旅遊有AI，旅途不迷路？
大家是不是都以為，只要帶著AI出國
就能幫我們解決旅遊中大大小小的障礙與困惑!?
別傻了，真正的障礙
往往都是實測以後才知道裡面的眉眉角角啊😅
這次我用四種不同的面向來聊聊
我們這次在日本使用AI的酸甜苦辣
- 日文翻譯篇：
剛下飛機就靠AI在拉麵店跟老闆雞同鴨講
築地點餐用AI翻，日文還得自己對！
AI真能救命，還是讓我自討苦吃？😰 - 現場諮詢篇：
藥妝店選貼布，AI幫我挑最適合的
沒AI導覽別去明治神宮？
有AI諮詢，現場變身專業玩家！😎 - 美食評論篇：
豐洲抹茶店、竹下通拉麵、淺草文字燒
都讓AI幫我下筆，兩週瀏覽破4萬！
這些AI評論，真的能勾到你的味蕾嗎？😋 - 景點前導篇：
竹下通的潮流、淺草雷門的故事、晴空塔的地位
全靠AI"說"給我聽，你想知道怎麼做的嗎?🧐
原本我最不擔心的是語言翻譯
以前出國只能使用Google的翻譯APP
老實說，看看靜態的文字就已經夠辛苦了
(常常翻譯出來，還是不知道什麼意思🙄)
如果要語音翻譯，那簡直難上加難!!
2023去希臘旅遊時，雖然已經有ChatGPT
但還沒有開眼跟長耳朵
要用來翻譯，就只限於手機上可以拷貝的文字而已
但有了語音功能跟拍攝、閱讀圖片功能的AI
就大不相同了!!
看過很多人旅遊時，直接讓它帶著人們去搭地鐵
也看過有人直接拿它來跟外國人一問一答的溝通
這趟去日本，我一定得試試看!!
我心裡抱持著雀躍又期待的心情前往東京
然後...一下飛機的第一餐
就出演了「AI出槌記」😵💫
先看一下這段故事吧!!
「有熱湯的拉麵嗎？我們想喝點暖的～」
來東京的第一餐
就選了民宿附近這間小巧的拉麵店
飛機一落地直奔北區民宿，大家都餓翻了。
雖然有人衝去買炸雞
但我們有三人一致決定：不想吃炸的
想喝熱熱的湯～
民宿附近的宜得利對面，就有一間拉麵店
店內空間不大，老闆是一人作業
環境簡單乾淨，有種傳統拉麵店的樸實感
我們點了招牌豚骨拉麵
湯頭濃郁但不會死鹹，口感剛剛好
配上桌邊的辣豆芽和自己磨的蒜頭泥
蠻加分的！😋
麵條表現中規中矩，偏細偏軟
肉片只有一片，稍微少了點
不過味道還不錯
煎餃小巧精緻，外皮酥香、內餡飽滿
搭配盤邊附的辣醬，整體味道蠻協調的
一開始我們本來想外帶
還拿著菜單開啟 ChatGPT 來問老闆：
「這可以外帶嗎？」
老闆親切回答：「當然可以呀～」
後來才發現，我問的那面是小菜區
拉麵是不能外帶的啦😂
更好笑的是，我一直叫AI把老闆回應的話
「翻成中文講給我聽」
結果它硬是一直唸日文
老闆應該也一頭霧水😅
到底我要問的是能不能外帶
還是要讓他跟我說中文啊🙄
所以呀~如果你有AI翻譯的打算
記得~要訓練好再上場
不然直接找市面已經訓練過的AI產品
否則AI還沒當機，你可能會先摔手機喔😵
菜單翻譯很精準，但我還是看不懂啦🙄
行程第二天，直接殺去海鮮著名的築地市場
一開始看到桌子旁有個平板可以點餐
但卻怎麼點也無法看到內容
後來詢問了店員才知道
這間店的低消是一杯飲料
要先點完飲料後，才能開通點餐😅
點餐時，看到了密密麻麻的日文字
心裡想著，我總算可以試試AI點餐了
先說結論
如果菜單只有一兩頁
字體大大的，品項少少的
AI直接拍照翻譯，可能會很快
但...
如果菜單高達16頁的時候
還是直接使用google的頁面翻譯
會比較妥當!!
Google 頁面翻譯
主要是這個菜單的圖片太多
但又不是每一樣都知道是什麼
只能靠翻譯來點餐
但ChatGPT的翻譯不是頁面式的
而是直接條列式的翻譯下來
這樣我就得再去看日文字對應的是哪個
我查完一排，他們都不知道點到第幾頁了😆
所以，後來我們點餐
原則上就還是採用Google這種頁面翻譯
雖然有時候翻完後還是看不太懂
但總比翻譯後~
還要日文字慢慢比對的狀況，好多了!!
AI翻譯功能還是很好用的!!
雖然我舉了兩個例子，都像是在打臉AI翻譯
但不得不多，很多時候因為它
讓我們旅程更豐富
不管是買東西、逛古蹟、回應司機...等等
都在旅途上幫了我們很多忙~
後續會再繼續分享
AI如何陪我玩東京的各種趣事唷!!😊
你有出國時使用AI翻譯的經驗嗎?
歡迎分享出來，一起聊聊唷!!😁
👉喜歡鋼頂叔的文章，請按下《愛心》🥰
👉想知道更多鋼頂叔的小故事，請按下《追蹤》🤗
👉文章若有幫助到你，也歡迎《贊助》《訂閱》🤩
我是鋼頂叔，我們下回再聊😎
