莫斯科紳士(A Gentleman in Moscow):懸崖邊的貴族,捻起人間煙火

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
莫斯科紳士,resource from IMDB

莫斯科紳士,resource from IMDB

2016年,美國作家Amor Towles出版了莫斯科紳士(A Gentleman in Moscow)一書。除了席捲書市外,根據ABA(American Booksellers Association)調查,該書更是蟬聯暢銷書排行榜達兩年(2016-2018)之久。

2024年,植基於原著小說,Ben Vanstone擔綱劇集主創及編劇,Sam Miller/ Sarah O’Gorman執導筒。貫穿全劇的男主亞歷山大伯爵由英國男演員Ewan McGregor所飾,而女主安娜一角則由美國女演員Mary Winstead所演譯。

原著小說將末代沙皇(Tsar)時代的貴族-亞歷山大伯爵,從1922年到1954年被軟禁(house arrest)在莫斯科最富盛名的大都會飯店(與當時紐約廣場飯店、巴黎麗池飯店齊名)裡的三十年間與俄羅斯歷史進程平行交叉描繪。該劇主架構完整呈現書的內容及精神,亦即人如何突破困境、走出逆境,及找回內心的平靜。雖有少數情節及人物略作改動以服務劇情,但以書迷的角度來看已是superb。

莫斯科紳士,大都會飯店,resource from IMDB

莫斯科紳士,大都會飯店,resource from IMDB

故事的序幕從俄國內戰結束(1917-1922),伯爵被紅黨(布爾什維克黨)護送回大都會飯店後,將其換到飯店閣樓(過往曾作為傭人房使用)並下了死令,但凡踏出飯店一步,立即槍殺處決帝俄餘孽(如同清朝封建餘孽,貴族階級者無一倖免皆被下放/流放)。伯爵之所以倖免於難是因為他寫了一首具備革命精神的詩(如今安在)。

飯店從上到下,從經理到房務員都知道常住套房的伯爵回來了,以後也將繼續常住,只是地點改成閣樓。儘管如此,他們恭敬態度一如既往,唯一讓他們難以適應的是對伯爵的稱呼,他們被規定得改口稱呼其名而非頭銜。白日在衣香鬢影的飯店裡轉悠,夜晚回到閣樓裡的冷清寂靜。伯爵反覆想起過往受過的教導,倘若一個人如果無法掌握自己的處境,就會被環境所掌握。

多少個數不清的夜晚,往事如潮水般將他淹沒,身為羅斯托夫家族在俄國境內最後的倖存者,童年送走了父母,成年後送走了妹妹,唯一牽掛只剩下親自護送出國避難的祖母,或許今生再也無法相見,可被囚在大都會這座黃金囚籠裡的他,是否只剩下乞求活命或者堅持尊嚴,寧死不屈這兩個選項?

住在頂樓的亞歷山大,resource from IMDB

住在頂樓的亞歷山大,resource from IMDB

多少次萌生輕生的念頭,只要跨出欄杆一躍而下,所有的煎熬都結束了,可總有人將他拉回,那些過往他不曾記住過名字的清潔婦、清潔工、廚師、服務員、領班、酒保、理髮師、櫃檯及前後任飯店經理。他們釋出善意,而亞歷山大收下那些好意,即便有人出於惡意,也是出於為紅黨做事,為了自己保命,他無法責怪。終於,伯爵在乞求活命與堅持尊嚴,寧死不屈中找到了平衡,他要掌控自己的命運,利用過往的淵博學識走出困境,迎向逆境。

從20、30再到40年代,伯爵搖身一變成了飯店招牌餐廳的領班,收穫了給他飯店萬用鑰匙的小女孩妮娜的友情,看著她成長成少女,看著她相信新時代,相信革命將為人民帶來更富足的生活,看著那個曾經對萬事好奇的少女最終成為少婦的模樣,然後滿面風霜地將唯一的女兒蘇菲雅交到他手裡,因為妮娜即將與丈夫遠行前往西伯利亞勞改營。而那是此生最後一次相見。

