詩意94

Each Second is the last

Perhaps, recalls the Man

The Sea and Spar between.

To fail within a Chance —

How terribler a thing

Than perish from the Chance’s list

Before the Perishing.

每個第二次就是最後一次

也許，要想起這人

只不過是丈量無意識

介於海與船桅間之間

在一次機會中失敗—

是更為可怕的一件事

比起從機會名單上消失

在消失之前。

默想：

傳道書9：11「我又轉念：見日光之下，快跑的未必能贏；力戰的未必得勝；智慧的未必得糧食；明哲的未必得資財；靈巧的未必得喜悅。所臨到眾人的是在乎當時的機會。」神何時給機會呢？以事後諸葛看來，這幾年我失去兩次變換工作的機會，而這機會是我期待的；然而，我卻愚蠢的放過去了！後悔無益，不會有第二次相同的機會了！然而另外，目前的光景卻是過去的期望，只是不耐與擔心失去工作。常言：機會是給準備好的人。我的回憶是短暫的痛苦，是盼望未成的痛苦；然而，我可不確定，從前把握住機會，不知做得好不好！但有人說，先拿下機會再說。或許，我還沒準備好！