【無限翻譯機｜BB】——我一直在努力跟上
我需要一台無限翻譯機。尤其在那種家族自助旅行的時候——翻譯那些我聽不懂的話，也翻譯那些我說不出口的心裡話。旅行團裡，除了一群熟悉的大人們，我和CC是裡面唯二的女孩。
我們從小就認識，卻越長大越不一樣。 她很厲害，真的。什麼都會做、永遠被稱讚。她自信又獨立，是那種能訂票、排行程、還能顧全大家情緒的隊長型人物。 而我，大多時候就是跟著走的人。大家說去哪我就去哪，偶爾和爸媽吵一下，再低頭安靜地繼續走。
我知道自己不像她那樣聰明、流暢、得體。
有時候只是想幫忙，卻因為不知道從哪開始，怕做錯，最後就乾脆裝作沒聽見。 我不是不想參與，我只是怕「我不會」這三個字被別人看見。 所以我總是等她說「一起去」，等她先示範一遍，我才比較安心地跟上。 但在別人眼裡，我也許就像個copy cat，什麼都慢半拍，什麼都學人家。
如果能有一台翻譯機就好了，可以把我那些笨拙的動作、慢吞吞的反應，翻譯成一句「我正在努力學習跟你們靠近」。
有一次大家鼓勵我趁機會多說幾句簡單的日文，我下意識就回：「我想準備好一點再說。」 這句話我講過很多年了，我知道。 剛開始大家都會很熱心地給我建議， 但久了，就只剩下「哈哈～好啊」的敷衍笑聲。 不是他們不關心我，是我太常卡住，也太習慣替自己找理由。 我知道我會讓人覺得煩、覺得累，但我真的不是故意的。 有時候那些理由，對我來說都是真的， 只是我太怕說出真正的感受後，大家不想聽。
我不會說話的時候，就自言自語；講一講我就會自己先笑出來。我羨慕CC，羨慕她總是處理得那麼好、那麼得體，羨慕她的爸媽總是尊重她的想法，也羨慕她好像不需要擔心被說「這樣不行」。
我對爸媽講話常常不太好聽，像刺蝟一樣，但我的心真的不是那樣的， 只是我不知道怎麼讓人輕輕靠近，不會受傷。我不知道除了管我爸媽食衣住行以外我們還有什麼話好說。
但CC說當CC很辛苦，問我是不是真的想成為他。
她是大家都稱讚的人，難道她想成為我嗎？好好笑。哈哈哈哈哈。
