歷時三年修復，貝魯特大爆炸中受損的17世紀畫作將重新與世人見面！

#博物館新聞
#保存修復

蘇索克宮當時受到貝魯特大爆炸影響的內部空間。 攝影：Felipe Dana／美聯社（AP）

其中，歷史悠久的蘇索克宮（Sursock Palace）屋頂坍塌、藏品受損
包括一幅17世紀的畫作《海克力士與翁法勒(Hercules and Omphale)》

經過學者比對畫風、珠寶細節與相關資料後
確認這是 17 世紀義大利女性藝術大師 阿特蜜希雅·真蒂萊希（Artemisia Gentileschi）的作品
這個發現讓原本這幅靜靜掛在私人宅邸的畫作
成為了學術與修復界的焦點之一

修復前的畫作，圖片來源：J. Paul Getty Trust.

#修復過程

這幅受損的作品後來送到了美國蓋蒂博物館(Getty)
由資深修復師Ulrich Birkmaier進行修復

儘管這幅畫作的受損情況不算是全毀
但在修復上仍然面臨了許多挑戰

修復前的畫作《海克力士與翁法勒》與修復師Ulrich Birkmaier，圖片來源：J. Paul Getty Trust.

修復前的畫作《海克力士與翁法勒》與修復師Ulrich Birkmaier，圖片來源：J. Paul Getty Trust.

蓋蒂博物館的修復師 Ulrich Birkmaier 當時正在整理畫布上那些因為 2020 年貝魯特大爆炸而卡進去的玻璃碎片、灰塵和剝落的顏料，圖片來源：J. Paul Getty Trust.

像是需要小心清除因爆炸而嵌入畫布的玻璃碎片、灰塵和剝落顏料
並處理畫布上的局部撕裂等物理損傷

2022年起，開始了長達三年的修復工程
包含清除爆炸的殘留物與表面污漬、補強畫布結構
以及利用掃描與比對重建受損細節

例如海克力士的鼻子，在爆炸中局部受損
修復師利用X光掃描，觀察畫家原先構圖的修改痕跡
作為修復參考，用以重建這部分的細節

修復過程中，也發現畫面左下角一名角色的腳部曾被後人修改過
在移除了覆蓋的顏料後，顯現出更多原作遺留的筆觸與細節
修復團隊依此進行了更接近原作風格的修復

修復師說，「這像在走鋼索，要修補畫面」
「但不能讓它變成另一幅新畫，保留時間留下的痕跡，是修復的一部分」

修復前的畫作，圖片來源：J. Paul Getty Trust.

修復後的畫作細節，圖片來源：J. Paul Getty Trust.

修復前的畫作細節，圖片來源：J. Paul Getty Trust.

#重新展出 

經過了漫長的三年，《海克力士與翁法勒》終於完成修復
將在6月於美國洛杉磯的蓋蒂博物館展出
成為《Artemisia’s Strong Women: Rescuing a Masterpiece》展覽的主角

這場展覽聚焦真蒂萊希筆下的「堅強女性」
也展出她其他作品如《Lucretia》、《Bathsheba》與自畫像等

展覽結束後，畫作將至美國哥倫布藝術博物館巡展
未來也將回到黎巴嫩
重新安置於重建完成的蘇索克宮，回到它原本的家

每次看到這類新聞，都很感謝修復師的存在
他們的耐心與專業，讓一幅畫得以重生，再次被看見、被理解

修復中的畫作局部，圖片來源：J. Paul Getty Trust.

藝術家Artemisia Gentileschi的作品《Lucretia》細節，圖片來源：J. Paul Getty Trust.