妮娜,resource from IMDB

妮娜,resource from IMDB

伯爵與蘇菲雅,resource from IMDB

伯爵與蘇菲雅,resource from IMDB

女明星,安娜,resource from IMDB

女明星,安娜,resource from IMDB

所以時代隨著革命進步,打掉舊教堂,焚毀舊畫作,推翻舊政權?人民更富足喜樂了嗎?還是人民整天更惶惶不安?連聽音樂看電影的微小喜悅都得被管控?都得符合社會主義,現實主義的精神,抹去浪漫主義色彩,斬斷資本主義連結。年過三十的女明星安娜不得不轉型成話劇演員,因為年紀,因為最後一齣電影主題不夠符合史達林認同的革命精神。也正因如此,從與伯爵相識起,絕大多數是屬於相互利用的露水姻緣,兜兜轉轉,最終走到相互扶持的相知相惜。

30年過去了,KGB高官歐斯普,當年農民出身,靠革命翻身,從伯爵被監禁在大都會的第一天起即以亦敵亦友身份相處,爾後更以文相會,他默許伯爵以『前要人』身份將蘇菲雅撫養長大,甚至當蘇菲雅出意外時,伯爵早將踏出大都會即被射殺的死令拋之腦後,一心只想將蘇菲雅帶至急診救治。歐斯普為伯爵掩護了,乃至於後來史達林病重,接班人會議將在大都會舉行時,他要求伯爵將信息提前帶出並告知他繼任人選。若是赫魯雪夫上位,擁護馬林科夫的歐斯普深知自己即將面臨的命運。從來都是成王敗寇,願賭服輸。

歐斯普,resource from IMDB

歐斯普,resource from IMDB

當美國與蘇聯之間的競逐關係日益白熱化,資本主義v.s.社會主義,歐斯普跟伯爵之間曾有過激烈辯論,答案顯而易見。誰不想過好日子?人人都想,而如果有個能投奔自由的機會,伯爵該把握嗎?只要把在大都會飯店舉辦的接班人會議內容秘錄下來,讓去歐洲進行鋼琴巡演的蘇菲雅將機密帶給美國大使館,不單是蘇菲雅、安娜及伯爵都能重獲新生及自由。

莫斯科紳士中譯本,photo by bookarchery

莫斯科紳士中譯本,photo by bookarchery

讀莫斯科紳士一書,規模宏大,敘事精細,文學史學哲學盡在其中,讓人沈浸其中,無法自拔。看莫斯科紳士一劇,彷彿普希金的詩、拉赫曼尼諾夫的曲、托爾斯泰的文字流轉其中,是難得的沈浸式體驗。一言以蔽之,上等之作。

 

