メとメ− Good Day's Song [歌詞中文翻譯]

_{(250527 by.神の恵)}

メとメ− Good Day's Song

Gt.Vo 小林加奈

Ba.Cho みも琴未

Dr.Cho くっく

Good Day's Song~ Good Day's Song~

愛すべき今日の歌 值得珍愛的今日之歌

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

中文翻譯＠kaminomegu_

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

今日は朝から一瞬で

今天從早上開始一瞬間就過去了

起きて直ぐに出かけたのです

醒來沒多久就匆匆出門

今日は朝から一瞬で

今天從早上開始一眨眼就過去了

お昼寝の暇もない

連午睡的空檔都沒有啊

今日は朝から一瞬で

今天從早上開始匆匆忙忙

おやつのチョコだけが息抜き

只有點心的巧克力能讓我稍微喘口氣

今日は朝から一瞬でクタクタの帰り道

今天從早上開始一瞬間就踏上疲憊的歸途

Good Day's Song

Good Day's Song

晴れのち曇り

晴時多雲的心情

Good Day's Song

Good Day's Song

訳したら今日の歌

要翻譯的話就是今天的歌啦

-

今日は朝から寝過ごして

今天一早就睡過頭了

起きて直ぐにため息ひとつ

剛醒來就嘆了一口氣

今日は朝から寝過ごして

今天一開始就落後了

駆け足で家を出る

跑呀跑奔跑著出門

今日は朝から浮かないが

今天一整天都悶悶不樂

気分転換甘いものでも

靠甜點換個心情吧

今日は朝から浮かないが少し笑えた気がした

雖然整天很鬱悶但好像也能稍微笑一笑了

Good Day's Song

Good Day's Song

雨のち曇り

雨過轉陰的日子

Good Day's Song

Good Day's Song

訳したら今日の歌

要翻譯的話就是今天的歌啦

-

嗚呼この歌が南の島の

啊啊 若這首歌能傳到南方的小島

これから出逢うあなたに届くまで

直到傳達給將與我相遇的你

-

Good Day's Song

Good Day's Song

快晴の空

萬里無雲的晴空

Good Day's Song

Good Day's Song

愛すべき今日の歌

值得珍愛的今日之歌

※日文沒有很強，歌詞全以本人感受去翻譯，如歌詞有誤歡迎指正※