其實我也是很無聊才拿起這本名為《世界上最無聊的書》，因為很好奇它到底能有多無聊，也不知平時都在創作奇幻小說的人會用什麼方式來寫繪本的故事。身為書店店員，每次整理上架布蘭登的書時，手總得要多使點力，避免書籍沒拿穩就掉落而受傷。
記得兩個月前看到新書資料時，發現作者竟是著名的奇幻文學大師布蘭登‧山德森，就覺得這個企劃有點意思，但是在估計訂量時內心還是陷入猶豫，畢竟繪本頂多只有40頁的篇幅，與小說的文字量簡直天壤之別。
雖說作者是《紐約時報》暢銷排行榜第一名的文字作家，但在童書領域內他畢竟就是位新手，讀者會因此好奇而翻閱它嗎？讀者能接納這樣的繪本嗎？最後我還是私心多訂了比自己預期還要多得數量，只能真心期待有人慧眼識英雄，拜託趕快買下它吧！
翻完這本書的當下馬上想：這哪會無聊？很精彩好不好！
老實說，一開始我對於這樣的作品是有距離感的，因為我既不是山德森的書迷，再來我只知道日本浮世繪畫家─葛飾北齋，不認識這本繪本的繪者葛飾一史。在我還沒看到實體書以前，心中預想以為是像浮世繪那樣的風格，但一看到實體書，立刻被書皮上右上紙張撕除的縫隙中露出的眼球而吸引，封面書名的文字設計也別有用心，我還特地搜尋國外原文版的書封對照來看，這算是我第一次認為繁體中文版比原文版封面設計還好看的封面，特別在「無聊」二字上，「無」的頂部兩端配上展翅的翅膀，「聊」的最後一豎添加鋸齒狀的尾巴，書皮拿掉後的封面則是紅龍的頭身，彷彿已經踏入奇幻冒險之中。畫風出乎我意料之外的是美漫的風格，翻看的過程裡一度有進入電玩遊戲畫面的冒險刺激感(雖然個人並不會打電動)。
再來聊聊這本繪本展現出不同調的圖文關係；光看山德森的文字的確是平淡描述一個男孩坐在椅子感覺很無聊的故事，就像書皮摺頁裡寫的：
他就那樣坐著，一直坐著。一邊想著洗衣服，一邊想著做數學作業。超級無聊的度過一個無聊的下午……請不要想像龍、海盜、或任何冒險故事，會失望的。
不過讀者要小心，葛飾一史的繪圖簡直為這麼書施了魔法，它應該要取名為《世界上最無聊的書？(才怪！)》才行。
不能因此說山德森先生的故事寫得太無聊，而是這樣獨特的設計使圖像(視覺語言)和文字(聽覺語言)成了極大的反差。山德森的文字呈現一種百無聊賴的氛圍，時間感受是緩慢、幾乎沒有意義的，唯一有的變化就是男孩的思緒，從看雲、看鳥、洗好的衣服，甚至數學作業，直到最後一刻他離開那把無聊的椅子故事才結束；葛飾一史則是從故事的第二頁就進入瘋狂的情節、展現飛快的節奏、無端身在空中、然後遇到追捕、不停墜落，散落的螺旋槳、飛行器的機板殘骸…直到他墜落到地上，椅子碎成一地。我無法說誰描述的比較接近故事的真實，但文字和圖像的確缺一不可；若只有了文字，那真的是一本很無聊的書，如果只留下圖像敘事，又只是一部略顯普通的無字繪本。兩者乍看之下互不相關，但湊在一塊看，腦袋裡竟能感受到微妙的連結，鳥與龍、雲和飛機煙霧、數學與能真正解決的問題……。
其實我在閱讀這本《世界上最無聊的書》，腦海會浮現約翰，伯寧罕的《莎莉，離水遠一點》，其文字的描述和圖像的想像同樣走向不同的敘事方向，彰顯出現實世界與想像國度的極大差異，但讀者都能在兩種並行的故事線裡自由穿梭，像在相異的時空中得到不一樣的體驗感。
#繪本 #繪本推薦 #繪本分享 #布蘭登山德森 #葛飾一史 #世界上最無聊的書 #布克文sbooker布克出版