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
bookarchery的沙龍
154會員
269內容數
在跨文化裡學習兼容並蓄。
bookarchery的沙龍的其他內容
2025/04/29
2025年4月21羅馬天主教教宗方濟各(Pope Francis)離世,樞機主教團將於5月7日召開秘密會議(Conclave),選出繼任人選。此一遴選過程可溯源自中世紀(西元1379年),總共分為七階段。 階段一為集結全世界各選區之男性樞機主教,年齡於80歲以下,符合投票資格者共有135人
Thumbnail
2025/04/29
2025年4月21羅馬天主教教宗方濟各(Pope Francis)離世,樞機主教團將於5月7日召開秘密會議(Conclave),選出繼任人選。此一遴選過程可溯源自中世紀(西元1379年),總共分為七階段。 階段一為集結全世界各選區之男性樞機主教,年齡於80歲以下,符合投票資格者共有135人
Thumbnail
2024/11/16
2000年的神鬼戰士,驚豔四座。2024年的神鬼戰士2,讓人既期待又怕受傷害。畢竟第一集太過經典,what if第二集毀經典?還好導演Ridley Scott寶刀未老。沒看過第一集的觀眾可以拿第二集當全新電影看,看過第一集的觀眾可以從片頭sketch完全recall memory,無縫接
Thumbnail
2024/11/16
2000年的神鬼戰士,驚豔四座。2024年的神鬼戰士2,讓人既期待又怕受傷害。畢竟第一集太過經典,what if第二集毀經典?還好導演Ridley Scott寶刀未老。沒看過第一集的觀眾可以拿第二集當全新電影看,看過第一集的觀眾可以從片頭sketch完全recall memory,無縫接
Thumbnail
2024/10/18
2024年9月在艾美頒獎典禮上(Emmy Awards)連奪18獎的幕府將軍(shogun),囊括最佳劇情類男主、女主及最佳劇集獎絕對實至名歸。植基於James Clavell的原著小說,劇本主創由電影獨行俠(Top Gun: Maverick)編劇Justin Marks及其美籍日裔妻子Rac
Thumbnail
2024/10/18
2024年9月在艾美頒獎典禮上(Emmy Awards)連奪18獎的幕府將軍(shogun),囊括最佳劇情類男主、女主及最佳劇集獎絕對實至名歸。植基於James Clavell的原著小說,劇本主創由電影獨行俠(Top Gun: Maverick)編劇Justin Marks及其美籍日裔妻子Rac
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
  時間在他沒有察覺的時候,帶著他的精力與衝勁遠去。他老邁的身軀只剩下意志作為骨幹,以燃燒的仇恨偽裝出強大。
Thumbnail
  時間在他沒有察覺的時候,帶著他的精力與衝勁遠去。他老邁的身軀只剩下意志作為骨幹,以燃燒的仇恨偽裝出強大。
Thumbnail
2020年英國一名二戰老兵湯姆·摩爾發下宏願,募得11億台幣鉅額善款,女王伊莉莎白二世親自主持封爵儀式,冊封摩爾為爵士...
Thumbnail
2020年英國一名二戰老兵湯姆·摩爾發下宏願,募得11億台幣鉅額善款,女王伊莉莎白二世親自主持封爵儀式,冊封摩爾為爵士...
Thumbnail
焦黑的土壤,昏紅的餘暉灑落其上,渺渺霧靄逐漸籠罩,彷彿欲將曾經的美好深藏其中,不將真實展露於任何人面前。這是一個王國興衰的故事,充滿著誤會、衝突和最終的結局。文章描述了主人公愛德華國王以及他與士兵之間的糾葛,是一個充滿戲劇性和宿命感的故事。
Thumbnail
焦黑的土壤,昏紅的餘暉灑落其上,渺渺霧靄逐漸籠罩,彷彿欲將曾經的美好深藏其中,不將真實展露於任何人面前。這是一個王國興衰的故事,充滿著誤會、衝突和最終的結局。文章描述了主人公愛德華國王以及他與士兵之間的糾葛,是一個充滿戲劇性和宿命感的故事。
Thumbnail
謝爾蓋與伊麗莎白大公夫婦來到了聖彼得堡,並邀請教子一家來作客。然而在大公的家中,有著奧黛塔不想見到的人。
Thumbnail
謝爾蓋與伊麗莎白大公夫婦來到了聖彼得堡,並邀請教子一家來作客。然而在大公的家中,有著奧黛塔不想見到的人。
Thumbnail
維榭洛夫公爵家迎來了新客人,讓奧黛塔忐忑不已。
Thumbnail
維榭洛夫公爵家迎來了新客人,讓奧黛塔忐忑不已。
Thumbnail
許久許久以前,在遙遠冰冷的羅斯大地上,有一頭斯芬克斯誕生於此,而他所有的子民亦是人面獅身的野獸。在這斯芬克斯之國,沒有人以淚水為傲。
Thumbnail
許久許久以前,在遙遠冰冷的羅斯大地上,有一頭斯芬克斯誕生於此,而他所有的子民亦是人面獅身的野獸。在這斯芬克斯之國,沒有人以淚水為傲。
Thumbnail
本文是關於世紀帝國遊戲中大公爵戰役的介紹,描述了遊戲內的玩法與真實歷史。
Thumbnail
本文是關於世紀帝國遊戲中大公爵戰役的介紹,描述了遊戲內的玩法與真實歷史。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News