機會介紹!(挖坑
Thumbnail
2024/09/06
感謝我同學的推薦(((o(*゚▽゚*)o))) 之前聽5SOS 我記得歌名的只有Teeth ,之後有機會介紹!(挖坑
Thumbnail
2024/06/29
這次介紹的是Shawn Mendes - Stitches 主要是最近Theards好紅,甚至有戰threads唸法,就幫大家找到了很棒的示範╰(*°▽°*)╯
Thumbnail
2024/06/29
這次介紹的是Shawn Mendes - Stitches 主要是最近Theards好紅,甚至有戰threads唸法,就幫大家找到了很棒的示範╰(*°▽°*)╯
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
聽友們好久不見!(探頭)大概超過半年沒有分享喜歡的歌了,時間一走就走到一年一度的金曲獎,今年當然也不會錯過值得聆聽的入圍作品。
Thumbnail
聽友們好久不見!(探頭)大概超過半年沒有分享喜歡的歌了,時間一走就走到一年一度的金曲獎,今年當然也不會錯過值得聆聽的入圍作品。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
2023年仍在疫情專輯發行紅利的範疇下,還是有許多資深歌手/樂團陸續發行作品,可以聽出好幾張專輯都屬誠意之作。
Thumbnail
2023年仍在疫情專輯發行紅利的範疇下,還是有許多資深歌手/樂團陸續發行作品,可以聽出好幾張專輯都屬誠意之作。
Thumbnail
3 月份的推薦文來了,包括甜約翰、呂允、江美琪、野巢、BRADD、Jocelyn 9.4.0和好樂團。
Thumbnail
3 月份的推薦文來了,包括甜約翰、呂允、江美琪、野巢、BRADD、Jocelyn 9.4.0和好樂團。
Thumbnail
獻上久違的二月份新曲推薦!包含阿跨面, 黃玠, wann, JOYCE 就以斯, 楊子平 ᏟᎪsᏢᎬᏒ, 好日HoNi, Layton Wu等新單曲。
Thumbnail
獻上久違的二月份新曲推薦!包含阿跨面, 黃玠, wann, JOYCE 就以斯, 楊子平 ᏟᎪsᏢᎬᏒ, 好日HoNi, Layton Wu等新單曲。
Thumbnail
歌曲推薦:《Until I Found You》 原唱:Stephen Sanchez
Thumbnail
歌曲推薦:《Until I Found You》 原唱:Stephen Sanchez
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News