(250602 by.神の恵)
菅谷諭杏「狂っていたい」
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
中文翻譯＠kaminomegu_
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
やり直してみたい事、全部
那些想重來一次的事 全部
思い出しだしたら、キリがないの
一旦開始回想 根本沒有盡頭
生き直してみたい、でも全部
想重活一次 可是這一切
捨てきれる勇気も、もう無いの
我早已沒有捨棄的勇氣
思わせぶりな態度
曖昧又惹人誤會的態度
想い強すぎて退路
感情過深讓我退無可退
振り翳す暴挙と本物の感度
揮舞著衝動與真實的觸感
迷い込まされた迷路
被強行拖入的迷宮
踊らされ迷子
成了被操控的迷途之人
嘘つきのあの子にね
對那個說謊的孩子啊
打ち明けてみて！みて！ みて！
就這樣傾吐而出 看著吧 看著啊！
狂っていたい
我想瘋狂下去
見えない脳内もう
在看不見的腦海裡
蹴散らかして全部 思い通りに全部
把一切踢飛照我心意 一切照我心意
期待しちゃって馬鹿みたい
總是期待的我真是個傻瓜
もうあいつの読みも全部
連他的算計也都全部
掻い潜り奪っていたい
想躲開後全部奪走
もう壊れちゃった「分かってるよ」
我已經壞掉了「我懂啊」
そう、いつまでも
是啊 就算如此
ずっと縋っていたいけど
我還是想無止盡地依賴
「このままじゃもう」
「這樣下去不行了吧」
心腐ってても
即使心已腐壞
この部屋じゃもう
在這房間裡
忘れたいのに憶えてる
我想忘卻 卻仍然記得
いつまで経っても限界で
不管過了多久都到極限了
間違い続けてまた後悔です
錯誤重演然後再次後悔
「このまま何処かに消えたいな」
「好想就這樣消失在某處啊」
でもこの日もいつか許せたら
但如果有天能原諒這天
消えない微睡も
那些不散的微微睡意
癒えない傷跡も
那些癒合不了的傷痕
その手で今、奪って
現在就用你的手 把它奪走吧
狂っていたい
我想繼續發瘋
見えない脳内もう
在看不見的腦海裡
蹴散らかして全部 思い通りに全部
把一切踢飛照我心意 把一切照我心意
期待しちゃって馬鹿みたい
總是期待的我真像個傻瓜
もうあいつの読みも全部
連他的算計也都
掻い潜り奪っていたい
想躲開後全部奪走
笑っていたい
我想笑著活著
消せない脳内もう
這腦海無法抹除
蹴り散らかして全部 君だけで全部
用你來踢飛一切 只有你才能掌控一切
支配して私以外
支配著我以外的所有
もう好きも嫌いも全部
連喜歡與討厭也都
掻い潜り奪っていたい
想全部躲開後奪走
狂っていたい
我想繼續瘋狂下去
見えないよ、何も
什麼都看不見了
蹴散らかして全部 思い通りに全部
把一切踢飛照我心意 把一切照我心意
期待しちゃって馬鹿みたい
總是期待真是個傻瓜
もうあいつの読みも全部
連他的算計也都
掻い潜り奪っていたい
想全部閃過後奪走一切
今も何処か遠い世界で
此刻在某個遙遠的世界
1人きり泣いている君も
獨自哭泣著的你
いつか笑えるように
願有天也能笑著
此処で歌うよ
我會在此歌唱
僕の手を掴んで
來抓住我的手吧
※日文沒有很強，歌詞全以本人感受去翻譯，如歌詞有誤歡迎指正※
