看了異次元殺陣。基於我個人偏好矯情且看起來疑似文言文詩詞般的古老西洋文學或電影的譯名趣味，我決定用象形法把片名Cube 翻成「品回阱」。像海明威的「太陽依舊升起」，在以前都是翻成「妾似朝陽又照君」那樣。 。 Cube 是正立方體的意思。這部片是描述一個由不斷綿延的正立方體房間所組成的恐怖迷宮的故事。而且迷宮的cube 還會不斷移動換位，因此整個迷宮機器的造型就是品字和回字所組成的樣子。 。 雖然「宮」這個字也是正立方體房間的象形字，但是要翻成品回宮嘛，我覺得這種詭異恐怖的東西還是翻成「阱」比較有身陷其中的驚悚裝置感嗯嗯。 。 總之，這個卡夫卡式無原因無出口的噩夢型故事，真正的重點就是裡頭的台詞：「你知道嗎？老大哥根本沒有在看你們。」很多中學生作文總愛說：就算當一顆小螺絲，也是整個機器裡不可或缺的一部份。 。 但從來沒有人問那到底是怎樣的一部機器？機器的人生目標就是你螺絲釘的人生目標嗎？根本不需老大哥的陰謀鞭策和控管宰制，人們生來就有盲目完成目標的特性。 。 電影開頭的台詞是：「要活下去你就不要想太多太遠，專心做好眼前的每一步驟就對了。」好像好務實好可靠，但事實正好相反。你必須看清楚自己身在一個正立方體中的小正立方體之中，看清整個迷宮的全景和運作的規律，才有辦法活下去。 。 連迷宮的製造者自己都不知道迷宮是如何被製造出來的，因為他被委託的只是製作迷宮的一部份，他專心完成目標，迷於象而失了質。每個小螺絲釘都是重要且全力以赴的螺絲釘，但結果那卻是一部殺人無數的機器。 。 沒有一個螺絲釘知道人是如何就這樣被殺死，因為他們只專心眼前該做的每一個步驟。從公司，人生，到這個世界，都是這樣運作的。每件事被切割成小小的目的和任務以求確切完成，但沒有人知道每個小目的和小任務組合成以後，究竟會匯流成一個什麼樣的神佛，或怪獸？ 。 20120512
留言
浮光片語
3會員
182內容數
小題大作，大題小作著我，他們，與世界的浮光掠影。
浮光片語的其他內容
2025/06/15
由於幫劉清彥老師工作的緣故，所以這陣子以來讀了一些他寫的跟他翻譯的書。為了指導我一些事情，例如繪本的尺寸，或故事的起承轉合，說故事的方式，畫風，清彥老師也送了我很多他的簽名書給我參考，我突然有了一小組的劉清彥專櫃。
。
我們做的<希望之歌>，雖然是個很簡單的故事，但是不管是圖或文，都是很嚴謹的按照熱
2025/06/15
由於幫劉清彥老師工作的緣故，所以這陣子以來讀了一些他寫的跟他翻譯的書。為了指導我一些事情，例如繪本的尺寸，或故事的起承轉合，說故事的方式，畫風，清彥老師也送了我很多他的簽名書給我參考，我突然有了一小組的劉清彥專櫃。
。
我們做的<希望之歌>，雖然是個很簡單的故事，但是不管是圖或文，都是很嚴謹的按照熱
2025/06/15
前幾年因為我的文字作品入選九歌103年童話選的緣故，所以前後幾年的童話選我都讀了。其中有一篇非常恐怖的作品就是102年的首選之作，子魚刊載在國語日報上面的黑熊爺爺忘記了。
。
這篇故事只有800字，好像兩頁多的樣子，講的卻是生老病死的悲哀與無怨無悔的親情之愛。這個故事關懷的核心，其實就是長照的問題，
2025/06/15
前幾年因為我的文字作品入選九歌103年童話選的緣故，所以前後幾年的童話選我都讀了。其中有一篇非常恐怖的作品就是102年的首選之作，子魚刊載在國語日報上面的黑熊爺爺忘記了。
。
這篇故事只有800字，好像兩頁多的樣子，講的卻是生老病死的悲哀與無怨無悔的親情之愛。這個故事關懷的核心，其實就是長照的問題，
2025/06/15
當初在做繪本的時候，一直想著要用服裝來表現一種專屬於越南的情調。但是越南和中國實在太相似了，尤其是古代的越南，還沒有走出自己獨特服飾風格的感覺。反而遠古和中國互不相干的土著時期還保有自己的辨識度。
。
故事的最一開頭就是，當陳日昆國王在位的時候……所以這是一個發生在陳朝時代的故事。那時剛好是越南在服
2025/06/15
當初在做繪本的時候，一直想著要用服裝來表現一種專屬於越南的情調。但是越南和中國實在太相似了，尤其是古代的越南，還沒有走出自己獨特服飾風格的感覺。反而遠古和中國互不相干的土著時期還保有自己的辨識度。
。
故事的最一開頭就是，當陳日昆國王在位的時候……所以這是一個發生在陳朝時代的故事。那時剛好是越南在服
你可能也想看
《迷宮飯》是一部充滿想像力的異世界美食作品，描述冒險者們在地下迷宮中探索的日常。劇情集結了冒險、料理、哲學，是一部值得深入探索的奇幻故事！
《迷宮飯》是一部充滿想像力的異世界美食作品，描述冒險者們在地下迷宮中探索的日常。劇情集結了冒險、料理、哲學，是一部值得深入探索的奇幻故事！
長期以來，西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」，這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫的舞作《轉轉生》，探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
長期以來，西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」，這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫的舞作《轉轉生》，探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼，反而利用華麗的秀場視覺，引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中，而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起，這場關於如何生存的黑色遊戲，又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構？
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼，反而利用華麗的秀場視覺，引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中，而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起，這場關於如何生存的黑色遊戲，又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構？
在2011年到2012年這段期間，出現了很多款由RPG maker製作的經典遊戲如《Ib 恐怖美術館》、《To the moon》，這類以劇情推動遊戲進行的玩法，故事可以說是最核心的要素。同樣在這時期大放異彩的，就是本次要介紹的《魔女之家》（日文：魔女の家）。
在2011年到2012年這段期間，出現了很多款由RPG maker製作的經典遊戲如《Ib 恐怖美術館》、《To the moon》，這類以劇情推動遊戲進行的玩法，故事可以說是最核心的要素。同樣在這時期大放異彩的，就是本次要介紹的《魔女之家》（日文：魔女の家）。
《鬼天廈》改編自台北知名猛鬼大廈真實事件，有道師、怨念、鬼魂等恐怖片元素，卻淪為依賴Jump scare的形式恐怖片，特效與氛圍營造差強人意。戴平雅飾演的紅衣女鬼，怨念其來有自，妝容與演技撐起角色該有的悲傷與恐怖。台灣恐怖片題材有潛力，但執行上仍是重重拿起卻輕輕放下。
《鬼天廈》改編自台北知名猛鬼大廈真實事件，有道師、怨念、鬼魂等恐怖片元素，卻淪為依賴Jump scare的形式恐怖片，特效與氛圍營造差強人意。戴平雅飾演的紅衣女鬼，怨念其來有自，妝容與演技撐起角色該有的悲傷與恐怖。台灣恐怖片題材有潛力，但執行上仍是重重拿起卻輕輕放下。
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》，如何以十段殘篇，結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭，探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義，並展現不羈的自由靈魂。
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》，如何以十段殘篇，結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭，探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義，並展現不羈的自由靈魂。
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性，開啟了一扇離家的窄門，那麼《海妲．蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆，同為熟稔文本的演員，亦是深刻體察制度縫隙的當代女性，此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲，更是女人被迫置於冷酷的制度之下，步步陷入無以言說的困境。
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性，開啟了一扇離家的窄門，那麼《海妲．蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆，同為熟稔文本的演員，亦是深刻體察制度縫隙的當代女性，此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲，更是女人被迫置於冷酷的制度之下，步步陷入無以言說的困境。
